ενεργό πρόγραμμα oor Frans

ενεργό πρόγραμμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

programme actif

voorbeelde

ζ) Ενεργό πρόγραμμα πιστοποίησης και εποπτείας·
g) leur programme de certification et de surveillance;

Ενεργό πρόγραμμα πιστοποίησης και εποπτείας·
leur programme de certification et de surveillance;

Όμως, είναι ένα ενεργό πρόγραμμα ακρόασης, καθορίζουν τις συνεδρίαση πίσω, έχοντας μια καφέ.
Mais soyez un auditeur actif, ne restez pas assis en sirotant un café.

Πρώτα έχω για να βεβαιωθείτε ότι το ενεργό πρόγραμμα είναι το παράθυρο στο επίκεντρο
Tout d'abord je dois vous assurer que le programme actif est la fenêtre en bref

Η εστίαση αλλάζει το ενεργό πρόγραμμα πλαίσιο
Le focus est modifié à la zone de programme actif

Οποιαδήποτε χώρα στη γη με ενεργό πρόγραμμα πληροφοριών γνωρίζει ότι το Ιράκ έχει όπλα μαζικής καταστροφής.
Tous les pays du monde qui ont un service de renseignements savent que l'Irak détient des armes de destruction massive.

(ζ) Ενεργό πρόγραμμα πιστοποίησης και εποπτείας·
(g) leur programme de certification et de surveillance;

Θα έπρεπε επίσης να προωθηθεί ένα ενεργό πρόγραμμα προαγωγής του ευρωπαϊκού πολιτισμού στα μέσα ενημέρωσης, αξιοποιώντας καλύτερα τον πλούτο και την ποικιλομορφία των εκφάνσεων του.
Il conviendrait de mieux tirer parti de la richesse de la culture en Europe, tant pour mettre en valeur la vigueur de son tronc commun que la grande diversité de ses expressions.

Η προσήλωση σε δικαιώματα όπως το δικαίωμα στην εργασία ή τις αξιοπρεπείς συνθήκες στέγασης, απαιτεί εκ μέρους των αρχών ένα ενεργό πρόγραμμα δράσης και όχι απλώς παθητική παρακολούθηση.
Il en découle que s’engager à respecter des droits tels que le droit au travail ou le droit à un logement décent passe nécessairement par un programme actif d’action, à mettre en œuvre par les autorités, et non par une supervision passive.

Σύμφωνα με τη σύσταση της γνώμης της Επιστημονικής Διευθύνουσας Επιτροπής (SSC) της #ης Οκτωβρίου #, τα κράτη μέλη τελούν εντατικό ενεργό πρόγραμμα καταγραφής TSE στα πρόβατα και αιγοειδή από τις αρχές του
Conformément à la recommandation formulée par le Comité scientifique directeur (CSD) dans son avis du # octobre #, les États membres mettent en œuvre, depuis début #, un programme intensif de surveillance active des EST chez les ovins et les caprins

Η γραμματεία της ΣΔΠΔΔ εκδίδει τα έντυπα παρακολούθησης τόνου προς χρήση των επί του σκάφους παρατηρητών, εκτός εάν το κράτος μέλος που έχει δικαιοδοσία επί του σκάφους διαθέτει ενεργό πρόγραμμα εθνικών παρατηρητών.
Le secrétariat de l'APICD fournit les documents de suivi du thon aux observateurs embarqués, sauf lorsque l'État membre ayant juridiction sur le navire a mis en place un programme national d'observation.

Ανεξάρτητα από τη σύναψη μιας τέτοιας συμφωνίας, θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα ενεργό πρόγραμμα έργων επίδειξης στον τομέα της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα προκειμένου να εξαλειφθούν οι ανησυχίες του κοινού.
Indépendamment d'un tel accord, il faut poursuivre activement la mise en œuvre d'un programme de projets de démonstration du CSC afin de rassurer le public.

Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται ένα ενεργό πρόγραμμα σταθεροποίησης σε χώρες με ανισοσκελείς προϋπολογισμούς και θέση σε λειτουργία των αυτόματων σταθεροποιητών, εφόσον τούτο είναι εφικτό, χωρίς να υπονομευθεί η πρόληψη ή διόρθωση υπερβολικών ελλειμμάτων.
Cela présuppose une consolidation énergique dans les pays présentant certains déséquilibres et le recours aux mécanismes automatiques de stabilisation dans la mesure où cela s’avère possible sans mettre en danger la prévention ou la correction des déficits excessifs.

Δεδομένου ότι αυτή η προληπτική συνδρομή ύψους 2 δισεκατ. ευρώ είναι σήμερα το μόνο ενεργό πρόγραμμα στο πλαίσιο του μηχανισμού στήριξης του ΙΠ, αυτό είναι το μόνο ποσό που εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο.
Étant donné que cette assistance préventive de 2 milliards d’EUR est actuellement le seul programme actif dans le cadre du mécanisme BDP, c’est aussi le seul montant encore disponible.

Δεδομένου ότι αυτή η προληπτική συνδρομή ύψους 2 δισεκατ. ευρώ είναι σήμερα το μόνο ενεργό πρόγραμμα στο πλαίσιο του μηχανισμού στήριξης του ΙΠ, αυτό είναι το μόνο ποσό που εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο.
Étant donné que cette assistance préventive de 2 milliards d'euros est actuellement le seul programme actif dans le cadre du mécanisme BDP, c’est aussi le seul montant encore disponible.

Το 2002, το ΚΚΕρ δρομολόγησε ένα επιπλέον πρόγραμμα με τίτλο "Συνεργασία και προηγμένη κατάρτιση" που οδήγησε στη διοργάνωση 60 εργαστηρίων και σε ένα ενεργό πρόγραμμα κατάρτισης στο οποίο συμμετείχαν 1.200 επιστήμονες από υποψήφιες χώρες.
En 2002, le CCR a lancé un programme supplémentaire appelé "Collaboration et formation avancée" qui s'est traduit par 60 ateliers et un programme de formation actif auquel ont participé pas moins de 1 200 scientifiques des pays candidats.

Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξης.
Le CCR élaborera notamment un programme actif visant la diffusion de la connaissance et des informations (y compris la capacité de soutenir les chercheurs et les opérateurs sur le terrain) relatives aux pratiques efficaces de mise en oeuvre du développement durable.

Το ΚΚΕρ θα αναπτύξει ενεργό πρόγραμμα γνώσεων και διάδοσης των πληροφοριών (περιλαμβανομένης της ικανότητας στήριξης των τοπικών ερευνητών και συντελεστών της παραγωγής) σχετικά με τις αποτελεσματικές πρακτικές εφαρμογής της αειφόρου ανάπτυξης, ιδίως σε τοπικό επίπεδο.
Le CCR développera un programme actif de connaissances et de diffusion de l’information (y compris une capacité de soutien aux chercheurs et aux acteurs du terrain) sur les pratiques efficaces de mise en œuvre du développement durable, notamment au niveau local.

Αξίζει ναπενθυμιστεί ότι η Επιτροπή διαθέτει ένα ενεργό πρόγραμμα παροχής συνδρομής σε αυτόν τον τομέα, στο πλαίσιο του οποίου εξακολουθούν να καταβάλλονται προσπάθειες για την αντιμετώπιση των συνεπειών του ατυχήματος στον πυρηνικό αντιδραστήρα του Τσερνομπίλ.
Il convient de rappeler que la Commission dispose, dans ce domaine, d'un programme actif d'aide qui continue à lutter contre les conséquences de l'accident qui a frappé le réacteur nucléaire de Tchernobyl.

Η ανήλικη απομονώθηκε, αρνήθηκε να συμμετάσχει ενεργά στο πρόγραμμα θεραπευτικής φροντίδας και η κατάστασή της επιδεινώθηκε ταχέως.
L’enfant s’est isolé, a refusé de s’investir dans son programme de soins thérapeutiques et sa situation s’est rapidement dégradée.

Υπήρξαν μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που να αναμίχθηκαν ενεργά στο Πρόγραμμα αξιοποίησης της μπανάνας;
Certains députés étaient-ils activement impliqués dans ce programme de rétablissement du secteur de la banane?

Εδώ, στην επάνω αριστερή γωνία είναι το ενεργό πλαίσιο " Πρόγραμμα επεξεργασία "
Ici, dans le coin supérieur gauche est la zone " Programme Edit " active

Αρα η Γουόρνερ το στήνει ώστε να φαίνεται... ότι ο Ουσμάν έχει ενεργό πυρηνικό πρόγραμμα;
Warner veut faire croire qu'Usman a un programme nucléaire en cours.