ενεργοβόρος oor Frans
ενεργοβόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
énergivore
Ο στόλος των νέων αυτοκινήτων στην Εσθονία είναι ο πλέον ενεργοβόρος στην ΕΕ.
Le parc des véhicules neufs en Estonie est le plus énergivore de l’UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει ως εκ τούτου να πρωτοστατήσουν δίνοντας το παράδειγμα, επιδεικνύοντας νέες, ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες στα κτίρια, οχήματα, εφόδια γραφείου και λοιπό ενεργοβόρο εξοπλισμό που χρησιμοποιούν, και υιοθετώντας κατευθυντήριες γραμμές προμηθειών για τις υπηρεσίες τους.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Εάν προβλέπεται αποκλεισμός για ενεργοβόρες βιομηχανίες εμπορικού χαρακτήρα και/ή άλλες καθορισμένες ομάδες τελικών χρηστών, οι πωλήσεις προς αυτούς τους τελικούς χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τον υπολογισμό των μεριδίων της αγοράς.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Eurlex2019 Eurlex2019
Οι βιομηχανίες, και ιδιαίτερα οι ενεργοβόρες, θα μπορούσαν να βελτιώσουν περαιτέρω την ενεργειακή απόδοση και να προωθήσουν την ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το γεγονός αυτό δυσκολεύει την ΕΕ στην επίτευξη των υποχρεώσεων που ανέλαβε βάσει του Πρωτοκόλλου του Κυότο και έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα ορισμένων τομέων (π.χ. στους ενεργοβόρους βιομηχανικούς κλάδους) οι οποίοι επίσης εκτίθενται στο διεθνή ανταγωνισμό περισσότερο από τις εσωτερικές δραστηριότητες, όπως οι οδικές μεταφορές.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceEurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα θα παραμείνουν, κατά πάσα πιθανότητα, στα επίπεδα των τιμών άνθρακα στα οποία βασίζονται οι διατάξεις για τη διαρροή άνθρακα για τις ενεργοβόρες βιομηχανίες έως το 2020.
Ça va être un cauchemarnot-set not-set
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει για όλους τους υποτομείς των ενεργοβόρων τομέων.
On se parle ce soirEurlex2019 Eurlex2019
Με επιστολή της 2ας Αυγούστου 2001, η Δανία υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 [1] για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, αίτηση εξουσιοδότησης για την εφαρμογή διαφοροποιημένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης επί του βαρέως μαζούτ και του πετρελαίου οικιακής χρήσεως που χρησιμοποιούνται από ενεργοβόρες βιομηχανίες για σκοπούς θέρμανσης και την παραγωγή θερμού ύδατος χρήσης.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurLex-2 EurLex-2
–απουσία απαιτήσεων για νέα ενεργοβόρα χαρακτηριστικά, όπως το υψηλό δυναμικό εύρος (High Dynamic Range — HDR) που πρωτοεμφανίστηκε σε ακριβότερα μοντέλα το 2016 και σταδιακά διατίθεται και σε πιο προσιτά οικονομικώς μοντέλα (παρόλο που η διαθεσιμότητα περιεχομένου συμβατού με τη συγκεκριμένη τεχνολογία είναι ακόμη εξαιρετικά περιορισμένη).
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.Eurlex2019 Eurlex2019
Δεδομένου ότι η φινλανδική οικονομία είναι ενεργοβόρος, η ανάπτυξή της και το δυναμικό παραγωγικότητάς της θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
εξέλιξη του ευρωπαϊκού συστήματος ενέργειας, ενεργειακό τεχνολογικό μείγμα, ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού, ενεργειακές υποδομές και ενεργοβόροι τομείς σε διαφορετικά πολιτικά πλαίσια
D' accord, je te suis reconnaissantoj4 oj4
Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή πρέπει, ανάλογα με την έκβαση των διεθνών διαπραγματεύσεων και συνυπολογιζόμενου του βαθμού στον οποίο αυτές οδηγούν στη μείωση των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και κατόπιν διαβούλευσης με όλους τους συναφείς κοινωνικούς εταίρους, να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναλυτική έκθεση στην οποία θα αξιολογείται η κατάσταση των ενεργοβόρων κλάδων και υποκλάδων για τους οποίους έχει διαπιστωθεί ότι εκτίθενται σε σημαντικούς κινδύνους διαρροής άνθρακα.
J' ai fait une promesse à NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα προσδιορίσει μέχρι την 30ή Ιουνίου 2009 το αργότερο τους ενεργοβόρους κλάδους ή επιμέρους κλάδους της βιομηχανίας που είναι πιθανόν να εκτεθούν στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η γνωμοδότηση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με συστάσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη διατλαντική εταιρική σχέση εμπορίου και επενδύσεων (TTIP) (2014/2228(INI)) υπογράμμισε τη σημασία ενός κεφαλαίου σχετικά με την ενέργεια και ταυτόχρονα τόνισε το μειονέκτημα των ενεργοβόρων βιομηχανιών της ΕΕ και την ανάγκη διασφάλισης της ανταγωνιστικότητάς τους·
Je devais vous le direeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών (ΣΕΔΕ) αποτελεί ένα από τα βασικά εργαλεία για την οικονομικά αποδοτική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, ιδίως από τις ενεργοβόρες βιομηχανίες και τους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.
Delta, abandonnezConsilium EU Consilium EU
Μέτρα στήριξης ορισμένων ενεργοβόρων βιομηχανιών σε περίπτωση διαρροής άνθρακα
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
συμπεραίνει ως εκ τούτου ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη αναδιάρθρωσης των ευρωπαϊκών αλιευτικών στόλων προκειμένου να μετακινηθούν από τα ενεργοβόρα και περιβαλλοντικώς καταστρεπτικά σκάφη και εργαλεία προς την υιοθέτηση περισσότερο ήπιων πρακτικών που απαιτούν λιγότερη ενέργεια και είναι βιωσιμότερες μακροπρόθεσμα από περιβαλλοντικής, κοινωνικής και οικονομικής πλευράς·
Comment allons- nous passer?not-set not-set
Π.χ. Στο πεδίο των ενεργοβόρων βιομηχανιών, της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, της διαστημικής βιομηχανίας, ή της αυτοκινητοβιομηχανίας.
Des pôles thématiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η διεργασία αυτή απαιτεί επενδύσεις στα διυλιστήρια και είναι ενεργοβόρα και έτσι θα οδηγήσει σε αυξημένες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandnot-set not-set
Το σύστημα εμπορίας εκπομπών της Ελβετίας (ελβετικό ΣΕΔΕ) κατέστη υποχρεωτικό το 2013 για μεγάλες, ενεργοβόρες οντότητες και θέτει απόλυτο ανώτατο όριο στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, πληρώντας έτσι τις δύο από τις τρεις βασικές προϋποθέσεις σύνδεσης με το ΣΕΔΕ της ΕΕ.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η θέσπιση μέτρων για την προστασία συγκεκριμένων ενεργοβόρων βιομηχανικών τομέων και υποτομέων που είναι εκτεθειμένοι στον διεθνή ανταγωνισμό πρέπει να εξεταστεί μόνον εάν δεν υπάρχει μια αποτελεσματική διεθνής συμφωνία για το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής, με ίσες επιβαρύνσεις για όλες τις αντίστοιχες βιομηχανίες σε παγκόσμιο επίπεδο.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
Το ζήτημα του κόστους της ενέργειας παραπέμπει στα ζητήματα της ευρωπαϊκής διπλωματίας και του καθορισμού ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής, και τούτο όχι μόνο για τις βιομηχανίες των ενεργοβόρων κλάδων.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα προσδιορίσει μέχρι την 30ή Ιανουαρίου 2010 τους ενεργοβόρους κλάδους ή επιμέρους κλάδους της βιομηχανίας που είναι πιθανόν να εκτεθούν στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionnot-set not-set
Το ΣΕΔΕ περιλαμβάνει επίσης μέτρα για τον περιορισμό των επιπτώσεων στην ανταγωνιστικότητα για τους ενεργοβόρους κλάδους που είναι εκτεθειμένοι στον κίνδυνο διαρροής διοξειδίου του άνθρακα.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
η) απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές και ουσιαστικής μείωσης των εκπομπών των ενεργοβόρων βιομηχανιών, συμπεριλαμβανομένης της ▌ επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών, καθώς και της εφαρμογής τους·
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêtenot-set not-set
Μπορεί να προωθήσει τη λύση των τομεακών πιστωτικών μορίων που βασίζονται σε φιλόδοξα πιστωτικά όρια (εξαιρουμένων των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών), καθώς και τον περιορισμό της χρήσης πιστωτικών μορίων CDM προερχόμενων από ενεργοβόρους κλάδους (π.χ. χάλυβα, τσιμέντου και αλουμινίου) σε τρίτες χώρες που δεν συγκαταλέγονται μεταξύ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.