ενθυλάκωση oor Frans

ενθυλάκωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

encapsulation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ο Dubinsky et al. επίσης, συνδέει αυτή τη διανοητική ικανότητα της ενθυλάκωσης να βλέπουν το 1/3 ως μια σειρά από μόνη της και να ασχολείται με το σύνολο των φυσικών αριθμών σαν ένα σύνολο.
Dubinsky et al. relient aussi cette capacité mentale d'encapsulation au fait de considérer une fraction comme 1/3 comme un nombre véritable, et ainsi de travailler avec les ensembles de nombres.

Μηχανές στρωματοποίησης, ειδικότερα για την ενθυλάκωση ηλιακών δομοστοιχείων
Machines de lamination, en particulier pour l'encapsulage de modules solaires

Υπηρεσίες ενθυλάκωσης υλικών σε μορφή φύλλων για φωτογραφίες
Services d'encapsulation de matériaux en feuilles pour photographies

Τοποθέτηση φύλλων περιβαλλοντικής προστασίας, απομόνωσης και ενθυλάκωσης
Installation de feuilles de protection de l'environnement, d'isolation et d'encapsulation

Κατασκευή επί παραγγελία και ενθυλάκωση και/ή επίστρωση προϊόντων ως ανωτέρω στα οποία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα προϊόντα, πέρλες με έλαια μπάνιου, κρέμες ενυδάτωσης, σαμπουάν, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, έλαια αρωματοθεραπείας, σαπούνια, καταπραϋντικά έλαια για τους μύες, σφαιρίδια βαφής, συμπληρώματα βιταμινών, φαρμακευτικά προϊόντα, χημικά προϊόντα, λιπάσματα, παρασιτοκτόνα, προϊόντα ελέγχου ζιζανίων, προϊόντα χορήγησης ενζύμων, σοκολάτα και είδη ζαχαροπλαστικής, υγρά φάρμακα ελεύθερης πώλησης, φάρμακα χορηγούμενα με ιατρική συνταγή, δισκία (φάρμακα), βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία (συμπληρώματα διατροφής), προϊόντα από βότανα, απορρυπαντικά και μαλακτικά για υφάσματα, προϊόντα για πλύσιμο, χημικές ουσίες για κήπους και οικίες, λιπάσματα και εντομοκτόνα, παρασκευάσματα καθαρισμού για επιφάνειες καθαρισμού, προϊόντα διατροφής
Fabrication sur commande et encapsulage et/ou enrobage des produits précités, y compris les produits suivants: perles d'huile de bain, crèmes hydratantes, shampooings, gels pour la douche, huiles d'aromathérapie, savons, huiles pour la relaxation des muscles, balles de peinture, compléments vitaminés, produits pharmaceutiques, produits chimiques, fertilisants, pesticides, produits pour le contrôle des mauvaises herbes, produits pour l'administration d'enzymes, chocolat et sucreries, médicaments (liquides) en vente libre, médicaments délivrés sur ordonnance, comprimés (médicaments), vitamines, minéraux (compléments alimentaires), produits à base d'herbes, détergents et adoucissants pour le linge, produits de lavage, produits chimiques pour le jardin et le ménage, fertilisants et insecticides, produits nettoyants pour le nettoyage des surfaces, produits alimentaires

Ελαστικά δικτυώματα για την ενθυλάκωση προϊόντων από κρέας ή φυτά
Filets élastiques pour l'enrobage de produits végétaux ou de viande

Ενθυλάκωση των εσωτερικών κλιμάκων
Cloisonnement des escaliers intérieurs

Η εξυγίανση, η αφαίρεση και η διάθεση των απορριμμάτων, πέραν από τις εργασίες ενθυλάκωσης και σφράγισης, θα έπρεπε να γίνονται από πολύ ειδικευμένους τεχνικούς ώστε να διαφυλάσσεται και ο περιβάλλον χώρος από τη ρύπανση δεδομένης της υψηλής βλαβερότητας και της αυξημένης φυσικοχημικής αντοχής αυτού του υλικού, όπως αναφέρεται σε πολλές κοινοτικές διατάξεις που διαδέχονται, συμπληρώνουν και τροποποιούν η μία την άλλη αυτά τα τελευταία χρόνια ...
Or, l'amendement, l'enlèvement et le démantèlement, comme le scellement, devraient être effectués selon des techniques hautement spécialisées en préservant également l'atmosphère environnante en raison de la nocivité élevée de cette substance et de sa forte résistance physico-chimique, ainsi que le prévoit les nombreuses dispositions communautaires sur ce sujet qui se sont succédées au cours des années.

Επεξεργασία επικίνδυνων αποβλήτων μέσω ενθυλάκωσης
Traitement de déchets dangereux par encapsulation

Ενθυλάκωση υλικών (επεξεργασία υλικών), συγκεκριμένα, πακετοποίηση ημιαγωγών
Matériaux d'encapsulage (traitement de matériaux), à savoir, conditionnement de semi-conducteurs

Συνθέσεις ενθυλάκωσης για ηλεκτρονικά εξαρτήματα
Brai de remplissage pour composants électroniques

Ο εκσπλαχνισμός εκτελείται με ενθυλάκωση ή ραφή του οισοφάγου και του πρωκτού.
L'éviscération est effectuée avec un ensachage ou ligature de l'oesophage et de l'anus.

Χημικά προϊόντα και πολυμερή χρησιμοποιούμενα στην επικάλυψη και/ή ενθυλάκωση περλών με έλαια μπάνιου, κρεμών ενυδάτωσης, σαμπουάν, αφροντούς σε μορφή ζελέ, ελαίων αρωματοθεραπείας, σαπουνιών, καταπραϋντικών ελαίων για τους μύες, σφαιριδίων βαφής, συμπληρωμάτων βιταμινών, φαρμακευτικών προϊόντων, χημικών προϊόντων, λιπασμάτων, παρασιτοκτόνων, προϊόντων ελέγχου ζιζανίων, προϊόντων χορήγησης ενζύμων, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής, υγρών φαρμάκων ελεύθερης πώλησης, φαρμάκων χορηγούμενων με ιατρική συνταγή, δισκίων (φάρμακα), βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων (συμπληρώματα διατροφής), προϊόντων από βότανα, απορρυπαντικών και μαλακτικών για υφάσματα, προϊόντων για πλύσιμο, χημικών προϊόντων για κηπουρική και οικιακή χρήση, λιπασμάτων και εντομοκτόνων, παρασκευασμάτων καθαρισμού για τον καθαρισμό επιφανειών, προϊόντων διατροφής
Produits chimiques et polymères d'encapsulage et/ou d'enrobage de perles de bain contenant des huiles, crèmes hydratantes, shampooings, gels pour la douche, huiles d'aromathérapie, savons, huiles pour la relaxation des muscles, balles de peinture, compléments vitaminés, produits pharmaceutiques, produits chimiques, fertilisants, pesticides, produits pour le contrôle des mauvaises herbes, produits pour l'administration d'enzymes, chocolat et sucreries, produits liquides pour la toux, médicaments en vente libre, médicaments délivrés sur ordonnance, comprimés (médicaments), vitamines, minéraux (suppléments alimentaires), produits à base d' herbes, détergents et produits assouplissants, produits de vaisselle, produits chimiques pour le jardin et le ménage, fertilisants et insecticides, produits nettoyants pour le nettoyage des surfaces, produits alimentaires

Υπηρεσίες επικάλυψης ή ενθυλάκωσης
Services d'enrobage ou d'encapsulage

Επιψευδαργύρωση, επικάλυψη, ελασματοποίηση, χύτευση, σκλήρυνση και διύλιση υλικών για χρήση στην παραγωγή πυρηνικής ενέργειας, για χρήση σε πυρηνικούς αντιδραστήρες, για χρήση στην παραγωγή ή συγκέντρωση ή αποθήκευση ή μεταφορά ή καταστροφή ή επανεπεξεργασία ή ενθυλάκωση ή επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων, καταναλωθέντων πυρηνικών καυσίμων, πυρηνικών δηλητηρίων, επιβραδυντικών υλικών νετρονίων, πυρηνικών αποβλήτων ή προϊόντων σχάσης
Galvanisation, placage, stratification, coulée, trempe et raffinage de matières utilisées dans la production d'énergie nucléaire, pour les réacteurs nucléaires, dans la production, l'assemblage, l'entreposage, le transport, le désassemblage, le retraitement de combustibles nucléaires, de combustibles nucléaires épuisés, de poisons à neutrons, de modérateurs neutroniques, de déchets nucléaires ou de produits de fission

Δερμικά συστήματα μικροφορέων σε βάση λιπιδίων, αποτελούμενα από ορατά σωματίδια, για χρήση ως συστατικά σε φαρμακευτικά προϊόντα και παρασκευάσματα, ειδικότερα συστήματα μεταφοράς για ενθυλάκωση μεγάλων μαζών σε λιπόφιλα συστατικά, τα οποία κατά την εφαρμογή τους στο δέρμα γαλακτωματοποιούνται και απελευθερώνουν τα συστατικά που περιέχουν
Systèmes de micro-supports dermiques à base de lipides composés de particules visibles pour utilisation en tant que substance de produits et préparations pharmaceutiques, en particulier systèmes de transport pour inclusion de mélanges plus importants de matières actives lipophiles qui s'émulsionnent lors de l'application sur la peau et libèrent la substance active qu'ils contiennent

Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, όπου περιλαμβάνονται για την ενθυλάκωση βακτηρίων
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris pour la mise en capsules de bactéries

Χρησιμοποείται το πρωτόκολλο ενθυλάκωσης ωφέλιμου φορτίου ασφάλειας (ESP, RFC2406), σε τρόπο λειτουργίας σήραγγας.
Le protocole d'encapsulation de la charge utile de sécurité (ESP, RFC2406) sera utilisé en mode tunnel.

Επιχρισμένες μεμβράνες πρόσθιας όψης ετικετών για την κατασκευή ετικετών,Εύκαμπτες πλαστικές μεμβράνες, μη προοριζόμενες για συσκευασία,Προστατευτικές και διακοσμητικές μεμβράνες για χρήση στη μεταποιητική βιομηχανία, πλαστικές μεμβράνες ως επικολλητά υλικά υψηλής προστασίας, πλαστικές μεμβράνες για χρήση ως επικολλητά υλικά για οπίσθια όψη και ενθυλάκωση φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων
Films enduits pour fabrication d'étiquettes,Films en matières plastiques flexibles, autres que pour l'emballage,Films de protection et décoration pour l'industrie de la fabrication, films plastiques utilisés comme laminés de haute protection, films plastiques utilisés dans des laminés pour panneaux photovoltaïques et encapsulation

Το ορυκτό άλας εν γένει ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις περί στεγανότητας ως προς τα αέρια και τα υγρά, ενώ παράλληλα είναι, λόγω της συγκλίνουσας συμπεριφοράς του, σε θέση να ενθυλακώσει και να απομονώσει πλήρως τα απόβλητα στο τέλος της όλης διαδικασίας μετατροπής.
La roche saline répond à l'exigence d'imperméabilité aux gaz et aux liquides, d'encapsulage des déchets en raison de son comportement convergent et de confinement total des déchets à la fin du processus de transformation.

Χημικά προϊόντα και πολυμερή χρησιμοποιούμενα στην επικάλυψη και/ή ενθυλάκωση περλών με έλαια μπάνιου, κρεμών ενυδάτωσης, σαμπουάν, αφροντούς σε μορφή ζελέ, ελαίων αρωματοθεραπείας, σαπουνιών, καταπραϋντικών ελαίων για τους μύες, σφαιριδίων βαφής, συμπληρωμάτων βιταμινών, φαρμακευτικών προϊόντων, χημικών προϊόντων, λιπασμάτων, παρασιτοκτόνων, προϊόντων ελέγχου ζιζανίων, προϊόντων χορήγησης ενζύμων, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής, υγρών φαρμάκων ελεύθερης πώλησης, φαρμάκων χορηγούμενων με ιατρική συνταγή, δισκίων (φάρμακα), βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων (συμπληρώματα διατροφής), προϊόντων από βότανα, απορρυπαντικών και μαλακτικών για υφάσματα, προϊόντων για πλύσιμο, χημικών προϊόντων για κηπουρική και οικιακή χρήση, λιπασμάτων και εντομοκτόνων, παρασκευασμάτων καθαρισμού για τον καθαρισμό επιφανειών, προϊόντων διατροφής
Produits chimiques et polymères utilisés pour recouvrir et/ou encapsuler des perles de bain contenant des huiles, crèmes hydratantes, shampooings, gels pour la douche, huiles d'aromathérapie, savons, huiles pour la relaxation des muscles, balles de peinture, compléments vitaminés, produits pharmaceutiques, produits chimiques, fertilisants, pesticides, produits pour la lutte contre les mauvaises herbes, produits pour l'administration d'enzymes, chocolat et sucreries, médicaments liquides en vente libre, médicaments délivrés sur ordonnance, comprimés (médicaments), vitamines, minéraux (suppléments alimentaires), produits à base d' herbes, détergents, produits assouplissants, produits de vaisselle, produits pour lave-vaisselle, produits chimiques pour le jardin et le ménage, fertilisants et insecticides, produits nettoyants pour le nettoyage des surfaces, produits alimentaires

Πλαστικές μεμβράνες για χρήση στην ενθυλάκωση ηλιακών δισκίων, ηλιακών στοιχείων και ηλιακών δομοστοιχείων
Film plastique destiné à encapsuler des tranches solaires, à encapsuler des piles solaires et à encapsuler des modules solaires

Κεραμική ενθυλάκωση κλίμακας πλινθίου, συγκεκριμένα, πακέτα ολοκληρωμένων κυκλωμάτων με έδρες επαφής αντί ακροδεκτών ή καλωδίων
Emballages pour puces en céramique, à savoir emballages de circuits intégrés qui contiennent des coussinets de contact au lieu de broches ou de fils

Στρωματοποιημένα υλικά αποτελούμενα κυρίως από πλαστικές μεμβράνες και υλικά πάκτωσης για την ενθυλάκωση εξαρτημάτων, στο σύνολό τους για φωτοβολταϊκή χρήση
Stratifiés essentiellement à base de films plastiques et de matériaux d'enrobement pour l'encapsulage de composants, tous à usage photovoltaïque

Επί παραγγελία κατασκευή ενθυλακώσεων, επιστρώσεων, συμπλόκων με ελαστομερή και θερμοπλαστική βάση και επικαλύψεων από πλαστικό και ελαστομερή για την προστασία εξοπλισμού σε δύσκολα περιβάλλοντα και για χρήση στους τομείς ημιαγωγών, ηλιακής ενέργειας, πετρελαίου και φυσικού αερίου, αεροδιαστημικής και χημικών
Fabrication sur commande d'encapsulages, de revêtements, de composés à base d'élastomère et de matières thermoplastiques, et de surmoulages en matières plastiques et élastomères fournissant une protection aux équipements dans des environnements rudes et destinés aux industries des semi-conducteurs, solaire, pétrolière et gazière, aérospatiale, et chimique