ενιαύσιος oor Frans
ενιαύσιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
annuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παραβίαση από τα κράτη μέλη των προθεσμιών πληρωμής που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα στους δικαιούχους και να υπονομεύσει το ενιαύσιο του κοινοτικού προϋπολογισμού.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
Μήπως το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτη περίπτωση, της αποφάσεως #/# του Συμβουλίου συνδέσεως της #ης Σεπτεμβρίου # για την εξέλιξη του καθεστώτος συνδέσεως [μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας], λαμβανομένης υπόψη και της αρχής της ασφάλειας δικαίου, εμποδίζει σε μια κατάσταση όπου δεν πρόκειται για απατηλή συμπεριφορά τις αρμόδιες εθνικές αρχές, μετά την παρέλευση της ενιαύσιας προθεσμίας του πιο πάνω άρθρου #, παράγραφος #, πρώτη περίπτωση, να ανακαλέσουν την άδεια διαμονής Τούρκου εργαζόμενου αναδρομικά από το χρονικό σημείο στο οποίο έπαυσε να τηρείται ο κατά το εθνικό δίκαιο λόγος παρατάσεως της άδειας διαμονής
Sept, Pourquoipas huit?oj4 oj4
Προκύπτουν όμως προβλήματα που οφείλονται κυρίως στο ενιαύσιο των πιστώσεων που αφορούν σχέδια, παραδείγματος χάρη του PHARE, σε σύγκριση με τον πολυετή χαρακτήρα των πιστώσεων INTERREG που αφορούν μέτρα.
Il ne mérite pas de travaillerEuroparl8 Europarl8
- το ενιαύσιο,
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Αλλά θα ήθελα να επισημάνω, όσον αφορά το χρόνο εκτέλεσης των συμβάσεων, ότι το να θεσπιστούν εκτελεστικοί οργανισμοί έχει νόημα μόνο για έργο όχι ενιαύσιο, αλλά πιο μακροπρόθεσμο.
Chez ces patientsEuroparl8 Europarl8
Ο μη ενιαύσιος χαρακτήρας του προϋπολογισμού του ΕΤΑ υπογραμμίζεται στην κατάρτιση των οικονομικών εκθέσεων, στις οποίες η εκτέλεση του προϋπολογισμού κάθε ΕΤΑ μετράται σε σχέση με το σύνολο του ταμείου.
Allons voirEurLex-2 EurLex-2
Κατανοούμε τα σχόλια του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το ενιαύσιο του προϋπολογισμού.
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
- ενιαύσιο: οι εγγεγραμμένες πιστώσεις εγκρίνονται για ένα οικονομικό έτος και πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια του έτους αυτού·
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Ενώπιον του δικαστηρίου αυτού, η Sanidel υποστηρίζει ότι η σύμβαση μεταξύ των μερών πρέπει να χαρακτηρισθεί ως «σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπείας» και επομένως η αγωγή της Zako είναι απαράδεκτη εφόσον ασκήθηκε μετά την παρέλευση της ενιαυσίας προθεσμίας που προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ενιαύσιο: οι εγγεγραμμένες πιστώσεις εγκρίνονται για ένα οικονομικό έτος και πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια αυτού του έτους,
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
(2) Η σχετική αγωγή πρέπει να ασκηθεί εντός ενιαύσιας αποσβεστικής προθεσμίας από της ενάρξεως της διαδικασίας αφερεγγυότητας.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEurLex-2 EurLex-2
Στην παρούσα υπόθεση, υπάρχουν ορισμένες ασάφειες ως προς το αν ο Α μπορούσε να ζητήσει (προηγούμενη) έγκριση για τη θεραπεία του Β στην Πολωνία βάσει της εθνικής ρύθμισης για τη μεταφορά του άρθρου 8 της οδηγίας 2011/24 στο εσωτερικό δίκαιο και ως προς το αν μεταγενέστερη αίτηση για την απόδοση των εξόδων θα ήταν εκπρόθεσμη λόγω παρέλευσης της ενιαύσιας προθεσμίας που αναφέρθηκε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEuroParl2021 EuroParl2021
Ο μη ενιαύσιος χαρακτήρας του προϋπολογισμού του ΕΤΑ υπογραμμίζεται στην κατάρτιση των οικονομικών εκθέσεων, στις οποίες η εκτέλεση του προϋπολογισμού κάθε ΕΤΑ μετράται σε σχέση με το σύνολο του ταμείου.
s' agit d' une décision Iourde de conséquenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ε. Rijkeboer ενημερώθηκε για τη ανακοίνωση δεδομένων όπως επίσης και για το ενιαύσιο χρονικό διάστημα που διέθετε προκειμένου να ασκήσει το δικαίωμά του προσβάσεως.
Brenda, attendsEurLex-2 EurLex-2
Η σύμβαση, η οποία αρχικώς συνήφθη για χρονική διάρκεια ενός έτους, προέβλεπε αυτόματη ανανέωση, κάθε έτος, για δώδεκα ακόμη μήνες, εκτός αν κάποιο από τα συμβαλλόμενα μέρη προέβαινε στη λύση της, με συστημένη επιστολή, τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη λήξη της ενιαύσιας περιόδου.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ενιαύσιο: οι εγγεγραμμένες πιστώσεις εγκρίνονται για ένα οικονομικό έτος και πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια αυτού του έτους,
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, στο αυστριακό δίκαιο, η ανάκληση μπορεί να προβληθεί εγκύρως μόνο μέσω αγωγής ασκούμενης εντός ενιαύσιας προθεσμίας από της ενάρξεως της πτωχευτικής διαδικασίας, η δε εμπιστοσύνη του πιστωτή είναι αδιάφορη συναφώς.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ιδιαίτερη έμφαση στον ενιαύσιο χαρακτήρα του φόρου επιτηδεύματος δίδεται και με την αιτιολογική σκέψη 25 της αποφάσεως περί κινήσεως της διαδικασίας στην οποία παραπέμπει η αιτιολογική σκέψη 15 της προσβαλλόμενης αποφάσεως.
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
- τους κανόνες σχετικά με το ενιαύσιο του προϋπολογισμού συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων μεταφοράς πιστώσεων σε επόμενη χρήση,
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
Οι μη διαχωριζόμενες πιστώσεις προορίζονται για τη δημοσιονομική κάλυψη των πράξεων που έχουν ετήσιο χαρακτήρα (και που ανταποκρίνονται στην ενιαύσιο αρχή του προϋπολογισμού).
Il est vivant et je suis mortEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.