ενικός oor Frans
ενικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
singulier
el
γραμματικός αριθμός
fr
nombre grammatical
Αυτός είναι ο ενικός αριθμός της λέξης, ενώ ο πληθυντικός είναι «Πουρίμ».
C’est un singulier, le pluriel étant “ Pourim ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Δαρείος 1 τον ενίκησε και ύστερα τον εφόνευσε στη Βαβυλώνα.
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
Ωστόσο, στο βαθμό που τυχόν οι διάδικοι ενίκησαν και ηττήθηκαν μερικώς ή όταν το απαιτεί η ευθυδικία, το τμήμα ανακοπών ή το τμήμα ακύρωσης ή το τμήμα προσφυγών αποφασίζει διαφορετική κατανομή των εξόδων.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Κατ’ εμέ, όμως, στη διάταξη αυτή χρησιμοποιείται ο ενικός αριθμός του όρου «αίτηση», χωρίς να διευκρινίζεται ή να προβλέπεται, με οποιονδήποτε τρόπο, η περίπτωση της υποβολής πλέον της μιας αιτήσεως.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Ενικός δευτέρου προσώπου, επιτακτική Ενεστώτα.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι. 1408/71, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισωτούς, στους μη μισωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (ΕΕ αρι. L 149 της 5.7.1971, σ. 416), ως «εποχιακός εργαζόμενος» νοείται, όσον αφορά ►M1 ————— ◄ το Λιχτενστάιν, κάε εργαζόμενος ο οποίος είναι υπήκοος ενός κράτους μέλους της ΕΚ ή ενός άλλου κράτους της ΕΖΕΣ και ο οποίος είναι κάτοχος εποχιακής άδειας κατά την έννοια της ενικής νομοεσίας ►M1 ————— ◄ του Λιχτενστάιν, ►M1 ————— ◄ για μέγιστη περίοδο 9 μηνών.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Γιατί αναφέρει η Μετάφραση Νέου Κόσμου στο εδάφιο 2 Πέτρου 3:13 «νέους ουρανούς [πληθυντικός] και νέα γη», ενώ το εδάφιο Αποκάλυψη 21:1 προλέγει «νέο ουρανό [ενικός] και νέα γη»;
Il est facile d' apprendre à se battrejw2019 jw2019
Ενικός.
Mais tu peux me direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Η Εβραϊκή λέξις που μεταφράζεται εδώ «άρχοντες» (στα Αγγλικά princes) είναι σαρίμ, της οποίας ο ενικός είναι σαρ (θηλυκό σάρρα).
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.jw2019 jw2019
" ΤΗΣ " δώσω, είναι ενικός Πόσες φορές πρέπει να στο πω
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— την 1η Ιανουαρίου 1998, ενικές διατάξεις σχετικά με περιορισμούς στην επαγγελματική κινητικότητα και πρόσαση σε επαγγέλματα για όλες τις κατηγορίες εργαζομένων·
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
" Τύπος " ενικός;
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ηταν αγ ροίκος κι είσαι ευγ ενικός.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιθυμία τον ενίκησε και εζήτησε να την εκπληρώση και την εξεπλήρωσε, μολονότι η Βηθ-σαβεέ ήταν σύζυγος ενός άλλου ανδρός.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobrejw2019 jw2019
ενικές διατάξεις για τις μεθόδους ανάλυσης των λιπασμάτων
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Και αυτοί ενίκησαν αυτόν διά το αίμα του Αρνίου, και διά τον λόγον της μαρτυρίας αυτών, και δεν ηγάπησαν την ψυχήν αυτών μέχρι θανάτου.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
Ωστόσο, στο βαθμό που τυχόν οι διάδικοι ενίκησαν και ηττήθηκαν μερικώς ή όταν το απαιτεί η ευθυδικία, το τμήμα ανακοπών ή το τμήμα ακύρωσης ή το τμήμα προσφυγών αποφασίζει διαφορετική κατανομή των εξόδων
Section #.-Exonération de sanctions civileseurlex eurlex
Ακολούθως, από τη σκέψη 54 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως συνάγεται ότι «[σ]τις 18 Μαΐου 2004, ο ψυχίατρος, στον οποίον η ιατρική υπηρεσία είχε αναθέσει να προβεί σε ψυχιατρική πραγματογνωμοσύνη σχετικά με την [Q], υπογράμμισε, στην έκθεση πραγματογνωμοσύνης, ότι, “[ε]φόσον το πρόβλημα είναι κοινωνικής τάξεως (σύγκρουση εντός του [ο]ργάνου στο οποίο υπηρετεί), η λύση πρέπει να δοθεί σε κοινωνικό επίπεδο (επανένταξη σε άλλη [γ]ενική [δ]ιεύθυνση)”».
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το έγγραφο, εκτός αν από το περιεχόμενο του κειμένου απαιτείται διαφορετικά, ο ενικός περιλαμβάνει τον πληθυντικό (και αντίστροφα) και οι όροι (με κεφαλαία) που χρησιμοποιούνται εδώ έχουν τις ακόλουθες έννοιες:
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEurLex-2 EurLex-2
" Κίνηση ". Ενικός.
lls lui ont fait mal à la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την εποχή των βασιλέων του Ιούδα, οι μόνοι βασιλείς, που διωρίσθησαν ποτέ σε υπηρεσία από τον Ιεχωβά Θεό είναι ο Ιησούς Χριστός και οι 144.000 του οι οποίοι ενίκησαν τον κόσμο, οι οποίοι θα βασιλεύσουν ως ουράνιοι βασιλείς μαζί με αυτόν στα χίλια έτη.
Sinon... c' est moi qui le ferai!jw2019 jw2019
Ενικός.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Γιατί ο Ιησούς, μπόρεσε να πη, «Εγώ ενίκησα τον κόσμον»;—Ιωάν. 16:33.
Article # (ancien articlejw2019 jw2019
Αυτός είπε: «Ενίκησα, και εκάθισα μετά του Πατρός μου εν τω θρόνω αυτού.»
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!jw2019 jw2019
- ενική κατάρτιση για τις μεγάλες επιχειρήσεις: ανώτατη ένταση 50 %,
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.