ενικός αριθμός oor Frans
ενικός αριθμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
singulier
Αυτός είναι ο ενικός αριθμός της λέξης, ενώ ο πληθυντικός είναι «Πουρίμ».
C’est un singulier, le pluriel étant “ Pourim ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Φονιάς. " Ενικός αριθμός.
Conclusions des parties requérantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον η λέξη «Φερές» είναι ο ενικός αριθμός της λέξης «Φαρσίν», σημαίνει «μισός σίκλος».
Il n' est pas empoisonnéjw2019 jw2019
Αυτός είναι ο ενικός αριθμός της λέξης, ενώ ο πληθυντικός είναι «Πουρίμ».
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
Ενικός αριθμός.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενικός αριθμός.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(82) * Δεδομένου ότι η προσφυγή είναι παραδεκτή μόνον όσον αφορά την εταιρία ΑΚΖΟ θα χρησιμοποιείται στο εξής ο ενικός αριθμός.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]EurLex-2 EurLex-2
μία απουσία (σημ.: ενικός αριθμός) δώδεκα συναπτών μηνών κατ’ ανώτατο όριο για σοβαρούς λόγους, όπως (σημ.: ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός):
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEuroParl2021 EuroParl2021
Σε μερικά σημεία των Εβραϊκών Γραφών, οι λέξεις ’Ελ (ενικός αριθμός της λέξης «Θεός») και ’Ελοχίμ (πληθυντικός εξοχότητας της λέξης «Θεός») χρησιμοποιούνται μαζί.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisjw2019 jw2019
Κατ’ εμέ, όμως, στη διάταξη αυτή χρησιμοποιείται ο ενικός αριθμός του όρου «αίτηση», χωρίς να διευκρινίζεται ή να προβλέπεται, με οποιονδήποτε τρόπο, η περίπτωση της υποβολής πλέον της μιας αιτήσεως.
je ne peux pas vous aidez!EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, ο πληθυντικός αριθμός: «aus [...] Gründen» (DE), «põhjustel» (ET), «dėl [...] priežasčių» (LT), «z przyczyn» (PL)· ο ενικός αριθμός: «por una razón» (ES), «pour un motif» (FR), «per una ragione» (IT).
C' est notre dernière chance, cette saisonEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη αντίθετων διατάξεων, στο παρόν έγγραφο ο ενικός αριθμός νοείται ότι περιλαμβάνει και τον πληθυντικό (και αντιστρόφως) και οι όροι με κεφαλαία που χρησιμοποιούνται στο παρόν παράρτημα έχουν την ακόλουθη έννοια:
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην περίπτωση αυτή, ο κανονισμός αναφέρει "στη νομοθεσία του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου, η επιχείρηση ή ο εργοδότης (ενικός αριθμός) που τον απασχολεί έχει την έδρα της ή την κατοικία του".
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Στο παρόν έγγραφο, εκτός εάν απαιτείται κάτι διαφορετικό βάσει του συγκειμένου, ο ενικός αριθμός περιλαμβάνει και τον πληθυντικό (και αντιστρόφως), οι δε όροι που χρησιμοποιούνται στο παρόν έχουν την έννοια που τους αποδίδεται ακολούθως:
Je vous aideraiEurLex-2 EurLex-2
(Γε 10:6, 13, 14) Όπως επισημάνθηκε ήδη, το όνομα Παθρώς (ενικός αριθμός του ονόματος Παθρουσίμ) συσχετίζεται με την Άνω Αίγυπτο, ενώ υπάρχουν κάποια στοιχεία που τοποθετούν τους Ναφθουχίμ στην περιοχή του Δέλτα της Αιγύπτου.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actejw2019 jw2019
18 – Αυτό συνάγεται σαφέστερα από το γαλλικό κείμενο, στο οποίο χρησιμοποιείται για τις εξαιρούμενες εταιρίες ο ενικός αριθμός: «Toutefois, un État membre peut ne pas la considérer comme telle pour la perception du droit d’apport.»
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
(1Βα 11:5, 33) Ο ενικός αριθμός εμφανίζεται και πάλι μόνο στην αφήγηση για το πώς ο Βασιλιάς Ιωσίας γκρέμισε τους υψηλούς τόπους τους οποίους είχε φτιάξει ο Σολομών για την Αστορέθ και για άλλες θεότητες.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
Ενικός γραμματικός αριθμός.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτές τις αποδόσεις χρησιμοποιείται ο όρος «επιχειρήσεις» στον πληθυντικό αριθμό στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο α ́, περίπτωση i, της οδηγίας 98/59, αλλά στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο α ́, περίπτωση ii, χρησιμοποιείται ο ενικός αριθμός.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτές τις αποδόσεις χρησιμοποιείται ο όρος «επιχειρήσεις» στον πληθυντικό αριθμό στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, περίπτωση i, της οδηγίας 98/59, αλλά στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, περίπτωση ii, χρησιμοποιείται ο ενικός αριθμός.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
Στο εδάφιο Δευτερονόμιο 10:6 αναφέρεται η Βηρώθ Βενέ-ιαακάν σε συσχετισμό με τη «Μοσερά» (ενικός αριθμός της λέξης Μοσερώθ), γεγονός που υποδηλώνει πιθανότατα ότι η Βηρώθ Βενέ-ιαακάν (τοπωνύμιο που σημαίνει «Πηγάδια των Γιων του Ιαακάν») είναι η ίδια τοποθεσία με τη Βενέ-ιαακάν.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.