εξαρτώμενο στοιχείο oor Frans
εξαρτώμενο στοιχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
composant dépendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα συστατικά στοιχεία του λογισμικού EATMN, των οποίων δεν μπορεί να αποδειχθεί η μεταξύ τους ανεξαρτησία, απονέμεται ο βαθμός εγγύησης λογισμικού του πλέον κρίσιμου από τα εξαρτώμενα συστατικά στοιχεία
Moteurs à gazoj4 oj4
Στα συστατικά στοιχεία του λογισμικού EATMN, των οποίων δεν μπορεί να αποδειχθεί η μεταξύ τους ανεξαρτησία, απονέμεται ο βαθμός εγγύησης λογισμικού του πλέον κρίσιμου από τα εξαρτώμενα συστατικά στοιχεία.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
Ούτε στοιχεία εξαρτώμενης πελδινότητας.
Tu ne veux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
item > σύμβολο στοιχείου υπό συνθήκη, εξαρτώμενο από την υποστήριξη που σημειώνεται για το στοιχείο < item > (βλ. Δ.2.4)
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
αναλυτικές πληροφορίες όσον αφορά τα συστήματα συλλογής, π.χ. εκούσιες αναφορές, επιχειρηματικές έρευνες, δειγματοληψία, παροχή στοιχείων εξαρτώμενη από την ύπαρξη ανωτάτων ή κατωτάτων ορίων και αναγωγή.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
— αναλυτικές πληροφορίες όσον αφορά τα συστήματα συλλογής, π.χ. εκούσιες αναφορές, επιχειρηματικές έρευνες, δειγματοληψία, παροχή στοιχείων εξαρτώμενη από την ύπαρξη ανωτάτων ή κατωτάτων ορίων και αναγωγή.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
αναλυτικές πληροφορίες όσον αφορά τα συστήματα συλλογής, π.χ. εκούσιες αναφορές, επιχειρηματικές έρευνες, δειγματοληψία, παροχή στοιχείων εξαρτώμενη από την ύπαρξη ανωτάτων ή κατωτάτων ορίων και αναγωγή
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?oj4 oj4
αναλυτικές πληροφορίες όσον αφορά τα συστήματα συλλογής, π.χ. εκούσιες αναφορές, επιχειρηματικές έρευνες, δειγματοληψία, παροχή στοιχείων εξαρτώμενη από την ύπαρξη ανωτάτων ή κατωτάτων ορίων και αναγωγή
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableoj4 oj4
— αναλυτικές πληροφορίες όσον αφορά τα συστήματα συλλογής, π.χ. εκούσιες αναφορές, επιχειρηματικές έρευνες, δειγματοληψία, παροχή στοιχείων εξαρτώμενη από την ύπαρξη ανωτάτων ή κατωτάτων ορίων και αναγωγή.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
αναλυτικές πληροφορίες όσον αφορά τα συστήματα συλλογής, π.χ. εκούσιες αναφορές, επιχειρηματικές έρευνες, δειγματοληψία, παροχή στοιχείων εξαρτώμενη από την ύπαρξη ανωτάτων ή κατωτάτων ορίων και αναγωγή.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
Όταν δεν διεξάγεται προσωπική συνέντευξη σύμφωνα με το στοιχείο β) ή, ενδεχομένως, με τον εξαρτώμενο, πρέπει να καταβάλλονται εύλογες προσπάθειες ώστε να δίνεται η δυνατότητα στον αιτούντα ή στον εξαρτώμενο να υποβάλλουν συμπληρωματικά στοιχεία.
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
Όταν δεν διεξάγεται προσωπική συνέντευξη σύμφωνα με το στοιχείο β) ή, ενδεχομένως, με τον εξαρτώμενο, πρέπει να καταβάλλονται εύλογες προσπάθειες ώστε να δίνεται η δυνατότητα στον αιτούντα ή στον εξαρτώμενο να υποβάλλουν συμπληρωματικά στοιχεία.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο ερμηνεύει την προϋπόθεση που αφορά τη «σοβαρότητα της παραβάσεως» ως εξαρτώμενη από ορισμένα στοιχεία όπως είναι, για παράδειγμα, το οικονομικό και νομικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται ο συγκεκριμένος τομέας.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Δεν ζητείται τακτικά από τους υπαλλήλους που λαμβάνουν επίδομα στέγης και δεν έχουν εξαρτώμενα τέκνα, να ανανεώνουν τα στοιχεία.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurLex-2 EurLex-2
Δεν ζητείται τακτικά από τους υπαλλήλους που λαμβάνουν επίδομα στέγης και δεν έχουν εξαρτώμενα τέκνα να ανανεώνουν τα στοιχεία.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
Οι τόκοι αποτελούνται από ένα σταθερό στοιχείο και ένα μεταβλητό εξαρτώμενο από τα κέρδη της εταιρείας.
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
Απαντήσεις της Επιτροπής Δεν ζητείται τακτικά από τους υπαλλήλους που λαμβάνουν επίδομα στέγης και δεν έχουν εξαρτώμενα τέκνα να ανανεώνουν τα στοιχεία.
Dichlorhydrate de cétirizineelitreca-2022 elitreca-2022
δ) στοιχεία για τα εξαρτώμενα και συναφή είδη καθώς και για την δυνατότητα να επηρεαστούν καθ ́οποιονδήποτε τρόπο από την προβλεπόμενη αλιευτική δραστηριότητα.
Vous vous préparez?EurLex-2 EurLex-2
γ) στοιχεία για τα εξαρτώμενα και συναφή είδη καθώς και για την δυνατότητα να επηρεαστούν καθ ́οποιονδήποτε τρόπο από την προβλεπόμενη αλιευτική δραστηριότητα.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Όταν το κράτος μέλος δεν παρέχει την ευκαιρία προσωπικής συνέντευξης σύμφωνα με την παρούσα παράγραφοτο στοιχείο β), στον αιτούντα ή, ενδεχομένως, στον εξαρτώμενο, πρέπει να καταβάλλονται εύλογες προσπάθειες ώστε να δίνεται η δυνατότητα στον αιτούντα ή στον εξαρτώμενο να υποβάλλουν συμπληρωματικά στοιχεία.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pourle monde entier.EurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.