Εξαρτώμενος τύπος oor Frans

Εξαρτώμενος τύπος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Type dépendant

voorbeelde

Το ειδικό κόστος της καύσης παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις, εξαρτώμενο από τον τύπο των συστημάτων καθαρισμού των καυσαερίων.
Les coûts spécifiques de l'incinération varient considérablement en fonction des types de systèmes d'épuration des gaz de combustion.

Δείκτης ελάχιστης απόδοσης (MEI) και αντίστοιχη τιμή της C εξαρτώμενη από τον τύπο και την ταχύτητα της αντλίας
Indice de rendement minimal (MEI) et valeur correspondante de C en fonction du type de pompe et de la vitesse de celle-ci

η ισοδύναμη κατακόρυφη επιτάχυνση στη ζεύξη, εξαρτώμενη από τον τύπο του συστήματος ανάρτησης του οπίσθιου άξονα του ρυμουλκού.
est une accélération verticale équivalente au point d'attelage, qui est fonction du type de suspension monté sur l'essieu arrière du véhicule tracteur.

a η ισοδύναμη κατακόρυφη επιτάχυνση στη ζεύξη, εξαρτώμενη από τον τύπο του συστήματος ανάρτησης του οπίσθιου άξονα του ρυμουλκού.
a est une accélération verticale équivalente à l'attelage, qui est fonction du type de suspension monté sur l'essieu arrière du véhicule tracteur.

a η ισοδύναμη κατακόρυφη επιτάχυνση στη ζεύξη, εξαρτώμενη από τον τύπο του συστήματος ανάρτησης του οπίσθιου άξονα του ρυμουλκού
a est une accélération verticale équivalente à l'attelage, qui est fonction du type de suspension monté sur l'essieu arrière du véhicule tracteur

συντελεστής ισοδύναμης κατακόρυφης επιτάχυνσης στο σημείο ζεύξης κεντροαξονικών ρυμουλκούμενων, εξαρτώμενος από τον τύπο της ανάρτησης των πίσω αξόνων του ρυμουλκού — βλέπε παράγραφο 2.11.4 του παρόντος κανονισμού.
facteur d'accélération verticale équivalente, au point d'attelage des remorques à essieu médian. Il dépend du type de suspension installé sur l'essieu ou les essieux arrière du véhicule tracteur (voir point 2.11.4 du présent règlement)

a= συντελεστής ισοδύναμης κατακόρυφης επιτάχυνσης στο σημείο ζεύξης κεντροαξονικών ρυμουλκουμένων, εξαρτώμενος από τον τύπο της ανάρτησης των πίσω αξόνων του ρυμουλκού – βλ. παράγραφο 2.11.4 του παρόντος κανονισμού.
a: facteur d'accélération verticale équivalente, au point d'attelage des remorques à essieu médian. Il dépend du type de suspension installé sur l'essieu ou les essieux arrière du véhicule tracteur (voir paragraphe 2.11.4 du présent règlement)

συντελεστής ισοδύναμης κατακόρυφης επιτάχυνσης στο σημείο ζεύξης κεντροαξονικών ρυμουλκουμένων, εξαρτώμενος από τον τύπο της ανάρτησης των πίσω αξόνων του ρυμουλκού – βλέπε παράρτημα 8 παράγραφος 2.2 του παρόντος κανονισμού.
Il dépend du type de suspension monté sur le ou les essieux arrière du véhicule tracteur (voir par. 2.2 de l'annexe 8 du présent règlement).

Συγκεκριμένα, πρέπει να πρόκειται για διάταξη σαφή, ακριβή και δυνάμενη άμεσης εφαρμογής και, ως εκ τούτου, μη εξαρτώμενη από τη μεσολάβηση ουδενός τυπικού μέτρου της εθνικής αρχής (11).
En particulier, il devra s'agir d'une disposition claire, précise et susceptible d'application directe et, partant, non subordonnée à l'intervention d'aucune mesure formelle de l'autorité nationale .

Οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της νέας πολιτικής θα ποκίλλουν ιδιαίτερα ανάλογα με τη συγκεκριμένη δομή και οικονομική κατάσταση κάθε τύπου αλιείας και τις εξαρτώμενες από αυτόν παράκτιες κοινότητες.
Les répercussions socioéconomiques de la nouvelle politique varieront fortement en fonction de la structure et de la situation économique propres des différentes pêcheries et des populations côtières qui en sont tributaires.

Ο συντελεστής διόρθωσης για τις εξαρτώμενες από τη ροπή ηλεκτρικές απώλειες ροπής υπολογίζεται από τον τύπο
Le facteur de correction pour les pertes de couple électriques dépendantes du couple est calculé au moyen de l'équation

Ο συντελεστής διόρθωσης για τις εξαρτώμενες από τη ροπή υδραυλικές απώλειες ροπής υπολογίζεται από τον τύπο
Le facteur de correction pour les pertes de couple hydrauliques dépendantes du couple est calculé au moyen de l'équation

Ο συντελεστής διόρθωσης για τις εξαρτώμενες από τη ροπή ηλεκτρικές απώλειες ροπής υπολογίζεται από τον τύπο
Le facteur de correction pour les pertes de couple électriques dépendantes du couple est calculé au moyen de l’équation

Ο συντελεστής διόρθωσης για τις εξαρτώμενες από τη ροπή υδραυλικές απώλειες ροπής υπολογίζεται από τον τύπο
Le facteur de correction pour les pertes de couple hydrauliques dépendantes du couple est calculé au moyen de l’équation