εξαρτώμενο πρόγραμμα oor Frans
εξαρτώμενο πρόγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
programme dépendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η λειτουργία της τελωνειακής ένωσης και η περαιτέρω ολοκλήρωση των εθνικών τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για αυτήν παραμένουν πλήρως εξαρτώμενες από το πρόγραμμα Τελωνεία.
Ce projet immobilier va contrarier papaEurlex2019 Eurlex2019
Η λειτουργία της τελωνειακής ένωσης και η περαιτέρω ολοκλήρωση των εθνικών τελωνειακών αρχών που την εφαρμόζουν παραμένουν πλήρως εξαρτώμενες από το πρόγραμμα για τα Τελωνεία.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θα απασχολήσει τις επόμενες συνεδριάσεις που θα αφορούν τους όρους για το ελληνικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και το εξαρτώμενο από αυτό ελληνικό πακέτο διάσωσης.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEuroparl8 Europarl8
Εξάλλου, η αποχώρηση της RTVE από την αγορά της τηλεοπτικής διαφήμισης μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας, καθιστώντας το πρόγραμμα λιγότερο εξαρτώμενο από εμπορικά κριτήρια και από τις διακυμάνσεις των εμπορικών εσόδων.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
Επιπρόσθετα, το πρόγραμμα είναι εξαρτώμενο από τον νόμο περί επιδόσεων εξαγωγών και ως εκ τούτου θεωρείται ότι θα έπρεπε να είναι ειδικό και αντισταθμίσιμο σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.
Alors, comment vois- tu le mariage?EurLex-2 EurLex-2
Επιπρόσθετα, το πρόγραμμα είναι εξαρτώμενο από τον νόμο περί επιδόσεων εξαγωγών και ως εκ τούτου θεωρείται ότι θα έπρεπε να είναι ειδικό και αντισταθμίσιμο σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, η Επιτροπή θα επιδιώξει να επιτύχει όσο το δυνατόν ανοικτότερη προσέγγιση ενώ παράλληλα θα εξασφαλίζεται ότι το πρόγραμμα θα παραμείνει σαφώς εξαρτώμενο από τη ζήτηση και εντός επαγγελματικών περιθωρίων.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
Η διπλή έκπτωση συνιστά επιδότηση εξαρτώμενη από τις εξαγωγικές επιδόσεις, καθώς το πρόγραμμα είναι διαθέσιμο μόνο για δαπάνες που προέκυψαν κατά την εμπορία προϊόντων προς εξαγωγή.
Il ne voit pas où il va!EurLex-2 EurLex-2
Βεβαίως, στην αιτιολογική σκέψη 59 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αποχώρηση της RTVE από την αγορά της διαφημίσεως μπορούσε να συμβάλει στην ενίσχυση της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας, καθιστώντας το πρόγραμμα λιγότερο εξαρτώμενο από εμπορικά κριτήρια και από τις διακυμάνσεις των εμπορικών εσόδων.
L' ampli doit chauffer un peuEurLex-2 EurLex-2
Βεβαίως, στην αιτιολογική σκέψη 59 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η απόσυρση της RTVE από τη διαφημιστική αγορά θα μπορούσε να συμβάλει στην ενίσχυση της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας, καθιστώντας το πρόγραμμα λιγότερο εξαρτώμενο από εμπορικά κριτήρια και από τις διακυμάνσεις των εσόδων στην αγορά της διαφημίσεως.
Les États membres prévoient que la période dEurLex-2 EurLex-2
(α) την ημερομηνία από την οποία η υπηρεσία του εργαζόμενου για πρώτη φορά οδηγεί σε παροχές, σύμφωνα με το πρόγραμμα (είτε οι παροχές θα είναι εξαρτώμενες από μελλοντική υπηρεσία είτε όχι), μέχρι
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου, ωστόσο, ότι η κατάργηση της διαφήμισης μπορεί να επηρεάσει το κόστος του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού, καθιστώντας το πρόγραμμά του λιγότερο εξαρτώμενο από εμπορικά κριτήρια, στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας η Επιτροπή κάλεσε την Ισπανία και άλλους ενδιαφερομένους να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τον μηχανισμό χρηματοδότησης με σκοπό να αποκλειστεί το ενδεχόμενο υπεραντιστάθμισης.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει εάν έχει προβεί σε συστάσεις προς την ιρλανδική κυβέρνηση για να διακόψει την καταβολή των συντάξεων του προγράμματος πρόωρης συνταξιοδότησης γεωργών στα εξαρτώμενα μέλη εκείνων που έχουν εγγραφεί στο πρόγραμμα και οποίοι, όμως, αποβίωσαν πριν από τη λήξη της περιόδου πληρωμής τους;
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientnot-set not-set
Αντιθέτως, ως μέλος της CBA, η Bafang είναι εξαρτώμενη επιχείρηση της εν λόγω ένωσης, της οποίας το 13ο πρόγραμμα για τα ποδήλατα αποσκοπεί στη βελτίωση των εξαγωγικών επιδόσεων των παραγωγών-εξαγωγέων ηλεκτρικών ποδηλάτων, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 112 και 113 ανωτέρω.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?Eurlex2019 Eurlex2019
θεωρεί υπέρμετρα φιλόδοξο το πρόγραμμα εργασίας που πρότεινε η Επιτροπή, καθώς αποσκοπεί στην επίτευξη στόχων εξαρτώμενων κατά ένα μεγάλο μέρος από τρίτες χώρες και μέσα σε πολύ μικρό χρονικό περιθώριο, χωρίς να κατέχει ακόμη νέα και αξιόπιστα επιστημονικά στοιχεία·
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteoj4 oj4
θεωρεί υπέρμετρα φιλόδοξο το πρόγραμμα εργασίας που πρότεινε η Επιτροπή, καθώς αποσκοπεί στην επίτευξη στόχων εξαρτώμενων κατά ένα μεγάλο μέρος από τρίτες χώρες και μέσα σε πολύ μικρό χρονικό περιθώριο, χωρίς να κατέχει ακόμη νέα και αξιόπιστα επιστημονικά στοιχεία·
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
Η υπόθεση αυτή αντικρούεται συγκεκριμένα από τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν στην έρευνα, από τις οποίες προκύπτει ότι η Bafang, ως μέλος της CBA, είναι εξαρτώμενη επιχείρηση της εν λόγω ένωσης και ότι το 13ο πρόγραμμα για τα ποδήλατα, το οποίο επηρεάζει άμεσα τη CBA, αποσκοπεί στη βελτίωση των εξαγωγικών επιδόσεων των παραγωγών-εξαγωγέων ηλεκτρικών ποδηλάτων, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 112 και 113 ανωτέρω.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.Eurlex2019 Eurlex2019
Διατίθεται ένα βελτιωμένο πρόγραμμα υποστήριξης για μια μικρή ομάδα οικογενειών με σύνθετες ανάγκες, π.χ. πολύ νεαρές μόνες μητέρες, άλλοι μόνοι γονείς και εξαρτώμενοι(ες) συζύγοι σε νοικοκυριά που εξαρτώνται από την κοινωνική πρόνοια.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.