εξελικτικός βιολόγος
biologiste de l'évolution
εξελικτικός oor Frans
εξελικτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
évolutif
«Ως πολιτιστική ανάπτυξη θεωρείται ο δυναμικός, εξελικτικός εμπλουτισμός της καθημερινής ζωής.
«La culture est considérée comme un enrichissement dynamique et évolutif de la vie quotidienne.
évolutionnaire
évolutionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ύπαρξη αλτρουιστικών συμπεριφορών ήταν δύσκολο πρόβλημα για τους εξελικτικούς θεωρητικούς από την αρχή.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.WikiMatrix WikiMatrix
Πράγματι, το γονιδίωμά μας θα το τελειοποιήσει ο Δημιουργός μας και όχι κάποια εξελικτική διαδικασία που στερείται νοημοσύνης. —Αποκάλυψη 21:3, 4.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qujw2019 jw2019
Η συζήτηση στράφηκε στις θρησκευτικές οργανώσεις που συνθηκολόγησαν με την εξελικτική σκέψη, απορροφώντας την στη θεολογία τους.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
Μπορούμε συνεπώς να δεχτούμε ότι τέτοια γονίδια, τουλάχιστον στα πρώτα στάδια της εξελικτικής διαδικασίας, ήταν σπάνια.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Literature Literature
Το πρώτο μέρος όπου θα περιμένατε να δείτε τεράστια εξελικτική πίεση σήμερα, και εξαιτίας των πληροφοριών, που είναι ογκωδέστατες, και εξαιτίας της πλαστικότητας του οργάνου, είναι ο εγκέφαλος.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireQED QED
ε) σε περίπτωση εστίας εξελικτικής βρουκέλλωσης, όλα τα βοοειδή έχουν σφαγεί.
Je te croyais partie retrouver BryceEurLex-2 EurLex-2
Άρα, ο Ντόκινς δηλώνει πως η ηθική δεν ξεκινάει από τη Βίβλο, αλλά η ηθική εξελικτική διαδικασία, διαμόρφωσε το ένστικτο μέσα στους Χριστιανούς ποια μέρη της Βίβλου να αποδέχονται και ποια να απορρίπτουν.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CWikiMatrix WikiMatrix
Όπως ορθά παρατηρεί στην ενδιάμεση έκθεσή της προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης σχετικά με τη βελτίωση και απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος(6), είναι ανάγκη να δίδεται προσοχή στην ποιότητα και στην απλούστευση μιας νομοθετικής πράξης καθ ́ όλη τη διάρκεια της εξελικτικής πορείας της.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportenot-set not-set
Όταν χρειάζεται, και ιδίως για την κάλυψη κατηγοριών συστημάτων, την επίλυση ορισμένων προβλημάτων κατά προτεραιότητα ή προκειμένου να εκφραστεί η εξελικτική εισαγωγή μιας νέας τεχνολογίας, ένα σύστημα μπορεί να καλύπτεται από περισσότερους κανόνες εφαρμογής.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
(35β) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρετίζει την εξελικτική φύση της παρούσας οδηγίας, δηλαδή ότι τα θεσμικά όργανα έχουν δυνατότητα επιλογής μεταξύ τριών προσεγγίσεων διαφορετικής πολυπλοκότητας.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;not-set not-set
Τέλος, η επιτροπή επιθυμεί να υπενθυμίσει ότι τόσο η OLAF όσο και η ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή που προβλέπεται από την Πράσινη Βίβλο πρέπει να αξιολογηθούν στο πλαίσιο μιας εξελικτικής προοπτικής ως φάσεις για την οικοδόμηση ενός πλήρους και συνεκτικού σχεδίου πρότυπο του οποίου μπορεί να αποτελέσει το Corpus Juris.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEurLex-2 EurLex-2
Η εξελικτική τοξικότητα πρέπει να καθορίζεται σε επίμυ και σε κουνέλι με χορήγηση από το στόμα.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Είναι ο επόμενος κρίκος της εξελικτικής αλυσίδας
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Σε αυτό το πλαίσιο, οι εξελικτικές γραμμές της τεχνολογίας των τελευταίων ετών δημιουργούν ποικίλες ευκαιρίες για παραγωγή νέας αξίας.
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Στο βιβλίο Tempo and Mode in Evolution (1944), ο Τζορτζ Γκέιλορντ Σίμπσον έδειξε ότι το αρχείο απολιθωμάτων ήταν συνεπές με το ανώμαλο μη καθοδηγητικό μοτίβο που προβλεπόταν από την εξελικτική σύνθεση, και ότι τα γραμμικά χαρακτηριστικά που οι παλαιότεροι παλαιοντολόγοι ισχυρίζονταν ότι υποστήριζαν την ορθογένεση και τον νεολαμαρκισμό δεν άντεχαν στο σχολαστικό έλεγχο.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Οι αξιολογήσεις ισοδυναμίας θα πρέπει επομένως να υπόκεινται σε ανοικτή, εξελικτική διαδικασία Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να προβλέπει λύσεις κατά περίπτωση ώστε να λαμβάνονται υπόψη όλες οι ιδιαιτερότητες κάποιου ομίλου.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
Έχει αποδειχτεί σαν γεγονός η εξελικτική προέλευση της ζωής πάνω στη γη;
Parfois je ne vais pas réussirjw2019 jw2019
40 Επομένως, η αρχικώς προβλεπόμενη υποκατάσταση του βαθμού A7 με τον βαθμό A*6 συνιστά συμπληρωματικό στοιχείο της αναθεωρήσεως που εντάσσεται στη συνολική οικονομία και στη γενική προοπτική της εξελικτικής αναδιαρθρώσεως των σταδιοδρομιών.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
Φόδερτζιλ παρατηρεί τα εξής στο βιβλίο του Εξέλιξις και Χριστιανοί: «Από την επιστημονική εξέλιξι μπορεί να προκύψη μια εξελικτική φιλοσοφία και, με εσφαλμένη επέκτασι, μια εξελικτική ηθική, η οποία μπορεί να καθορίση την άποψι ενός μη Χριστιανού περί ηθικής και, αν επιτραπή σ’ αυτήν να διαποτίση τη Χριστιανική σκέψι, είναι δυνατόν να υπονομεύση με ύπουλο τρόπο τη Χριστιανική πίστι. . . .
N' aie pas peurjw2019 jw2019
Εξελικτικός χαρακτήρας
Si tu bois, je viendrai te chercherEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα θα πρέπει να ενισχυθούν σημαντικά τα θετικά παραδείγματα και οι θετικές εξελικτικές τάσεις.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με αυτόν, ήμουν εγώ, σε διαφορετική εξελικτική χρονοδιάσταση.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
φρονεί ότι η μελλοντική συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης πρέπει να περιέχει εξελικτική ρήτρα η οποία θα διανοίγει στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας την προοπτική να καταστεί μέλος της ΕΕ·
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivenot-set not-set
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι από τον διάλογο προέκυψε επίσης, όσον αφορά τις τρεις επιλογές που έθετε η Επιτροπή στην Πράσινη Βίβλό(3), σαφής πλειοψηφία υπέρ μιας εξελικτικής προσέγγισης της ρύθμισης περιεχομένου που θα βασίζεται στις υφιστάμενος δομές·
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.