εξελιγμένος oor Frans
εξελιγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
évolué
Γιατί είστε τόσο εξελιγμένος, που δεν χρειάζεστε υλικά δώρα.
Car vous êtes si évolué que les choses matérielles ne comptent pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξελιγμένη μέθοδος
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αυτό κάνει ένα γενετικά εξελιγμένο κορίτσι όταν ξυπνάει.
Cette affaire est inscrite aurôle sous le numéro G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τους όρους για την αξιολόγηση του ουσιώδους χαρακτήρα των επεκτάσεων και των μεταβολών των εξελιγμένων προσεγγίσεων μέτρησης,
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με το δελτίο τύπου σχετικά με την υπογραφή της εν λόγω σύμβασης, «Το έργο αυτό είναι ένα εμβληματικό έργο στο πλαίσιο της στήριξης των τριών σημαντικών Κινέζων προμηθευτών εξοπλισμού ενέργειας, των εταιρειών Shanghai Electric, Dongfang Electric και Harbin Electric, ώστε να “κατευθυνθούν στο εξωτερικό” και να διεισδύσουν στην εξελιγμένη και εδραιωμένη αγορά ενέργειας (72)».
Si vous souhaitez davantage d informations sur la basedes recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurlex2019 Eurlex2019
Στην περίπτωση «εξελιγμένων ΟΣΕΚΑ», στα κράτη μέλη συνιστάται να απαιτήσουν από τις εταιρείες διαχείρισης ή επενδύσεων να εφαρμόζουν συστηματικά την προσέγγιση VaR.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
Νιώθουμε ότι είμαστε τόσο εξελιγμένοι... και παρ'όλα αυτά δεν μπορούμε να λύσουμε ένα γρίφο... ενός ερασιτέχνη Γάλλου μαθηματικού... που δούλευε μόνος του, χωρίς υπολογιστή.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να χορηγήσουν άδεια χρήσης της ΕΜΜ όταν το ίδρυμα αποδεικνύει ότι υποβάλλει σε διαρκή σύγκριση τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για λειτουργικό κίνδυνο βάσει της ΕΜΜ με τη λιγότερο εξελιγμένη μέθοδο που εφάρμοζε προηγουμένως, για ένα έτος μετά τη χορήγηση της άδειας.
J' ai rien vu venirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ψηφιακό περιεχόμενο συχνά παρέχεται χωρίς την καταβολή συγκεκριμένου τιμήματος αλλά σε συνδυασμό με χωριστά πληρωμένα αγαθά ή υπηρεσίες, συνεπαγόμενο μη χρηματική αντιπαροχή όπως η παροχή πρόσβασης σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή η δωρεάν πρόσβαση στο πλαίσιο στρατηγικής εμπορικής προώθησης βάσει της προσδοκίας ότι ο καταναλωτής θα αγοράσει επιπρόσθετα ή πιο εξελιγμένα προϊόντα ψηφιακού περιεχομένου σε μεταγενέστερο στάδιο.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!not-set not-set
- εξελιγμένες ηλεκτρονικά δημόσιες υπηρεσίες,
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
— Προώθηση συνδυασμένης και στοχευμένης πρόληψης, που συμπληρώνεται με ουσιαστική εποπτεία, πρόσβαση στην πλέον εξελιγμένη αγωγή, δοκιμή για HIV και αποτελεσματική υποδομή.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα εναλλακτικά συστήματα τελών θορύβου που ισχύουν ήδη σε διάφορα αεροδρόμια μπορούν να διατηρηθούν, εφόσον είναι ευρύτερα και πιο εξελιγμένα από το σύστημα τελών θορύβου που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία.
Cela sert à fumer de la marijuananot-set not-set
Εάν το μητρικό πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην ΕΕ και οι θυγατρικές του ή οι θυγατρικές μητρικής χρηματοδοτικής εταιρείας συμμετοχών εγκατεστημένης στην ΕΕ προτίθενται να χρησιμοποιήσουν εξελιγμένη μέθοδο μέτρησης, η σχετική αίτηση περιλαμβάνει περιγραφή των μεθόδων που εφαρμόζονται για την κατανομή της κεφαλαιακής κάλυψης του λειτουργικού κινδύνου μεταξύ των διαφόρων οντοτήτων του ομίλου
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatoj4 oj4
- Διαχείριση των κλήσεων, έλεγχος των υπηρεσιών και διαχείριση της θέσης και της κινητικότητας, συμπεριλαμβανομένης δυνατότητας περιαγωγής σε πλήρη κλίμακα, βάσει της εξέλιξης των υφισταμένων συστημάτων δικτύων πυρήνα, παραδείγματος χάρη βάσει ενός εξελιγμένου δικτύου πυρήνα GSM, λαμβάνοντας υπόψη τη σύγκλιση μεταξύ κινητών/σταθερών δικτύων.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Ναι, αλλά με το εξελιγμένο μυαλό μου, θα δημιουργήσω φωτιά.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, σημασία έχει αφενός να περιοριστεί, όσον αφορά τους επιτραπέζιους οίνους, η σύναψη των συμφωνητικών σε οίνους, η παρασκευή των οποίων βρίσκεται ήδη σε εξελιγμένο στάδιο και, αφετέρου να μην παρεμποδιστούν κατά τη διάρκεια της σύμβασης οι απαραίτητες οινολογικές επεξεργασίες ή πρακτικές για την καλή διαχείριση του προϊόντος.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?EurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη πιο εξελιγμένη τεχνολογία την οποία δοκιμάζουμε τώρα, η επόμενη γενιά της τεχνολογίας, είναι πιο εξελιγμένοι εκτυπωτές.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersQED QED
Όταν ένα μητρικό πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην ΕΕ και οι θυγατρικές αυτού ή οι θυγατρικές μιας μητρικής χρηματοδοτικής εταιρείας συμμετοχών εγκατεστημένης στην ΕΕ χρησιμοποιούν εξελιγμένη μέθοδο μέτρησης σε ενοποιημένη βάση, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιτρέψουν την εκπλήρωση των κριτηρίων του Παραρτήματος Χ, Μέρος 3, από κοινού από το μητρικό ίδρυμα και τις θυγατρικές του.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il estpossible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται τυποποιημένες μέθοδοι που βασίζονται σε εξωτερικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας στις περιπτώσεις που ο πιστωτικός κίνδυνος είναι λιγότερο σημαντικός, πράγμα που ισχύει για τα λιγότερο εξελιγμένα ιδρύματα, για τις κατηγορίες ασήμαντων ανοιγμάτων ή οσάκις η χρήση εσωτερικών μεθόδων θα ήταν υπερβολικά επιβαρυντική.
Mais je voudrais dire quenot-set not-set
Σήμερα, διαθέτουμε πολύ εξελιγμένη νομοθεσία που έχει σχεδιασθεί με σκοπό την υποστήριξη μιας κατάλληλης προληπτικής πολιτικής, τον καθορισμό των υποχρεώσεων που οφείλουν να πληρούν οι επιχειρήσεις και την αντιμετώπιση των νέων επαγγελματικών ασθενειών στην Ευρώπη.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEuroparl8 Europarl8
Σε αυτό, αυξάνει την πιθανότητα ο αριθμός των πολιτικών δολοφονιών διεξήχθησαν από αρχαίο αλλά πολύ εξελιγμένο δίκτυο Ζητά την Εννέα Clans.
Qu' avez- vous à répondre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου δείξω ένα χειριστήριο... που είναι η πιο εξελιγμένη συσκευή που έχουμε εδώ.
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Όσον αφορά τα ποσοστά θνησιμότητας σε ορισμένα συστήματα εκτροφής σε διευθετημένους κλωβούς ή σε εναλλακτικά συστήματα, διάφορες πρόσφατες μελέτες δείχνουν[9] ότι η χρήση των πλέον εξελιγμένων συστημάτων εκτροφής σε μεγάλους διευθετημένους κλωβούς ή εναλλακτικών συστημάτων μπορεί να επιτύχει χαμηλά ποσοστά θνησιμότητας.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursEurLex-2 EurLex-2
Λέω απλώς ότι, εεε, η νευρική διεπαφή είναι αρκετά εξελιγμένα.
Vingt- cinq longues années!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν τις εξελιγμένες μεθόδους μέτρησης που προβλέπονται στα άρθρα 310 έως 313 για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον λειτουργικό κίνδυνο δημοσιοποιούν μια περιγραφή του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούν την ασφάλιση για τους σκοπούς της μείωσης του εν λόγω κινδύνου.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί συνεπώς να θεωρηθεί ότι οι επιχειρήσεις παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών που προσφέρουν μέσω των συστημάτων τους, εκτός από υπηρεσίες είσπραξης διοδίων, υπηρεσίες τηλεματικής πιο εξελιγμένες από αυτές που μπορούν να προσφέρονται μέσω της μονάδας οχήματος της Toll Collect έχουν ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε σχέση με τους παρέχοντες υπηρεσίες που χρησιμοποιούν την επίμαχη μονάδα οχήματος.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.