εξωγαμιαίος oor Frans
εξωγαμιαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
en dehors du mariage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόσφατες τηλεοπτικές παραγωγές έχουν περιλάβει θέματα που τονίζουν την ομοφυλοφιλία, την πορνεία ανδρών και γυναικών, την αιμομιξία, τον βιασμό, τις προγαμιαίες και εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις.
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
Όταν και οι δύο σύζυγοι είναι πρόθυμοι ν’ ακολουθούν αυτές τις σοφές συμβουλές, είναι πολύ απίθανο να ξεπέσει ο γάμος τους σε σημείο που ο ένας απ’ αυτούς να καταφύγει σε εξωγαμιαίες σχέσεις, καταστρέφοντας έτσι τη σχέση της ‘μίας σάρκας’.
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
Τα αυξανόμενα συνεχώς αφροδίσια νοσήματα και οι εξωγαμιαίες εγκυμοσύνες το αποδεικνύουν αυτό.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursjw2019 jw2019
Υπολογίζεται ότι τρεις στους πέντε συζύγους και ίσως μια στις τρεις γυναίκες στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν εξωγαμιαίες σχέσεις.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qujw2019 jw2019
ανησυχώντας ιδιαίτερα για το γεγονός ότι η ποινικοποίηση στη Σαουδική Αραβία κάθε στενής επαφής μεταξύ ατόμων του άλλου φύλου που δεν συνδέονται με δεσμό γάμου αποτελεί σοβαρό εμπόδιο για να προσφύγουν στη δικαιοσύνη τα θύματα βιασμού, καθώς και το γεγονός ότι ένα δικαστήριο μπορεί να θεωρεί την καταγγελία μιας γυναίκας ότι υπέστη βιασμό ως αποδοχή εξωγαμιαίων σεξουαλικών σχέσεων εκτός εάν μπορεί να αποδείξει, με την προσκόμιση επακριβών στοιχείων, ότι η επαφή αυτή δεν έγινε με τη συγκατάθεσή της,
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
Περίπου ένα χρόνο πριν την παραβίαση ιδιωτικότητας της ιστοσελίδας Brazzers, τον Ιούλιο του 2015, ένα γκρουπ ατόμων ονόματι “The Impact Team” έκλεψαν δεδομένα από το σύστημα κοινωνικής δικτύωσης για ενήλικες Ashley Madison – με πελάτες κυρίως άτομα που είναι παντρεμένα ή σε σοβαρές σχέσεις και αναζητούν μια εξωγαμιαία σχέση.
Alors, tu peux pas comprendregv2019 gv2019
Εν τούτοις, αν ανοίξετε τη Γραφή σας και διαβάσετε δηλώσεις, όπως αυτές που βρίσκονται στις επιστολές Ρωμαίους 1:24-32, Γαλάτας 5:19, 21 και Εφεσίους 5:3, 5, θα δήτε ότι η Γραφή σαφώς περιγράφει αυτούς που επιδίδονται σε πορνεία (προγαμιαίο σεξ), μοιχεία (εξωγαμιαίο σεξ) και ομοφυλοφιλία ως άτομα παραδεδομένα σε «πάθη ατιμίας,» και «πράττοντες την ασχημοσύνην.»
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
Εν τούτοις, στους τελευταίους τρεις μήνες πολλά ‘ορθόδοξα’ Χριστιανικά δόγματα, όπως είναι η Ηνωμένη Πρεσβυτεριανική Εκκλησία, η Λουθηρανική Εκκλησία στην Αμερική και η Ηνωμένη Εκκλησία του Χριστού, εδημοσίευσαν εκθέσεις που επιδοκιμάζουν με διαφόρους τρόπους τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις και τις σχέσεις των ομοφυλοφίλων.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.jw2019 jw2019
«Η πείρα μου σχετικά μ’ αυτό είναι ότι οι εξωγαμιαίες ερωτικές σχέσεις είναι αφάνταστα οδυνηρές για εκείνους που μπλέκονται σ’ αυτές.
Dites la véritéjw2019 jw2019
Το προγαμιαίο και εξωγαμιαίο σεξ αναφέρεται ότι δεν συνηθίζεται.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
Τα ψυχαγωγικά μέσα πολλές φορές εξισώνουν εσφαλμένα το εξωγαμιαίο σεξ με τις γεμάτες αγάπη στενές σχέσεις.
Il est #h# du matinjw2019 jw2019
«Οι σύζυγοι που έχουν εξωγαμιαίες σχέσεις», δηλώνει η συγγραφέας Πάμελα Γουίνφιλντ, «θα πρέπει να σκεφτούν τον πόνο που θα είναι χαραγμένος στα μάτια των παιδιών τους όταν θα διαλυθεί το σπιτικό εξαιτίας της ανοησίας τους».
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
11 Το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report) δήλωσε: «Το 1991, τα τρία τηλεοπτικά δίκτυα [των Η.Π.Α.] παρουσίασαν περισσότερες από 10.000 σεξουαλικές σκηνές στη διάρκεια των ωρών μεγάλης ακροαματικότητας· για κάθε σκηνή που απεικόνιζε σεξουαλική επαφή μεταξύ παντρεμένων συντρόφων, τα τηλεοπτικά δίκτυα έδειξαν 14 εξωγαμιαίες σεξουαλικές σκηνές».
Vous arriverez à rien avec la flatteriejw2019 jw2019
«Επί της μοιχείας, παραδείγματος χάριν, η οποία έως τώρα ήταν απολύτως ανεπίτρεπτη στα όμματα της εκκλησίας, η έκθεσις των εμπειρογνωμόνων λέγει, ‘Αναγνωρίζομε ότι μπορεί να υπάρξουν εξαιρετικές περιστάσεις στις οποίες η εξωγαμιαία δράσις ίσως να μην είναι αντίθετη προς τα συμφέροντα μιας πιστής φροντίδας για την ευημερία του γαμηλίου συντρόφου’.»
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].jw2019 jw2019
Σε μια πρόσφατη έκθεση σχετικά με «μια εκκλησία η οποία βασανίζεται από σεξουαλική και θεολογική άποψη», ένας αρχιδιάκονος της Εκκλησίας της Αγγλίας αναφέρεται ότι παραπονέθηκε για τα εξής: «Οι προτάσεις που γίνονται για να μην εντρυφούν οι κληρικοί σε εξωγαμιαία σεξουαλική δραστηριότητα απορρίπτονται.
Maman... je t' ai écritjw2019 jw2019
Η The Courier-Mail του Μπρισμπέιν της Αυστραλίας, σχολίασε την αποτυχία της θρησκείας του λεγόμενου χριστιανικού κόσμου να βάλει χαλινό στη σεξουαλική ανηθικότητα: «Όταν επίσκοποι και Κανόνες . . . γράφουν ότι οι εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις μπορεί να είναι αγαθοεργή πράξη που ‘μαρτυρεί τη Δόξα του Θεού’, . . . ότι αυτή καθαυτή η πορνεία δεν είναι κακή ούτε η μοιχεία είναι κατ’ ανάγκη λάθος· τότε ο κοινός άνθρωπος, και ειδικά το νεαρό αγόρι ή κορίτσι, δεν ξέρει πια τι είναι καλό και τι κακό.
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
2 Το γεγονός ότι τα πρότυπα της αρχικής Χριστιανοσύνης διέφεραν από τα ανεκτικά ήθη και έθιμα της εποχής μας το βεβαιώνει η καθηγήτρια Ιλέιν Πέιτζελς, στο βιβλίο της Ο Αδάμ, η Εύα και το Φίδι (Adam, Eve, and the Serpent), όπου δηλώνει: «Πολλοί Χριστιανοί των πρώτων τεσσάρων αιώνων καυχιόνταν για τις σεξουαλικές αναστολές τους· απαρνούνταν την πολυγαμία, πολλές φορές ακόμη και το διαζύγιο, που το επέτρεπε η Ιουδαϊκή παράδοση· και αποκήρυτταν τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές πράξεις τις οποίες αποδέχονταν γενικά οι ειδωλολάτρες σύγχρονοί τους, πράξεις που περιλάμβαναν την πορνεία και την ομοφυλοφιλία».
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
Ωστόσο οι πολλαπλοί γάμοι λέγεται ότι εξαλείφουν τις αχαλίνωτες εξωγαμιαίες σχέσεις.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!jw2019 jw2019
Μια ιερατική σχολή της Επισκοπελιανής Εκκλησίας στη Βιρτζίνια «χαλάρωσε την τακτική που ακολουθούσε εδώ και 25 χρόνια η οποία απαγόρευε στους σπουδαστές και στο διδακτικό προσωπικό τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις και την ομοφυλοφιλική συμπεριφορά», αναφέρει το περιοδικό Ο Χριστιανικός Αιώνας (The Christian Century).
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
Μια μελέτη για τις εξωγαμιαίες σχέσεις αναφέρει:
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?jw2019 jw2019
(Παροιμίες 5:20) Ναι, γιατί θα πρέπει ένα έγγαμο άτομο να παρασυρθεί σε εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις με άτομα που γνωρίζει στο χώρο εργασίας, στο σχολείο ή αλλού;
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Ωστόσο, καθώς το εξωγαμιαίο σεξ από την πλευρά του ένοχου συντρόφου θα μπορούσε να οδηγήσει σε μόλυνση του αθώου συντρόφου από σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, περιλαμβανομένου και του AIDS, μερικά άτομα έχουν αποφασίσει να καταφύγουν στο διαζύγιο, όπως εξήγησε ο Ιησούς.
Je t' ai libéré de la mortjw2019 jw2019
Μερικοί έχουν εκφρασθή υπέρ των προγαμιαίων ή ακόμη εξωγαμιαίων σεξουαλικών σχέσεων, και κληρικοί έχουν τελέσει «γάμους» μεταξύ ομοφυλοφίλων.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àjw2019 jw2019
Επομένως, οι Γραφές χαρακτηρίζουν ως πορνεία τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις, συμβουλεύοντας: «Φεύγετε την πορνείαν.»
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.jw2019 jw2019
Το να έχει κανείς πολλές συζύγους δεν σταματάει τις ανήθικες τάσεις για εξωγαμιαίες σχέσεις.
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.