εξωτερική ωτίτιδα oor Frans

εξωτερική ωτίτιδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Otite externe

Ωστόσο, για λοιμώξεις όπως η κακοήθης εξωτερική ωτίτιδα, το σενάριο είναι διαφορετικό
Cependant, pour les infections telles l otite externe maligne (OEM), le scénario est différent

voorbeelde

Θεραπεία οξείας εξωτερικής ωτίτιδας και οξείας παρόξυνσης υποτροπιάζουσας εξωτερικής ωτίτιδας
Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d otites externes récurrentes

Ωστόσο, για λοιμώξεις όπως η κακοήθης εξωτερική ωτίτιδα, το σενάριο είναι διαφορετικό
Cependant, pour les infections telles l otite externe maligne (OEM), le scénario est différent

Η εξωτερική ωτίτιδα πρέπει να πληροί τουλάχιστον 1 από τα ακόλουθα κριτήρια:
L’otite externe doit remplir au moins un des critères suivants:

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της εξωτερικής ωτίτιδας
Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'otite externe

Θεραπεία οξείας εξωτερικής ωτίτιδας και οξείας παρόξυτικής επαναλαμβανόμενης εξωτερικής ωτίτιδας
Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d' otite externe récidivante

Να με δεις μέρα που φροντίζω τουρίστες με εξωτερική ωτίτιδα.
Et encore, tu ne m'as pas vue traiter les otites des touristes.

Καθώς πολλά στελέχη βακτηρίων μπορεί να εμπλέκονται στην εξωτερική ωτίτιδα στους σκύλους, οι μηχανισμοί αντίστασης μπορεί να ποικίλουν
Etant donné que de nombreuses souches bactériennes peuvent être impliquées dans l otite externe des chiens, les mécanismes de résistance peuvent varier

Η εξωτερική ωτίτιδα πρέπει να πληροί τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:
L'otite externe doit remplir au moins un des critères suivants:

Να με δεις μέρα που φροντίζω τουρίστες με εξωτερική ωτίτιδα
Tu dois me voir quand je traite des touristes avec otite externe

Παρασκευάσματα για τη φροντίδα των αυτιών, ειδικότερα είδη για το μαλάκωμα και την απομάκρυνση της κυψελίδας και για εξωτερική ωτίτιδα
Produits pour le soin des oreilles, en particulier produits pour ramollir et éliminer le cérumen, et pour les oreilles des nageurs

Θεραπεία οξείας εξωτερικής ωτίτιδας και οξείας παρόξυνσης υποτροπιάζουσας εξωτερικής ωτίτιδας σχετιζόμενης με βακτήρια ευαίσθητα στη γενταμικίνη και μύκητες ευαίσθητους στη μικοναζόλη και ιδιαίτερα Malassezia pachydermatis
Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës des otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine, et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis

Θεραπεία οξείας εξωτερικής ωτίτιδας και οξείας παρόξυνσης υποτροπιάζουσας εξωτερικής ωτίτιδας σχετιζόμενης με βακτήρια ευαίσθητα στη γενταμικίνη και μύκητες ευαίσθητους στη μικοναζόλη και συγκεκριμένα στη Malassezia pachydermatis
Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis

Θεραπεία οξείας εξωτερικής ωτίτιδας και οξείας παρόξυτικής επαναλαμβανόμενηςς εξωτερικής ωτίτιδας που προκαλείται από βακτήρια ευαίσθητα στην ορβιφλοξακίνη και από μύκητες ευαίσθητους στην ποσακοναζόλη, ιδιαίτερα από στελέχη Malassezia pachydermatis
Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d' otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis

Για το λόγο αυτό, τόσο η CHMP όσο και ο αιτών/ΚΑΚ συμφώνησαν ότι η θεραπεία της κακοήθους εξωτερικής ωτίτιδας με σιπροφλοξασίνη, δικαίως μπορεί να έχει διάρκεια έως και # μήνες
En conséquence, le traitement de l otite externe maligne par la ciprofloxacine sur une durée allant jusqu à # mois paraissait justifié aux yeux du CHMP et du demandeur/TAMM

Ωστόσο, η δόση των # mg δις ημερησίως θεωρήθηκε ακατάλληλη για τη θεραπεία της κακοήθους εξωτερικής ωτίτιδας ενώ για τη χορήγηση από τη στοματική οδό προτάθηκε η δόση των # mg δις ημερησίως
Cependant, la dose per os de # mg deux fois par jour a été considérée non adaptée au traitement de l otite externe maligne et une dose per os de # mg deux fois par jour a été recommandée pour l administration par voie orale

Η υδροκορτιζόνη ακεπονικήανήκει στην τάξη των διεστέρων των γλυκοκορτικοστεροειδών με ισχυρή ενδογενή δραστηριότητα, η οποία σημαίνει ανακούφιση από τη φλεγμονή και τον κνησμό που οδηγεί σε βελτίωση κλινικών συμπτωμάτων που έχουν παρατηρηθεί στην εξωτερική ωτίτιδα
L acéponate d hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters qui présente une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l inflammation et du prurit conduisant à une amélioration des signes cliniques observés dans l otite externe

∆οσολογία στη θεραπεία του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος Η CHMP κάλεσε των αιτούντα/ΚΑΚ να τεκμηριώσει περαιτέρω τη σχέση αποτελεσματικότητας/κινδύνου για τη χαμηλότερη προτεινόμενη δόση (# mg δις ημερησίως) στη θεραπεία του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, ιδιαίτερα στην περίπτωση της κακοήθους εξωτερικής ωτίτιδας
Posologie dans le traitement des infections des voies respiratoires supérieures La CHMP a souhaité que le demandeur/TAMM documente davantage le rapport efficacité/risque de la posologie inférieure proposée (# mg deux fois par jour) dans le traitement de l infection des voies respiratoires supérieures, notamment en ce qui concerne l otite externe maligne

Ωτίτιδα – εξωτερική και μέση
Otite – externe ou moyenne

Έρευνα στους τομείς των επιστημών και της τεχνολογίας σε σχέση με την αντιμετώπιση λοιμωδών νόσων, την αντιμετώπιση του ανθεκτικού στη μεθισιλλίνη χρυσίζοντος σταφυλόκοκκου (staphylococus aureus), την αντιμετώπιση της εξωτερικής ωτίτιδας, τις φωτοενεργοποιούμενες απολυμαντικές ενώσεις για την εξόντωση παθογόνων μικροοργανισμών, τα φωτοενεργοποιούμενα θεραπευτικά παρασκευάσματα για την εξόντωση βακτηριακών, μυκητιακών και ιογενών λοιμώξεων και τα φωτοενεργοποιούμενα θεραπευτικά παρασκευάσματα για οδοντιατρική χρήση και για την αντιμετώπιση εγκαυμάτων, τραυμάτων και μυκητιάσεων των νυχιών
Recherche dans les domaines de la science et de la technologie concernant le traitement de maladies infectieuses, le traitement de staphylococcus aureus résistant à la méthicilline, le traitement de l'otite externe, les compositions désinfectantes photosensibles à usage médical pour tuer des micro-organismes provoquant des maladies, les produits thérapeutiques photosensibles à usage médical pour tuer des infections bactériennes, fongiques et virales et les produits pharmaceutiques photosensibles pour les soins dentaires et pour le traitement des brûlures, des plaies et des champignons de lit d'ongle