εξωτερικό ελαστικού oor Frans

εξωτερικό ελαστικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cuvelage

naamwoord

voorbeelde

Υαλοκαθαριστήρες και βραχίονες υαλοκαθαριστήρων για οχήματα, εσωτερικά και εξωτερικά ελαστικά για τροχούς οχημάτων
Essuie-glaces et bras d'essuie-glaces pour véhicules, chambres à air et pneus pour roues de véhicules

Αυτή η μέθοδος δοκιμής χρησιμοποιεί ενδιάμεσο ελαστικό, καλούμενο στο εξής «ελαστικό ελέγχου» όπως καθορίζεται στο σημείο 2.5 παραπάνω.
La présente méthode d'essai nécessite un pneumatique intermédiaire, ci-après dénommé le «pneumatique témoin», tel que défini au paragraphe 2.5 ci-dessus.

Εσωτερικά και εξωτερικά ελαστικά για τροχούς οχημάτων
Chambres à air et pneus pour roues de véhicules

Μοιάζει σαν τη σαμπρέλλα που την παραφουσκώνομε χωρίς την υποστήριξι του εξωτερικού ελαστικού.
C’est un peu comme si l’on surgonflait une chambre à air sans qu’il y ait de pneu autour.

Ελαστικά για οχήματα, εσωτερικά και εξωτερικά ελαστικά για οχήματα, όπου περιλαμβάνονται ελαστικά για επιβατηγά οχήματα
Pneus pour véhicules, pneus et chambres à air pour véhicules, notamment pneus pour voitures de tourisme

Αυτή η προσέγγιση χρησιμοποιεί ενδιάμεσο ελαστικό, καλούμενο στο εξής «ελαστικό ελέγχου».
Dans ce cas, on a recours à un pneumatique intermédiaire, ci-après dénommé pneumatique témoin.

Αυτή είναι μια προσέγγιση που χρησιμοποιεί ενδιάμεσο ελαστικό, καλούμενο στο εξής «ελαστικό ελέγχου».
Dans ce cas, on a recours à un pneumatique intermédiaire, ci-après dénommé «pneumatique témoin».

Αυτή η μέθοδος δοκιμής χρησιμοποιεί ενδιάμεσο ελαστικό, καλούμενο στο εξής «ελαστικό ελέγχου» όπως καθορίζεται στο σημείο 5 του τμήματος 2.
La présente méthode d'essai fait appel à un pneumatique intermédiaire, ci-après dénommé «le pneumatique témoin», tel que défini au point 5 de la section 2.

Ελαστικά εξ ολοκλήρου από ελαστικό κόμμι
Pneus en caoutchouc plein

Αυτά τα καλάμια είναι αδιάβροχα εξωτερικά αλλά ελαστικά και ελαφριά εσωτερικά —χρήσιμα χαρακτηριστικά για τη ναυπηγία.
Deux caractéristiques rendent le roseau utile pour la construction de bateaux : d’une part, sa paroi externe est imperméable et, d’autre part, il est doté, à l’intérieur, d’une fibre spongieuse qui flotte.

Επιπλέον, κατά την έναρξη των δοκιμών το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος υπέρκειται του ορίου μεταξύ των επιφανειών υψηλής και χαμηλής πρόσφυσης και κατά τη διάρκεια των δοκιμών κανένα τμήμα των (εξωτερικών) ελαστικών επισώτρων δεν υπερβαίνει το όριο αυτό.
Par ailleurs, au début des essais, le plan médian longitudinal du véhicule doit passer par la ligne de séparation des revêtements à faible et à fort coefficients d'adhérence et, durant ces essais, aucune partie des pneumatiques (extérieurs) ne doit franchir cette limite.

Επιπλέον, κατά την έναρξη των δοκιμών το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος υπέρκειται του ορίου μεταξύ των επιφανειών υψηλής και χαμηλής πρόσφυσης και κατά τη διάρκεια των δοκιμών κανένα τμήμα των εξωτερικών ελαστικών επισώτρων δεν υπερβαίνει το όριο αυτό (7).
De plus, au début de ces essais, le plan longitudinal médian du véhicule doit passer par la ligne de séparation des revêtements à fort et faible coefficients d’adhérence et, durant ces essais, aucune partie des pneumatiques extérieurs ne doit franchir cette limite (7).

Επιπλέον, κατά την έναρξη των δοκιμών αυτών το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος πρέπει να υπέρκειται του ορίου μεταξύ των επιφανειών υψηλής και χαμηλής πρόσφυγης και κατά τη διάρκεια των δοκιμών αυτών κανένα τμήμα των (εξωτερικών) ελαστικών επισώτρων δεν πρέπει να διασχίζει το όριο αυτό
Par ailleurs, au début des essais, le plan médian longitudinal du véhicule doit passer par la ligne de séparation des revêtements à faible et à fort coefficients d

Επιπλέον, κατά την έναρξη των δοκιμών αυτών το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος πρέπει να υπέρκειται του ορίου μεταξύ των επιφανειών υψηλής και χαμηλής πρόσφυσης και κατά τη διάρκεια των δοκιμών αυτών κανένα τμήμα των εξωτερικών ελαστικών δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο αυτό
De plus, au début de ces essais, le plan longitudinal médian du véhicule doit passer par la ligne de séparation des revêtements à fort et faible coefficients d’adhérence et, durant ces essais, aucune partie des pneumatiques extérieurs ne doit franchir cette limite

Επιπλέον, κατά την έναρξη των δοκιμών αυτών το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος πρέπει να υπέρκειται του ορίου μεταξύ των επιφανειών υψηλής και χαμηλής πρόσφυγης και κατά τη διάρκεια των δοκιμών αυτών κανένα τμήμα των (εξωτερικών) ελαστικών επισώτρων δεν πρέπει να διασχίζει το όριο αυτό.
Par ailleurs, au début des essais, le plan médian longitudinal du véhicule doit passer par la ligne de séparation des revêtements à faible et à fort coefficients d'adhérence et durant ces essais aucune partie des pneumatiques (extérieurs) ne doit traverser cette limite.

Επιπλέον, κατά την έναρξη των δοκιμών αυτών το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος πρέπει να υπέρκειται του ορίου μεταξύ των επιφανειών υψηλής και χαμηλής πρόσφυσης και κατά τη διάρκεια των δοκιμών αυτών κανένα τμήμα των εξωτερικών ελαστικών δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο αυτό (8).
De plus, au début de ces essais, le plan longitudinal médian du véhicule doit passer par la ligne de séparation des revêtements à fort et faible coefficients d’adhérence et, durant ces essais, aucune partie des pneumatiques extérieurs ne doit franchir cette limite (8).

Επιπλέον, κατά την έναρξη των δοκιμών αυτών το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος πρέπει να υπέρκειται του ορίου μεταξύ των επιφανειών υψηλής και χαμηλής πρόσφυσης και κατά τη διάρκεια των δοκιμών αυτών κανένα τμήμα των (εξωτερικών) ελαστικών επισώτρων δεν πρέπει να διασχίζει το όριο αυτό (7).
De plus, au début des essais, le plan longitudinal médian du véhicule doit passer par la ligne de séparation des revêtements à bas et à haut coefficients d’adhérence et, durant ces essais, aucune partie des pneumatiques (extérieurs) ne doit traverser cette limite (7).

ότι η εν λόγω συσκευή, η οποία στερείται βασικών μερών των υαλοκαθαριστήρων (βραχίονα και λεπίδα εξ ελαστικού επί της βάσεώς της), δεν αποτελεί ακόμη, ως έχει, ημιτελές είδος που παρουσιάζει τα βασικά χαρακτηριστικά πλήρους υαλοκαθαριστήρος και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθεί σαν τμήμα ηλεκτρικού υαλοκαθαριστήρος·
considérant que l'appareil en question, qui est dépourvu d'éléments essentiels propres aux essuie-glaces (bras et raclette), ne constitue pas encore un article incomplet présentant en l'état les caractéristiques essentielles d'un essuie-glaces complet et qu'il doit, par conséquent, être considéré comme une partie d'un essuie-glaces électrique;

τα υλικά με τα οποία έχουν πληρωθεί τα στρώματα κρεβατιών, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνονται τα εξής: αφρώδες ελαστικό, αφρός πολυουρεθάνης και ελατήρια·
les matériaux servant au garnissage des matelas, parmi lesquels: la mousse de latex, la mousse de polyuréthanne et des ressorts;

β) τα υλικά με τα οποία έχουν πληρωθεί τα στρώματα κρεβατιών, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνονται τα εξής: αφρώδες ελαστικό, αφρός πολυουρεθάνης και ελατήρια·
b) les matériaux servant au garnissage des matelas, parmi lesquels: la mousse de latex, la mousse de polyuréthanne et des ressorts;