εποπτεία των τροφίμων oor Frans
εποπτεία των τροφίμων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
inspection des aliments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο νόμος του 1933 για την εποπτεία των τροφίμων
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesEurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται η Επιτροπή να δρομολογήσει μέτρα για τον κεντρικό συντονισμό της εποπτείας των τροφίμων και την καθιέρωση ευρωπαϊκών προτύπων;
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.not-set not-set
Οι αρχές εποπτείας των τροφίμων ποιου κράτους μέλους είναι αρμόδιες και εντέλει υπεύθυνες για τους ελέγχους υγιεινής και τροφίμων των βαγονιών-εστιατορίων των διεθνών σιδηροδρόμων, όταν μια σιδηροδρομική γραμμή διασχίζει περισσότερα του ενός κράτη μέλη;
Oh non, y aura pas de problème, cocottenot-set not-set
Υπό το πρίσμα της μη εποπτείας των ΓΤ τροφίμων από τις ΗΠΑ σε αυτή την περίπτωση, κρίνεται επιθυμητή η επανεξέταση των ευρωπαϊκών συστημάτων εποπτείας;
On y était presquenot-set not-set
Όμως, η γνωστή έκφραση "de la fourche à la fourchette" (από το δίκρανο στο πιρούνι) που προσπαθεί να εκφράσει τις προσπάθειες ελέγχου και ποιότητας που καταβάλλουν οι διάφορες αρχές εποπτείας των τροφίμων περιλαμβάνει θέματα που αφορούν τη διατροφή των ζώων.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.not-set not-set
Η τροπολογία 63, που απαιτεί οι εργασίες και η εποπτεία των ελέγχων τροφίμων να παραμένουν εμπιστευτικές, δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, η διεξαγωγή των επειγόντως απαραίτητων ελέγχων δεν δυσχεραίνεται μόνον από την έλλειψη ανταλλαγής πληροφοριών και διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών εποπτείας των τροφίμων των επιμέρους κρατών μελών, αλλά και από τις ασάφειες που υπάρχουν σχετικά με την αρμοδιότητα και συνεπώς και την ευθύνη για τέτοιου είδους ελέγχους.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?not-set not-set
Θέμα: Ενίσχυση της διαδικασίας εποπτείας των διοξινών στα τρόφιμα
Oh, absolumentEurLex-2 EurLex-2
β) να θεσπίσει κοινοτικές διαδικασίες για την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών·
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
(7) Η δημιουργία ενός νέου κοινοτικού μέσου για την εποπτεία των τιμών τροφίμων πρέπει να συμπληρώνεται με νέες αρμοδιότητες όσον αφορά τον έλεγχο και την επιβολή κυρώσεων.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
να θεσπίσει κοινοτικές διαδικασίες για την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών·
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementeurlex eurlex
(β) να καθορίσει τις κοινοτικές διαδικασίες για την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
(β) να θεσπίσει κοινοτικές διαδικασίες για την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin milneuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
να θεσπίσει κοινοτικές διαδικασίες για την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών
J' ai cru qu' il partirait jamais!oj4 oj4
β) να θεσπίσει κοινοτικές διαδικασίες για την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών·
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Ο κανονισμός 1829/2003 ρυθμίζει την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, καθώς και την επισήμανσή τους.
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
τονίζει, ότι ναι μεν και στον κτηνιατρικό τομέα οι σημαντικότερες νομικές διατάξεις του κοινοτικού κεκτημένου έχουν μεταφερθεί στο δίκαιο της Λιθουανίας· παραπέμπει όμως στο γεγονός, ότι η νέα ρύθμιση σε ό,τι αφορά τις δομές στον τομέα αυτό (δημιουργία φορέων εποπτείας των τροφίμων) θα πρέπει να ολοκληρωθεί· συνιστά περαιτέρω, να συνεχιστούν και τα προγράμματα μετεκπαίδευσης που έχουν ήδη αρχίσει για το προσωπικό που εργάζεται στον εν λόγω τομέα.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrenot-set not-set
Με τα εν λόγω ερωτήματα ζητείται, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί εάν τα εν λόγω τρόφιμα υπόκεινται στο σύστημα εγκρίσεως, επισημάνσεως και εποπτείας των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων που θεσπίζει ο κανονισμός 1829/2003.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?EurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό διατηρούν σύστημα επίσημων ελέγχων και άλλων δραστηριοτήτων όπως αρμόζει στις περιστάσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η δημόσια επικοινωνία σε θέματα που αφορούν την ασφάλεια και τον κίνδυνο των τροφίμων και των ζωοτροφών, η εποπτεία της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών και άλλες δραστηριότητες παρακολούθησης που καλύπτουν όλα τα στάδια παραγωγής, μεταποίησης και διανομής.»
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό διατηρούν σύστημα επίσημων ελέγχων και άλλων δραστηριοτήτων όπως αρμόζει στις περιστάσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η δημόσια επικοινωνία σε θέματα που αφορούν την ασφάλεια και τον κίνδυνο των τροφίμων και των ζωοτροφών, η εποπτεία της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών και άλλες δραστηριότητες παρακολούθησης που καλύπτουν όλα τα στάδια παραγωγής, μεταποίησης και διανομής.
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό διατηρούν σύστημα επίσημων ελέγχων και άλλων δραστηριοτήτων όπως αρμόζει στις περιστάσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η δημόσια επικοινωνία σε θέματα που αφορούν την ασφάλεια και τον κίνδυνο των τροφίμων και των ζωοτροφών, η εποπτεία της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών και άλλες δραστηριότητες παρακολούθησης που καλύπτουν όλα τα στάδια παραγωγής και διανομής.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.