επτακόσια oor Frans
επτακόσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sept cents
Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνουν τα επτακόσια.
Le nombre des membres du Parlement européen ne dépasse pas sept cents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας φυσιοδίφης παρετήρησε στην περιοχή του Αμαζονίου επτακόσια είδη σε διάστημα μιας μόνον ώρας.»
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
ΣΤΑ ΠΡΩΤΑ χίλια επτακόσια χρόνια μετά Χριστόν υπήρχε μικρή αμφιβολία μεταξύ εκείνων που ωμολογούσαν ότι ήσαν Χριστιανοί ως προς την ύπαρξι του Διαβόλου.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
Ας κάνουμε το επτακόσια - ας αλλάξω χρώμα.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.QED QED
Επιβάλλεται πρόστιμο ύψος 9 500 ECU (εννέα χιλιάδες πεντακόσιες ECU), δηλαδή 390 723 FB (τριακόσιες ενενήντα χιλιάδες επτακόσια είκοσι τρία βελγικά φράγκα), σε κάθε μία από τις κατωτέρω επιχειρήσεις:
Vraiment superbeEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνει τα επτακόσια τριάντα δύο.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
Έγινε στις Βρυξέλλες εις διπλούν, στις εννέα Δεκεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες οκτώ, η οποία αντιστοιχεί στη δωδέκατη ημέρα του μηνός Κισλεύ του έτους πέντε χιλιάδες επτακόσια εξήντα εννέα του εβραϊκού ημερολογίου, στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, εσθονική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και εβραϊκή γλώσσα.
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
Αληθεύει ότι στα τέλη του 2001, φιλοξενούνταν σε ρουμανικά ιδρύματα ανηλίκων πενήντα χιλιάδες (50 000) παιδιά από τα οποία δεκαπέντε χιλιάδες επτακόσια (15 700) εισήχθησαν στα εν λόγω ιδρύματα στη διάρκεια του 2001;
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementnot-set not-set
«Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνουν τα επτακόσια.»
Je me sens en formeEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 189 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και από το άρθρο 107 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, σε περίπτωση έναρξης ισχύος συνθηκών προσχώρησης μετά την έκδοση της προβλεπομένης στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, απόφασης του Συμβουλίου, ο αριθμός των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να υπερβεί προσωρινά τα επτακόσια τριάντα δύο κατά την περίοδο εφαρμογής αυτής της απόφασης.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
Τό άρθρο 3 προβλέπει τήν επιβολή προστίμου 1 000 000 ( ενός εκατομυρίου ) ECU , δηλαδή 2 455 780 DM ( δύο εκατομμυρίων τετρακοσίων σαράντα πέντε χιλιάδων επτακοσίων ογδόντα γερμανικών μάρκων ), στήν AEG καί τήν υποχρέωση καταβολής τού ποσού αυτού εντός προθεσμίας τριών μηνών από τήν ημερομηνία τής κοινοποιήσεως τής αποφάσεως .
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEurLex-2 EurLex-2
να ακυρωθεί και εξαφανισθεί η από 10 Μαρτίου 2015 απόφαση της Επιτροπής [SG-Greffe(2015) D/3003/11.3.2015] για την ανάκτηση από την προσφεύγουσα του συνολικού ποσού των επτακοσίων δεκαέξι χιλιάδων τριακοσίων τριάντα τεσσάρων και 0,05 (7 16 334,05) ευρώ, πλέον τόκων· και
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
Ο αερομεταφορέας, ο οποίος θα αναλάβει την εκτέλεση δρομολογίων σύμφωνα με τις παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, οφείλει να συστήσει τραπεζική ή ασφαλιστική εγγύηση ύψους #,# EUR (επτακοσίων χιλιάδων ευρώ) υπέρ της ENAC, η οποία διατηρεί το δικαίωμα να την χρησιμοποιήσει για να εξασφαλίσει τη συνέχεια της γραμμής
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIoj4 oj4
Λοιπόν, η τιμή είναι όπως σου είπα, βλέπεις; Η τιμή είναι επτακόσια
Nous sommes séparésopensubtitles2 opensubtitles2
"Ο αριθμός των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνει τα επτακόσια τριάντα έξι".
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση κατά την οποία ο συνολικός αριθμός των μελών που προβλέπεται στην παράγραφο 2 είναι κατώτερος των επτακοσίων τριάντα δύο, εφαρμόζεται κατ' αναλογία διόρθωση του αριθμού των εκλεγομένων σε κάθε κράτος μέλος αντιπροσώπων, ούτως ώστε ο συνολικός αριθμός να προσεγγίζει κατά το δυνατόν τους επτακοσίους τριάντα δύο, χωρίς, ωστόσο, η διόρθωση αυτή να οδηγεί στην εκλογή, σε κάθε κράτος μέλος, αριθμού αντιπροσώπων ανώτερου του προβλεπομένου στο άρθρο 190, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και στο άρθρο 108, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την κοινοβουλευτική περίοδο 1999-2004.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEurLex-2 EurLex-2
Η συνθήκη του Άμστερνταμ έχει εν μέρει ρυθμίσει το ζήτημα της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προβλέποντας κατά τρόπο ρητό, στο άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, ότι "τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνουν τα επτακόσια".
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, ξέρετε, μπορείτε να φανταστείτε πολλές υποθέσεις που θα είναι πραγματικά δύσκολο να ασκηθεί δίωξη, επειδή αφορούν κάποιους εγκληματίες στη Ρωσία, ή μέλη μιας εταιρείας που έχουν δικηγόρους των πεντακοσίων ή επτακοσίων δολαρίων την ώρα που στρέφονται εναντίων σου, και μετά έχεις μια υπόθεση με ένα παιδί,
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Για μια ιστορική απάντησι πρέπει να κινηθούμε προς τα εμπρός πάνω από επτακόσια χρόνια, στη γέννησι εκείνου, του οποίου ο Ησαΐας ήταν προφητικός τύπος.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
22 Εντός χιλίων επτακοσίων ετών από τότε, η γη είχε γεμίσει από πράξεις βίας, η δε ανθρωπότης γενικά έκαμε την οδόν της ζωής της καταστρεπτική επάνω στη γη, οδόν διαφθοράς.
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
Επτακόσια... Οχτακόσια μέτρα.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνουν τα επτακόσια.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
«Ο αριθμός των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνει τα επτακόσια τριάντα έξι.»
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται, επιπλέον, για φόρο προοριζόμενο για ορισμένο σκοπό, καθόσον ο αριθμός των οφειλετών της εισφοράς έχει διευρυνθεί κατά τρόπο ώστε να καταλαμβάνει το σύνολο του ενήλικου πληθυσμού, πράγμα που επέφερε σημαντική αύξηση των εσόδων κατά επτακόσια περίπου εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
DISPOSITIONS FINALESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεν έχει πολύ σημασία -- λέει αν πάρετε 200 βαττ ηλεκτρικής ενέργειας, παίρνετε επτακόσια ή οχτακόσια βαττ θερμότητας.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeted2019 ted2019
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.