ερώτημα ενημέρωσης oor Frans
ερώτημα ενημέρωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
requête Mise à jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Ολλανδικό Ταμείο Διαλύσεως κλήθηκε να εξετάσει το ερώτημα αυτό και να ενημερώσει σχετικώς την Επιτροπή.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEurLex-2 EurLex-2
Τέθηκε ένα ερώτημα σχετικά με την ενημέρωση του κοινού και τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης.
Tu dois direEuroparl8 Europarl8
- Τέλος, τίθεται το ερώτημα της επαρκούς ενημέρωσης των ασφαλισμένων σχετικά με τη διαφορετική χρήση των δύο πλευρών της κάρτας τους, λόγω του διαφορετικού τους στόχου.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!EurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, θα ήθελα να επισημάνω ότι έχω ήδη απαντήσει καταρχήν στο ερώτημα σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.Europarl8 Europarl8
Εξάλλου, με το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα, ερωτάται αν η ενημέρωση του καταναλωτή μπορεί να επιτευχθεί με την ανάρτηση πρόσθετης πινακίδας στο κατάστημα πωλήσεως.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
·Όταν γεννάται το ερώτημα για τα μέσα ενημέρωσης των μετόχων θα πρέπει να εξετάζεται η δυνατότητα πρόσβασης των μετόχων και το πιθανόν κόστος αυτής της πρόσβασης.
Venez, veneznot-set not-set
24 Το Δικαστήριο, κρίνοντας ότι δεν υφίσταται καμία εύλογη αμφιβολία για την απάντηση στο ερώτημα αυτό, ενημέρωσε, σύμφωνα με το άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού του Διαδικασίας, το αιτούν δικαστήριο ότι πρόκειται να αποφανθεί με αιτιολογημένη διάταξη και κάλεσε τους κατά το άρθρο 23 του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενδιαφερομένους να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις τους επ’ αυτού.
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
28 Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, το Γραφείο δεν μπόρεσε να απαντήσει στο ερώτημα αν παρασχέθηκε η εν λόγω ενημέρωση.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο αξιότιμος κ. βουλευτής θα πρέπει να απευθύνει το ερώτημά του στο όργανο αυτό για λεπτομερέστερη ενημέρωση.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το τέταρτο ερώτημα, η Επιτροπή επιθυμεί να ενημερώσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η έκθεση αιτιάσεων εγκρίθηκε ήδη από την Επιτροπή στις 29 Ιουνίου 1999.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
Τίθεται το ερώτημα: " Είναι και το ίντερνετ ένα μέσο μαζικής ενημέρωσης; "
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Τίθεται το ερώτημα: " Είναι και το ίντερνετ ένα μέσο μαζικής ενημέρωσης; "
Vous plaisantez?tatoeba tatoeba
3.2.12 Ειδικό ερώτημα 12: Πρέπει να θεσπιστεί υποχρέωση ενημέρωσης των εποπτικών αρχών από το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με σημαντικούς κινδύνους που περιέρχονται εις γνώση του;
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο ερώτημα #: Επιτρέπεται τα Μέσα Ενημερώσεως να επικαλούνται το άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο ε' της οδηγίας και όταν χωρίς συγκεκριμένη ανακοίνωση καταζητήσεως των αρχών αποφασίζουν εξ ιδίων τη δημοσίευση εικόνων προσώπων για το συμφέρον της δημόσιας ασφάλειας
Non, il est là depuis des annéesoj4 oj4
Ως προς την υποχρέωση ενημερώσεως των υποκειμένων των δεδομένων (τρίτο προδικαστικό ερώτημα της υποθέσεως C-511/18)
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurlex2019 Eurlex2019
(15) Μετά από συγκεκριμένο ερώτημα, η ΕΠΠ ενημέρωσε το ΕΣΠΔ ότι «κατά την εφαρμογή του ΝΠΔΔ/των Κανόνων της ΕΠΠ, τα ιαπωνικά δικαστήρια βασίζουν την ερμηνεία [τους] όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές σε μεμονωμένες υποθέσεις για τις οποίες ασκείται προσφυγή ενώπιόν τους και, ως εκ τούτου, στις αποφάσεις τους έχουν παραπέμψει απευθείας στο κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΠΠ.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός από τα παραδοσιακά τους καθήκοντα διαχείρισης της αγοράς εργασίας -μέσω ενημέρωσης, διαμεσολάβησης- τίθεται το ερώτημα εάν τα τοπικά γραφεία απασχόλησης πρέπει να εμπλακούν στενότερα σε καινοτόμες δραστηριότητες τοπικής ανάπτυξης.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
Η δημόσια γνώμη και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης θέτουν το ερώτημα, εάν με αυτή την ερευνητική σήραγγα, της οποίας το κόστος θα ανέλθει σε 430 εκατομμύρια ευρώ, δεν υλοποιείται ήδη τμήμα του σχεδίου της σήραγγας βάσεως του Μπρένερ.
A passer sous la maison pour l' atteindrenot-set not-set
Οι αποδείξεις από τα μέσα ενημέρωσης απαντούν με ένα ηχηρό ναι σε αυτό το ερώτημα.
la décision n° # du Conseil djw2019 jw2019
Συνεπώς, μπορεί να τεθεί το ερώτημα γιατί η ενημέρωση του καταναλωτή που προβλέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σχετικά με τη χρησιμοποίηση, σε ορισμένα προϊόντα, συγκεκριμένων συστατικών και σε καθορισμένες αναλογίες, ενημέρωση που υποτίθεται ότι κατά την ομοσπονδιακή κυβέρνηση είναι επαρκής, εφόσον την έχει προβλέψει η ίδια, καθίσταται αδύνατη ή μη επαρκής όταν τα ίδια συστατικά χρησιμοποιούνται σε μεγαλύτερες αναλογίες, ή όταν χρησιμοποιούνται άλλα συστατικά κατά την παρασκευή των προϊόντων.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο ερώτημα 1: Επιτρέπεται τα Μέσα Ενημερώσεως να επικαλούνται το άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο ε' της οδηγίας και όταν χωρίς συγκεκριμένη ανακοίνωση καταζητήσεως των αρχών αποφασίζουν εξ ιδίων τη δημοσίευση εικόνων προσώπων «για το συμφέρον της δημόσιας ασφάλειας»;
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilEurLex-2 EurLex-2
Η θέσπιση καθήκοντος δέουσας ενημέρωσης του καθού γεννά, ασφαλώς, το επακόλουθο ερώτημα ποιες είναι οι νομικές συνέπειες της μη συμμόρφωσης προς την υποχρέωση αυτή.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το ερώτημα του κ. Tannock, θα μάθω ό,τι μπορώ και θα ενημερώσω τον ίδιο και το Σώμα.
Chef de la mission/commissaire de policeEuroparl8 Europarl8
277 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.