ερώτημα παραμέτρων oor Frans

ερώτημα παραμέτρων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

requête avec paramètres

voorbeelde

Έγκυρο ερώτημα χωρίς παράμετρο αναγνωριστικών (id)
Requête valide sans paramètres d’identification

Η παράμετρος «ερώτημα» περιέχει το συνδυασμό κριτηρίων αναζήτησης, όπως ορίζεται στο μέρος Α.
Le paramètre d’interrogation contient la combinaison de critères de recherche précisée dans la partie A.

Έγκυρο ερώτημα με μία παράμετρο αναγνωριστικού (id)
Requête valide avec un paramètre d’identification

Ερώτημα 1: Ποιες παράμετροι είναι κρίσιμες κατά την εξέταση του ζητήματος αν συντρέχει περίπτωση διαθέσεως εργατικού δυναμικού;
Sur la première question: quels paramètres sont pertinents lors de l’appréciation du point de savoir si des travailleurs ont été mis à disposition?

Παράμετρος Ερώτημα
Paramètre d’interrogation

Η παράμετρος ερώτημα περιέχει το συνδυασμό κριτηρίων αναζήτησης, όπως ορίζεται στο μέρος Α
Le paramètre d’interrogation contient la combinaison de critères de recherche précisée dans la partie A

Έγκυρο ερώτημα με δύο παραμέτρους αναγνωριστικού (id)
Requête valide avec deux paramètres d’identification

Συναφώς το High Court (ανώτερο δικαστήριο) ζητεί με το δεύτερο ερώτημα να πληροφορηθεί αν συγκεκριμένες παράμετροι ασκούν κάποια επιρροή.
À cet égard, la High Court (Haute Cour) cherche à savoir par sa deuxième question si certaines considérations sont pertinentes à ce sujet.

Ουσιαστικά, θέτει το εξής ερώτημα: ποιες είναι οι κατάλληλες παράμετροι για να εκτιμηθεί η αναλογικότητα προστίμου που επέβαλε η Επιτροπή στο πλαίσιο των ερευνών της;
La question qui se pose est la suivante : quels sont les paramètres permettant d’identifier convenablement la proportionnalité du montant d’une amende imposée par la Commission dans le cadre de ses procédures d’instruction ?

β) Είναι δυνατόν, για την απάντηση στο ερώτημα, να ληφθούν υπόψη άλλες παράμετροι, όπως ο στόχος αποτροπής επιθέσεων σε σκύλους και ενισχύσεως του γενικού αισθήματος ασφαλείας;
– Est-il possible, pour se prononcer sur cette question, de prendre en compte d’autres éléments, tels que l’objectif d’empêcher les dommages aux chiens et d’améliorer le sentiment général de sécurité ?

β) Είναι δυνατόν, για την απάντηση στο ερώτημα, να ληφθούν υπόψη άλλες παράμετροι, όπως ο στόχος αποτροπής επιθέσεων σε σκύλους και ενισχύσεως του γενικού αισθήματος ασφαλείας;
b) Est-il possible, pour se prononcer sur cette question, de prendre en compte d’autres éléments, tels que l’objectif d’empêcher les dommages aux chiens et d’améliorer le sentiment général de sécurité ?

β) Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη οι παράμετροι που παρατίθενται στο τέταρτο ερώτημα;
b) dans la négative, dans quelle mesure est-il nécessaire ou permis de prendre en considération les facteurs énumérés dans la quatrième question ?

(β) Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη οι παράμετροι που παρατίθενται στο τέταρτο ερώτημα:
b) Dans la négative, dans quelle mesure est-il nécessaire ou permis de prendre en considération les facteurs énumérés dans la quatrième question?

Με το δεύτερο ερώτημα ερωτάται αν οι ποιοτικές παράμετροι που επιβάλλει η οδηγία προϋποθέτουν τη διατήρηση της ποσότητας ύδατος που είναι απαραίτητη για τη ζωή των ιχθύων .
La deuxième question vise à établir si les paramètres de qualité prescrits par la directive impliquent le maintien de la quantité d' eau indispensable à la vie des poissons .

Λαμβάνει υπόψη της η Επιτροπή με τις παραμέτρους που αναφέρονται στο ερώτημα 5 κατά την προετοιμασία της διασυνοριακής υποδομής και εάν ναι πώς;
La Commission est-elle impliquée dans les considérations évoquées au point 5 lors de la planification d'infrastructures transfrontalières et, dans l'affirmative, de quelle façon?

3) Σε περίπτωση που η απάντηση στο πρώτο ερώτημα είναι καταφατική, ποιες παραμέτρους απαιτείται να λάβει υπόψη η αρμόδια αρχή κατά τη διενέργεια ελέγχου στο πλαίσιο του σταδίου 1 του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων;
3) Si la question 1) appelle une réponse affirmative, quelles considérations l’autorité compétente est-elle tenue de prendre en compte lorsqu’elle procède à un examen au titre de la phase 1 conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive « habitats » ?

3) Σε περίπτωση που η απάντηση στο [πρώτο ερώτημα] είναι καταφατική, ποιες παραμέτρους απαιτείται να λάβει υπόψη η αρμόδια αρχή κατά τη διενέργεια ελέγχου στο πλαίσιο του [πρώτου σταδίου] του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων;
Si la [première question] appelle une réponse affirmative, quelles considérations l’autorité compétente est-elle tenue de prendre en compte lorsqu’elle procède à un examen au titre de la [première phase] conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive “habitats” ?

Σε περίπτωση που η απάντηση στο ερώτημα 1) είναι καταφατική, ποιες παραμέτρους απαιτείται να λάβει υπόψη η αρμόδια αρχή κατά τη διενέργεια ελέγχου στο πλαίσιο του σταδίου 1 του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων;
Si la question (1) appelle une réponse affirmative, quelles considérations l’autorité compétente est-elle tenue de prendre en compte lorsqu’elle procède à un examen au titre de la phase 1 conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive «habitats» ?