ερώτημα επιλογής oor Frans
ερώτημα επιλογής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
requête Sélection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεταξύ αυτών, η αναφερόμενη στο μέγιστο μήκος του καλωδίου συνδέσεως ενσωματώνεται από το αιτούν δικαστήριο στο πρώτο ερώτημα, επιλογή η οποία διευκολύνει, όπως θα φανεί κατωτέρω, την απάντηση στο κατ’ αρχήν ζήτημα.
A qui on a à faire?EurLex-2 EurLex-2
Το δικαστήριο θέτει επίσης το ερώτημα της επιλογής των ομάδων εργαζομένων προς σύγκριση.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurLex-2 EurLex-2
Ενδέχεται άραγε η νοούμενη στο ερώτημα 2 επιλογή να οδηγήσει στην εκκίνηση διαδικασίας εις βάρος της Ολλανδίας ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου εάν αυτό χρειασθεί;
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMnot-set not-set
Ενδέχεται άραγε η νοούμενη στο ερώτημα 2 επιλογή να οδηγήσει στην εκκίνηση διαδικασίας εις βάρος της Ολλανδίας ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου εάν αυτό χρειασθεί·
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
Έτσι προκύπτει ένα σημαντικό τεχνικό ερώτημα: Η φυσική επιλογή πραγματικά ευνοεί το να βλέπουμε τα πράγματα όπως είναι;
Comment s' appelle- t- il?ted2019 ted2019
Τα δύο πρώτα ερωτήματα αφορούν υποχρεώσεις και μέτρα της Επιτροπής, ενώ το τρίτο ερώτημα αφορά επιλογές δράσεως που διαθέτει ένα κράτος μέλος κατόπιν λήψεως μέτρων από την Επιτροπή.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEuroParl2021 EuroParl2021
Ο κανονισμός Ρώμη Ι τον οποίο επικαλείται η ALS δεν σχετίζεται άμεσα με το προδικαστικό ερώτημα διότι αφορά επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefacteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το δεύτερο ερώτημά μου αφορά την επιλογή των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
La bague te va très bienEuroparl8 Europarl8
IV - ρώτο ερώτημα και η δυνατότητα επιλογής του συστήματος φορολογίας ομίλου
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Απαντώντας στο ερώτημα αν μια τέτοια επιλογή αποτελούσε έμμεση διάκριση εις βάρος των γυναικών, το Δικαστήριο απάντησε, αναφερόμενο στην απόφαση Jenkins, ότι
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
'Όμως και πάλι τίθεται τό ερώτημα πώς αυτή ή ελευθερία επιλογής είναι εφικτή.
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
Το ερώτημα στο επίκεντρο της επιλογής αυτής είναι ποιές μορφές ή ποιός συνδυασμός παρεμβάσεων ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες των περιφερειακών και τοπικών παραγόντων.
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
Τίθεται τότε το ερώτημα κατά πόσο το σύστημα επιλογής των αθλητών συνιστά θεμιτό ή μη εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurLex-2 EurLex-2
Ως απάντηση στο ερώτημα αυτό μπορεί να υπάρξουν δύο επιλογές:
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?not-set not-set
4) Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο τρίτο ερώτημα περί απεριόριστης ευχέρειας επιλογής του αποδέκτη των υπηρεσιών, έχει το άρθρο 55 της οδηγίας περί ΦΠΑ την έννοια ότι:
Nous le prouverons au besoin. "EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, τρίτον, λαμβανομένης υπόψη της διατυπώσεως του προδικαστικού ερωτήματος, θα αναλύσω τις πιθανές συνέπειες που έχει για την απάντηση σε αυτό το ερώτημα η νομοθετική επιλογή όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας 2008/48 στο εθνικό δίκαιο.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurlex2019 Eurlex2019
Ενόψει των εξελίξεων της αγοράς και των διαθέσιμων τεχνολογιών, τίθεται πλέον το ερώτημα κατά πόσον οι επιλογές που έγιναν κατά την έκδοση της οδηγίας το 1996, εξακολουθούν να είναι σωστές.
ROSE FILMS INC.EurLex-2 EurLex-2
3 Αφήστε ένα Ερώτημα στην Αρχική Επίσκεψη: Μια άλλη επιλογή είναι να θέσετε στην αρχική επίσκεψη το θεμέλιο για την επανεπίσκεψη.
Où allez- vous?jw2019 jw2019
Επιλογή του κατάλληλου νομοθετικού μέσου (ερώτημα 2)
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Η απάντηση στο ερώτημα αυτό πρέπει να δοθεί μέσω της επιλογής μεταξύ δύο λύσεων.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ερώτημα #: Υπάρχουν περιπτώσεις στρέβλωσης των επιλογών των επενδυτών που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή από τους ευρωπαϊκούς και/ή τους εθνικούς φορείς διαμόρφωσης της πολιτικής στον τομέα αυτό
Ce n' est pas vrai!oj4 oj4
Στον τομέα του δικαίου του ανταγωνισμού, διάφορες δικαιοδοσίες έχουν προβεί σε διαφορετικές επιλογές, σε σχέση με το ερώτημα αυτό.
Je l' ai déjà vu auparavanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ολλανδία υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με το πρώτο και το τρίτο ερώτημα και, ειδικότερα, την επιλογή του συστήματος φορολογίας ομίλου και τις πιστώσεις φόρου, ενώ η Αυστρία, η Γαλλία και η Γερμανία περιόρισαν τις προφορικές παρατηρήσεις τους στο τρίτο ερώτημα.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.EurLex-2 EurLex-2
Για να κατανοήσουμε τους λόγους που ώθησαν το tribunal du travail του Dinant να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα που συνίσταται στην επιλογή μεταξύ τριών δυνατών λύσεων, ας δούμε, εν συντομία, τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
Το ερώτημα είναι αν μπορείτε να ζείτε με τις επιλογές σας.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
413 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.