εφαρμοσμένη έρευνα oor Frans

εφαρμοσμένη έρευνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

recherche appliquée

naamwoord

Είναι πολύς αυτός ο χρόνος όταν υπάρχει αξίωση ότι τα σχέδια αυτά υπάγονται στην εφαρμοσμένη έρευνα.
C'est beaucoup lorsqu'ils prétendent relever de la recherche appliquée.

voorbeelde

18 Χωρίς την αποκλειστικότητα αυτή, τα οικονομικά κίνητρα για επένδυση σε εφαρμοσμένη έρευνα θα μπορούσαν να μειωθούν.
18 Sans cette exclusivité, les incitations économiques à investir dans la recherche appliquée pourraient diminuer.

συνεργασία με ειδικευμένους φορείς για την υλοποίηση προγραμμάτων εφαρμοσμένης έρευνας στον τομέα της μελισσοκομίας και των μελισσοκομικών προϊόντων·
coopération avec des organismes spécialisés en vue de la mise en œuvre de programmes de recherche appliquée dans le domaine de l'apiculture et des produits issus de l'apiculture;

Υπηρεσίες εφαρμοσμένης έρευνας στην ψυχολογία
Recherche appliquée en psychologie

Αιτιολόγηση Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η καινοτομία στις αγροτικές περιοχές, κυρίως μέσω της εφαρμοσμένης έρευνας.
Justification Il est important d'assurer l'innovation dans le milieu rural, surtout par le biais de la recherche appliquée.

Αιτιολόγηση Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο πρέπει να ενθαρρύνει την καλύτερη βασική και εφαρμοσμένη έρευνα.
Justification Le septième programme–cadre doit encourager ce qui peut se faire de mieux en matière de recherche fondamentale et de recherche appliquée.

συνεργασία με ειδικευμένους φορείς για την υλοποίηση προγραμμάτων εφαρμοσμένης έρευνας στον τομέα της μελισσοκομίας και των μελισσοκομικών προϊόντων.
coopération avec des organismes spécialisés en vue de la réalisation de programmes de recherche appliquée dans le domaine de l'apiculture et des produits issus de l'apiculture.

Η εφαρμοσμένη έρευνα συνίσταται επίσης σε πρωτότυπα έργα με σκοπό την παραγωγή νέας γνώσης.
La recherche appliquée consiste également en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles.

«εφαρμοσμένη έρευνα»: η βιομηχανική έρευνα, η πειραματική ανάπτυξη ή οποιοσδήποτε συνδυασμός αυτών·
e) «recherche appliquée»: la recherche industrielle, le développement expérimental ou toute combinaison des deux;

Είναι πολύς αυτός ο χρόνος όταν υπάρχει αξίωση ότι τα σχέδια αυτά υπάγονται στην εφαρμοσμένη έρευνα.
C'est beaucoup lorsqu'ils prétendent relever de la recherche appliquée.

- Συγχρηματοδότηση σχεδίων εφαρμοσμένης έρευνας για την ανάπτυξη τεχνολογιών και μέσων μεταφοράς χαμηλών εκπομπών.
- cofinancement de projets de recherche appliquée en faveur du développement de technologies et de moyens de transport à faibles émissions.

- την εφαρμοσμένη έρευνα για τους επιβλαβείς οργανισμούς.
- des recherches appliquées sur les organismes nuisibles;

vi) προγράμματα εφαρμοσμένης έρευνας·
vi) programmes de recherche appliquée;

Υπηρεσίες βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας
Services de recherche de base et appliquée

- Τέλος, οι ενέργειες υπέρ της εφαρμοσμένης έρευνας αποτελούν μέρος 15 εθνικών προγραμμάτων.
- enfin, les actions en faveur de la recherche appliquée font partie de 15 programmes nationaux.

γ) Εφαρμοσμένη έρευνα
c) recherche appliquée

Μεταγραφική και εφαρμοσμένη έρευνα
Recherche translationnelle et appliquée

Υπηρεσίες εφαρμοσμένης έρευνας στις γεωπονικές επιστήμες
Recherche appliquée en agronomie

(γ) εφαρμοσμένη έρευνα σχετικά με δίκτυα τραπεζών δεδομένων που συνδέουν τους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες των δύο μερών.
(c) la recherche appliquée concernant les réseaux de banques de données entre opérateurs économiques et sociaux des deux parties;

Υπηρεσίες εφαρμοσμένης έρευνας στις φυσικές επιστήμες
Recherche appliquée en physique

Σε ορισμένους τομείς δεν είναι εύκολο να κάνουμε τη διάκριση μεταξύ βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας.
Dans certains domaines, il n'est pas facile de faire la distinction entre recherche de base et recherche appliquée.

εμπειρία διαχείρισης εφαρμοσμένης έρευνας στα πεδία της ΕΕΚ, της αγοράς εργασίας ή σε συναφή πεδία,
posséder une expérience dans la gestion de la recherche appliquée dans le domaine de l'EFP, du marché du travail ou dans des domaines connexes,

Υπηρεσίες εφαρμοσμένης έρευνας στις οικονομικές επιστήμες
Recherche appliquée en économie

γ) εφαρμοσμένη έρευνα σχετικά με δίκτυα τραπεζών δεδομένων που συνδέουν τους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες των δύο μερών·
c) la recherche appliquée concernant les réseaux de banques de données entre opérateurs économiques et sociaux des deux parties;

ανάπτυξη υποδομών βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας και πανεπιστημιακών υποδομών υψηλού επιπέδου, ανοικτών στις εταιρείες, ειδικά στις ΜΜΕ·
développer des infrastructures de qualité, consacrées à la recherche fondamentale et appliquée, ainsi que des infrastructures universitaires, ouvertes aux entreprises, en particulier aux PME