η μάχη του Βατερλώ oor Frans

η μάχη του Βατερλώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bataille de Waterloo

naamwoord

voorbeelde

Ένα άλλο κοσμοϊστορικό γεγονός στο οποίο επέδρασε σημαντικά ο καιρός ήταν η Μάχη του Βατερλό το 1815.
Autre combat décisif où le climat a joué un rôle important : Waterloo, en 1815.

Η Μάχη του Βατερλό νικήθηκε στα αθλητικά πεδία του Έτον.
" La bataille de Waterloo a été gagnée sur les terrains de jeu d'Eton. "

Στην πλάτη της; η Μάχη του Βατερλώ
Son dos raconte La bataille de Waterloo

Ίσως τώρα φανώ λιγότερο γαλλόφιλος, υπενθυμίζοντας στους βουλευτές ότι στην Αγγλία έχουμε ένα γνωμικό: η μάχη του Βατερλώ κερδίθηκε στα γήπεδα του Ήτον.
Je serai peut-être un peu moins francophile cet après-midi en rappelant que nous avons un dicton, en Angleterre, qui dit: la Bataille de Waterloo a été gagnée sur le terrain de sport d'Eton.

Αυτή είναι η ημερομηνία της μάχης του Βατερλό.
C'est la date de la bataille de Waterloo.

Μετά τη μάχη του Βατερλώ η Γάνδη έγινε μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου των Κάτω Χωρών για 15 χρόνια.
Après la bataille de Waterloo, Gand fut intégrée au royaume des Pays-Bas.

Όταν ο Ναπολέων επέστρεψε από τη νήσο Έλβα για 100 ημέρες, ο Φρειδερίκος τοποθετήθηκε στα μετόπισθεν της μάχης του Βατερλώ ως διοικητής ενός αποσπάσματος της στρατιάς του Γουέλινγκτον, σε περίπτωση που η μάχη χαθεί.
Au retour de Napoléon de l'île d'Elbe, il participa comme sous-lieutenant à la bataille de Waterloo, où il sera blessé.

Η λέξις προέρχεται από τον Δούκα Ουέλλιγκτον, τον περίφημο στρατηγό της Μάχης του Βατερλώ (1815) και από τον τύπο των υποδημάτων που φορούσε.
Ce mot vient du duc de Wellington, célèbre général qui prit part à la bataille de Waterloo en 1815, et du genre de chaussures qu’il portait.

Τα δέκα σχέδια είναι: Βέλγιο - ο χώρος της Μάχης του Βατερλώ, Ελλάδα - η Ακρόπολη των Αθηνών, Ισπανία - το Camino de Santiago, Γαλλία - "AREA": προστασία ευρωπαϊκών αρχαιολογικών αρχείων, Ιρλανδία - ένας αρχαιολογικός χώρος στο Boyne Valley, Ιταλία - ο Πύργος της Πίζας, Φινλανδία - ανάπτυξη της αντοχής στο χρόνο επενδυμένων με μάρμαρα προσόψεων, Σουηδία - "Tanum": ένας χώρος με προϊστορικές χαρακτικές απεικονίσεις, Ηνωμένο Βασίλειο - προληπτικά χωματουργικά έργα στο Τείχος του Αδριανού και Νορβηγία - Καθεδρικός Ναός Nidaros.
Ces dix projets sont: en Belgique - le champ de bataille de Waterloo, en Grèce - l'Acropole d'Athènes, en Espagne - le chemin de Saint-Jacques, en France - "AREA": sauvegarde d'archives archéologiques européennes, en Irlande - une zone archéologique dans la vallée de la Boyne, en Italie - la tour de Pise, en Finlande - le traitement pour la conservation de longue durée de façades en marbre, en Suède - Tanum: un site avec des gravures préhistoriques, au Royaume-Uni - les travaux d'aménagement du mur d'Hadrien et en Norvège - la cathédrale de Nidaros.