η παραίτηση oor Frans
η παραίτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abandon
el
Η παραίτηση απο μία κληρονομιά
fr
L'abandon d'un héritqge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παραίτηση δηλώνεται γραπτώς στο Γραφείο από τον δικαιούχο του σήματος.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliardsd'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η παραίτηση από την αξίωση αποπληρωμής τους δεν συνιστά νέα ενίσχυση(15).
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
— του βαθμού στον οποίο η τεχνική εξακολουθεί να εξαρτάται από κρατικό παρεμβατισμό, ανανέωση ή παραίτηση·
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Είναι η παραίτησή μου.
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραίτησή του από την Όπερα το 1907, δεν υπήρξε ιδιαίτερα απρόσμενη.
Sun- Lee gagner?WikiMatrix WikiMatrix
Η παραίτηση από έσοδα που διαφορετικά θα είχαν καταβληθεί στο Δημόσιο συνιστά μεταφορά κρατικών πόρων (14).
Votre petit ami était sa sourceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκτός αυτού, η εντολή λήγει σε περίπτωση θανάτου ή παραίτησης.
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
Η παραίτηση δηλώνεται γραπτώς στο Γραφείο από τον δικαιούχο του σήματος.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Η παραίτηση γνωστοποιείται με επιστολή στον πρόεδρο της ΕΟΚΕ
les mesures prises ou prévues pour lutter contre loj4 oj4
(12) Η παραίτηση από το δικαίωμα μετάφρασης υποβλήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2020.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEuroParl2021 EuroParl2021
α) Η παραίτηση από χρεωστικές απαιτήσεις 35 910 εκατομμυρίων πεσετών
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
Δεκτή η παραίτησή σου.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραίτηση από την είσπραξη εσόδων που διαφορετικά θα είχαν καταβληθεί στο Δημόσιο συνιστά μεταφορά κρατικών πόρων (77).
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structuredes niveaux de formation prévu à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παραίτηση του πρωθυπουργού προκαλεί την πτώση της κυβέρνησης.
la réception par type en une seule étapeWikiMatrix WikiMatrix
Η παραίτηση μπορεί να συνδέεται με οικονομικές ζημίες και υποτίμηση της υπολήψεως του αποδέκτη.
La prochaine t' auraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παραίτηση καταχωρείται μόνον εφόσον συναινεί ο δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
Η παραίτησή μου από το γραφείο
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceopensubtitles2 opensubtitles2
Η παραίτηση από το δικαίωμα ψήφου αντισταθμίζεται με μεγαλύτερο επιτόκιο καθώς και προτεραιότητα στην εξυπηρέτηση.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEurLex-2 EurLex-2
Ανάμεσα στα αιτήματα ήταν η παραίτηση του Kabila και η διάλυση της Εθνικής Συνέλευσης.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
Η παραίτηση αυτή, δικαιολογούμενη από μια κατάσταση συγχύσεως συμφερόντων, εξαρτήθηκε πράγματι διαδοχικά από νέους όρους.
Remettez... remettez tout dans... le sacEurLex-2 EurLex-2
Να υποθέσω πως η παραίτησή μου δεν έγινε δεκτή;
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7588 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.