ημερολογιακός μήνας oor Frans
ημερολογιακός μήνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mois
Η περίοδος αναφοράς είναι ο ημερολογιακός μήνας κατά τον οποίο τα αγαθά εισάγονται ή εξάγονται.
La période de référence est le mois civil au cours duquel les biens sont importés ou exportés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων απαντά στον αιτούντα το αργότερο εντός τριών ημερολογιακών μηνών από την παραλαβή του αιτήματος.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEuroParl2021 EuroParl2021
2. αποστέλλει στην Επιτροπή, το αργότερο στο τέλος κάθε ημερολογιακού μήνα για τον προηγούμενο ημερολογιακό μήνα:
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Έλεγχος ικανότητας από τον αερομεταφορέα — δώδεκα ημερολογιακοί μήνες, πέραν του υπολοίπου του μήνα έκδοσης.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
«Το δελτίο ισχύει για τον ημερολογιακό μήνα που αναφέρεται σ' αυτό.
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Η περίοδος ισχύος της αξιολόγησης αερογραμμής είναι 12 ημερολογιακοί μήνες.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Οι υπάλληλοι του eu-LISA δικαιούνται ετήσια άδεια δύο εργάσιμων ημερών ανά πλήρη ημερολογιακό μήνα υπηρεσίας.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Eurlex2019 Eurlex2019
Κάθε παρόμοιο περιστατικό γνωστοποιείται στην αρμόδια αρχή εντός ενός ημερολογιακού μήνα.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurlex2019 Eurlex2019
Τελευταία Τετάρτη κάθε ημερολογιακού μήνα (2)
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
3. τις 1 000 ώρες πτήσης σε οιουσδήποτε 12 συνεχόμενους ημερολογιακούς μήνες.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Eurlex2019 Eurlex2019
– διήρκεσε δέκα έτη, είναι τέσσερις μήνες, λήγουσα την τελευταία ημέρα ημερολογιακού μήνα,
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEurLex-2 EurLex-2
Εντός ενός ημερολογιακού μήνα μετά τον μήνα αναφοράς.
Par le ConseilEuroParl2021 EuroParl2021
Κάθε ημερολογιακό μήνα θα εκτελείται το 60 % των προγραμματισμένων τακτικών πτήσεων.
Tu sais pas où il t' emméne?EurLex-2 EurLex-2
Εντός δύο ημερολογιακών μηνών μετά τον μήνα αναφοράς.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEuroParl2021 EuroParl2021
Η περίοδος ισχύος του ελέγχου ικανότητας αερομεταφορέα είναι 6 ημερολογιακοί μήνες, πέραν του υπολοίπου του μήνα έκδοσης.
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
Η σύναψη τέτοιων συμβάσεων επιτρέπεται κατά τη διάρκεια καθενός από τους εννέα συνεχόμενους ημερολογιακούς μήνες·
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
Κατά γενικό κανόνα, η περίοδος φορολογικής καταχώρισης αντιστοιχεί σε έναν ημερολογιακό μήνα.
J' y jouais quand j' étais gamineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Έλεγχος εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης και ασφαλείας σε 24 ημερολογιακούς μήνες.
Alors qui suis- je?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Έλεγχος εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης και ασφαλείας — εικοσιτέσσερις ημερολογιακοί μήνες, πέραν του υπολοίπου του μήνα έκδοσης.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEurLex-2 EurLex-2
Το δελτίο ισχύει για τον ημερολογιακό μήνα που αναφέρεται σ' αυτό.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
«μήνας»: ο ημερολογιακός μήνας ή 30 ημέρες που προκύπτουν από την άθροιση περιόδων μικρότερων του ενός μηνός.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurLex-2 EurLex-2
Έλεγχος εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης και ασφαλείας σε 24 ημερολογιακούς μήνες.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEuroParl2021 EuroParl2021
γ) Η περίοδος ισχύος του περιοδικού ελέγχου ικανοτήτων του αερομεταφορέα είναι 12 ημερολογιακοί μήνες.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurlex2019 Eurlex2019
4226 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.