θαλιδομίδη oor Frans
θαλιδομίδη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
thalidomide
Όπως η θαλιδομίδη, προκαλεί ελαττώματα εκ γενετής σε εγκύους.
Comme la thalidomide, qui a causé des malformations pendant la grossesse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θαλιδομίδη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
thalidomide
el
Ανοσορυθμιστικό φάρμακο
fr
composé chimique
Όπως η θαλιδομίδη, προκαλεί ελαττώματα εκ γενετής σε εγκύους.
Comme la thalidomide, qui a causé des malformations pendant la grossesse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχοντας υπόψη τη δήλωση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Γερμανίας, του Ιουνίου 2016, σχετικά με την ανάγκη ανάληψης της ευθύνης και παροχής στήριξης, χωρίς γραφειοκρατία, στους επιζώντες της θαλιδομίδης (5),
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
σχετικά με τη στήριξη στα θύματα της θαλιδομίδης
Elle est êpuisêenot-set not-set
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σκάνδαλο της θαλιδομίδης και τις υγειονομικές ανάγκες των επιζησάντων θυμάτων στην Ευρώπη (B8-0006/2014) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.not-set not-set
Σύγκριση αιματολογικών διαταραχών για τους συνδυασμούς μελφαλάνης, πρεδνιζόνης (MP) και μελφαλάνης, πρεδνιζόνης, θαλιδομίδης (MPT) στη μελέτη IFM # (βλ. παράγραφο
Alors, t' as joué les Navarro?EMEA0.3 EMEA0.3
«Είναι τα θύματα μιας καταστρεπτικής αναποδιάς που εξυφάνθηκε στους δοκιμαστικούς σωλήνες μιας ολοκληρωτικά επιστημονικής γενεάς· είναι υποχρεωμένα να υποφέρουν εξ αιτίας της μυστηριώδους επιδράσεως ενός μηχανισμού που βρίσκεται στο ένα δέκατο του γραμμαρίου μιας λευκής ουσίας· στα υπνωτικά χάπια Θαλιδομίδη.»
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!jw2019 jw2019
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 σχετικά με τη στήριξη στα θύματα της θαλιδομίδης (2016/3029(RSP))
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κάθε καψάκιο περιέχει # mg θαλιδομίδης
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEMEA0.3 EMEA0.3
Υπεύθυνη σε μεγάλο βαθμό γι’ αυτό υπήρξε η συμφορά των πρώτων ετών της δεκαετίας του 1960 που προξένησε θάνατο ή τρομερή παραμόρφωσι σε χιλιάδες νήπια, των οποίων οι μητέρες είχαν πάρει εκείνο που είχε εμφανισθή ως ένα ασφαλές υπνωτικό δισκίο που περιείχε θαλιδομίδη.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
σημειώνοντας ότι πλέον υπάρχει τόσο η ευκαιρία όσο και η βούληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, σύμφωνα με τα ηθικά και ανθρωπιστικά πρότυπα, να αποκατασταθεί η ζημία που προκλήθηκε από την έλλειψη φαρμακευτικής εποπτείας και την επακόλουθη συγκάλυψη αποδεικτικών στοιχείων που οδήγησαν στην τραγωδία της θαλιδομίδης·
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Περιφερική νευροπάθεια Η λεναλιδομίδη σχετίζεται δομικά με τη θαλιδομίδη, η οποία είναι γνωστό ότι προκαλεί σοβαρή περιφερική νευροπάθεια
C' est un lieutenant des CraneosEMEA0.3 EMEA0.3
Δήλωση της Επιτροπής: Στήριξη στα θύματα της θαλιδομίδης (2016/3029(RSP)) Ο Vytenis Povilas Andriukaitis (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumnot-set not-set
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σκάνδαλο της θαλιδομίδης και τις υγειονομικές ανάγκες των επιζησάντων θυμάτων στην Ευρώπη (B7-0300/2014)
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζοντας ότι, τον Σεπτέμβριο 2015, η Επιτροπή γιόρτασε στις Βρυξέλλες την 50ή επέτειο από τη θέσπιση της πρώτης νομοθετικής πράξης της ΕΕ για τα φάρμακα, η οποία ήταν σε μεγάλο βαθμό αποτέλεσμα του σκανδάλου της θαλιδομίδης· τονίζοντας ότι, ενώ οι ρυθμιστικές δομές που αναπτύχθηκαν στη συνέχεια διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην προστασία εκατομμυρίων πολιτών της ΕΕ από ανάλογες καταστροφές κατά τα τελευταία 50 έτη, οι επιζώντες της θαλιδομίδης συνεχίζουν να βιώνουν τις οδυνηρές και εξουθενωτικές συνέπειες του φαρμάκου·
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
σημειώνοντας ότι, τον Ιούνιο 2016, η γερμανική ομοσπονδιακή κυβέρνηση επίσης αναγνώρισε ότι η τροποποίηση του νόμου για το Ίδρυμα για τη Θαλιδομίδη στη Γερμανία ήταν αναγκαία και εφικτή πριν από τον Ιανουάριο 2017·
Es- tu de Konya?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca και Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, σχετικά με τη στήριξη στα θύματα της θαλιδομίδης (2016/3029(RSP)) (B8-1343/2016).
considérant que, afin deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης για # εβδομάδες πριν από την έναρξη της θεραπείας, κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για # εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας με θαλιδομίδη (βλ. παράγραφο
Il va le massacrer!EMEA0.3 EMEA0.3
Προσοχή απαιτείται όταν η θαλιδομίδη χορηγείται σε συνδυασμό με φαρμακευτικά προϊόντα που προκαλούν νωθρότητα
Indications imprimées sur les feuilles dEMEA0.3 EMEA0.3
Η θαλιδομίδη είναι μια γνωστή τερατογόνος δραστική ουσία για τον άνθρωπο που προκαλεί σοβαρές συγγενείς διαμαρτίες, απειλητικές για τη ζωή
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEMEA0.3 EMEA0.3
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με αίτημα παρέμβασης της ΕΕ υπέρ των θυμάτων της θαλιδομίδης (B8-0749/2015)
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
Θαλιδομίδη (7) και άλατά της
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συνέβη στην περίπτωσι που έγκυες γυναίκες στη διάρκεια των πρώτων σταδίων της εγκυμοσύνης τους πήραν υπνωτικά χάπια που περιείχαν θαλιδομίδη, ένα συνθετικό φάρμακο.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierjw2019 jw2019
Με το τεστ εγκυμοσύνης πρέπει να επιβεβαιώνεται ότι η ασθενής δεν είναι έγκυος όταν αρχίζει τη θεραπεία με θαλιδομίδη
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEMEA0.3 EMEA0.3
έχοντας υπόψη την έκθεση του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης με τίτλο «Wiederholt durchzuführende Befragungen zu Problemen, speziellen Bedarfen und Versorgungsdefiziten von contergangeschädigten Menschen (2010-2013)» (Έρευνες που πρέπει να επαναλαμβάνονται κατά διαστήματα σχετικά με τα προβλήματα, τις ειδικές ανάγκες και τα ελλείμματα στην παροχή περίθαλψης που βιώνουν τα θύματα της θαλιδομίδης), στην οποία περιγράφονται λεπτομερώς τα ολοένα και περισσότερα προβλήματα υγείας και οι ειδικές ανάγκες των επιζώντων της θαλιδομίδης, καθώς και τα κενά στη στήριξη που λαμβάνουν,
Je dois vous demanderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι σχετίζονται με τη νευροπάθεια πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν θαλιδομίδη (βλ. παράγραφο
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.EMEA0.3 EMEA0.3
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.