ξύλο θάμνου γένους rhus
rhus · sumac
θάμνος oor Frans
θάμνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arbuste
fr
Plante ligneuse perenne, plus petite qu'un arbre, avec plusieurs branches principales qui sortent près de la base du tronc.
Η δεύτερη είναι εταιρεία που καλλιεργεί διακοσμητικούς θάμνους και δένδρα.
La seconde est une entreprise qui cultive des arbustes et des arbres ornementaux.
buisson
Και κάθε τόσο του δηλητηρίαζα τους θάμνους, γιατί αρνιόταν να τους κλαδέψει.
Et depuis, j'empoissonne ses buissons parce qu'il refusait de les tailler.
arbrisseau
fr
Plante ligneuse perenne, plus petite qu'un arbre, avec plusieurs branches principales qui sortent près de la base du tronc.
Τα βρώσιμα τμήματα των σπαραγγιών είναι βλαστοί πολυετών θάμνων που διατίθενται στην κατανάλωση αποφλοιωμένα ή αναποφλοίωτα.
Les turions comestibles sont les pousses d’un sous-arbrisseau vivace qui sont commercialisées pelées ou non.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broussaille · maquis · taillis · fourré · ronceraie · halliers · touffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θάμνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arbrisseau
fr
Type de plante
Τα βρώσιμα τμήματα των σπαραγγιών είναι βλαστοί πολυετών θάμνων που διατίθενται στην κατανάλωση αποφλοιωμένα ή αναποφλοίωτα.
Les turions comestibles sont les pousses d’un sous-arbrisseau vivace qui sont commercialisées pelées ou non.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arbuste, buisson
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δέντρα και θάμνοι για φύτευση εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά και των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια, καταγωγής τρίτων χωρών εκτός των ευρωπαϊκών και των χωρών της Μεσογείου
C' est dans vos gènes, les Kenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σε δέκα λεπτά, η μισή πόλη θα'ναι εδώ, πίσω απ'τους θάμνους, σαν κυνηγόσκυλα πίσω από το θήραμα.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γεωργικών πρώτων υλών που δεν προορίζονται για τρόφιμα ή για ζωοτροφές (π.χ. αγριοκράμβη, μη δασικά δένδρα, θάμνοι κ.λπ., όπου περιλαμβάνονται φακές, ρεβίθια και λαθούρια)
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.not-set not-set
Μολονότι συχνά η λέξη μιδμπάρ προσδιορίζει απλώς εκτάσεις στέπας με χαμηλούς θάμνους και χόρτα, ίσως να εφαρμόζεται επίσης και σε άνυδρες περιοχές που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν αληθινές έρημοι.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dèslors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementjw2019 jw2019
Η «ιμπάλα» πηδά όχι μόνον πάνω από θάμνους και βράχους, αλλά επίσης και πάνω από τους συντρόφους της.
Et être vrai, c' est être beaujw2019 jw2019
Μηχανές περιποίησης χορτοτάπητα και αυλών, συγκεκριμένα αεριστές χλοοτάπητα, αεριστές με δυνατότητα κοπής κυλινδρικών κομματιών εδάφους (καρότα), αεριστές φερτών υλικών, ψεκαστήρες, ποτιστήρια, σπορείς, μηχανές περιποίησης εδάφους, μηχανές εκρίζωσης και μετακίνησης θάμνων και μηχανές επιφανειακής λίπανσης, και δομικά μέρη αυτών
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.tmClass tmClass
Επιπλέον, τα εν λόγω φυτά προς φύτευση συνήθως εισάγονται στην Ένωση σε μορφή θάμνων ή δένδρων και συνήθως απαντούν στην Ένωση σε αυτή τη μορφή.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurlex2019 Eurlex2019
Μηχανές κοπής θάμνων και μέρη αυτών
Préparations capillairestmClass tmClass
Οξινόφιλα δάση οξυάς του Ατλαντικού με στρώμα θάμνων με Ilex και (καμιά φορά) Taxus (Quercion robori-petraeae ή Ilici-Fagenion)
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
Το μέσο ύψος και η εκτιμώμενη κάλυψη του συνολικού στρώματος βλάστησης εδάφους, του στρώματος θάμνων, του στρώματος χλόης και του στρώματος βρύων πρέπει να υποβάλλονται ως εξής:
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Όχι αυτό που θα χρησιμοποιούσες για να πάρεις θάμνους και λίπασμα.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρποί κουφοξυλιάς [καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp. και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων]
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
Η Ελληνική Δημοκρατία, υποστηριζόμενη από το Βασίλειο της Ισπανίας, τάσσεται υπέρ μιας διασταλτικής ερμηνείας της έννοιας του «μόνιμου βοσκότοπου» που καλύπτει και τον γνωστό ως «μεσογειακό βοσκότοπο», του οποίου η βλάστηση περιλαμβάνει επίσης (ή μόνον) θάμνους και ξυλώδη φυτά.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είπε ότι ήταν ένας ακανθώδης θάμνος.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης σε θάμνο.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάποιος στους θάμνους.
Conclusions des parties requérantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πεδίον της αρχιτεκτονικής αληθινά αποβαίνει ένας κήπος με την ποικιλία των ανθέων και των θάμνων του.
Nom de fichier trop longjw2019 jw2019
Δεν χρειάζονται ουτε θάμνους ούτε δέντρα... μπορείς απλώς να ακολουθήσεις τα ιχνη πίσω στο καταφυγιο και να πάς για ύπνο... ο Ύπνος είναι το πιο σημαντικό πράγμα..... σε ολόκληρο τον κόσμο.
Tu te sentais déjà assez malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνω στους θάμνους με τα χέρια μου στην τσέπη ενός αγοριού
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceopensubtitles2 opensubtitles2
Το σχέδιο κανονισμού για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό καλύπτει τους σπόρους γεωργικών ποικιλιών, το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλιεργούμενων φυτών (λαχανικά, οπωροφόρα δέντρα, θάμνοι μούρων και καλλωπιστικά φυτά) και το δασικό αναπαραγωγικό υλικό.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Ποιος σε είδε να πηγαίνεις μες στους θάμνους;
° les modalités de fixation de l'ordre du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) δένδρα και θάμνοι για φύτευση σε κήπους, πάρκα, στις παρυφές δρόμων και σε πρανή, (π.χ. φυτά θαμνοστοιχιών, τριανταφυλλιές και άλλοι καλλωπιστικοί θάμνοι, καλλωπιστικά κωνοφόρα), όπου συμπεριλαμβάνονται πάντα οι υπόγειοι βλαστοί και τα νεαρά φυτά τους.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurLex-2 EurLex-2
Πέρασα την τελευταιά δεκαετία να κοιμάμαι σε έναν θάμνο.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζωντανοί θάμνοι
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquetmClass tmClass
Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.