ιδιωτικός τομέας oor Frans
ιδιωτικός τομέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
secteur privé
Ελπίζω ότι ο ιδιωτικός τομέας που έχει δημιουργηθεί, με το θα συμβάλει σημαντικά σε αυτό.
J’espère que le secteur privé qui a été créé avec l’ pourra largement y contribuer.
domaine privé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπό τη διοίκησή μου... ο ιδιωτικός τομέας θα λάβει κίνητρα για αύξηση προσλήψεων.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακαίνιση οικιών για αγροτουρισμό | Ιδιωτικός τομέας | 222597 | 30051 |
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEurLex-2 EurLex-2
Ιδιωτικός τομέας
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurLex-2 EurLex-2
Στη Φινλανδία, τις προσεγγίσεις που ορίζονται στην οδηγία 2009/33/ΕΚ έχει αναλάβει ο ιδιωτικός τομέας.
Et je crois que la justice est dans nos coeursEurLex-2 EurLex-2
Ο ιδιωτικός τομέας ενδιαφέρεται λιγότερο από τα θεσμικά όργανα για την ποιότητα και τη συνοχή.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitaleelitreca-2022 elitreca-2022
Ο ιδιωτικός τομέας ως παράγοντας ανάπτυξης
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η διαδικασία αυτή εμπεριέχει κινδύνους και κόστος προσαρμογής που ο ιδιωτικός τομέας διστάζει να αναλάßει
Je veux revenir iciECB ECB
Ωστόσο, ο ιδιωτικός τομέας της Βραζιλίας φαίνεται να αλλάζει θέση
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEoj4 oj4
Η εκστρατεία θα διενεργηθεί σε τρία επίπεδα: Ευρωπαϊκή Ένωση, εθνικές αρχές και ιδιωτικός τομέας.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
Ο ιδιωτικός τομέας, ιδίως οι διαδικτυακές πλατφόρμες, έχουν ιδιαίτερη ευθύνη στην αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης.
C' est quoi, le problème?Eurlex2019 Eurlex2019
4.3 Ιδιωτικός τομέας της δασοκομίας
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEuroParl2021 EuroParl2021
Από μόνος του ο ιδιωτικός τομέας είναι απίθανο να μπορέσει να αντιμετωπίσει τους τεχνολογικούς και χρηματοοικονομικούς κινδύνους.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
Εκπροσωπούνται επίσης πανεπιστημιακοί φορείς και ο ιδιωτικός τομέας.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurLex-2 EurLex-2
Δημιουργείται σύγκρουση συμφερόντων εάν ο ιδιωτικός τομέας συμμετέχει άμεσα στην κοινή επιχείρηση.
Nom de l'administration ...not-set not-set
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία που έχει ο ιδιωτικός τομέας για την ανάπτυξη.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω ότι ο ιδιωτικός τομέας που έχει δημιουργηθεί, με το θα συμβάλει σημαντικά σε αυτό.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEuroparl8 Europarl8
Ο ιδιωτικός τομέας πληρώνει καλά.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιδιωτικός τομέας πρόκειται να παρέμβει από τη φάση εφαρμογής με ποσό της τάξεως του 1,5 δισεκατομ. EUR.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
5.5 Δημόσιος τομέας, ιδιωτικός τομέας και ατομική δέσμευση
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
- ο ιδιωτικός τομέας,
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Ο ιδιωτικός τομέας αναπτύσσει πολυάριθμες πρωτοβουλίες προκειμένου να ανταποκριθεί σε αυτήν την επιθυμία
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteoj4 oj4
Ιδιωτικός τομέας // Κατασκευαστές και πάροχοι υπηρεσιών
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEurLex-2 EurLex-2
Θα είναι όντως απαράδεκτο να επωφεληθεί μόνο ο ιδιωτικός τομέας.
Et c' est moi qui doit assumerEuroparl8 Europarl8
Στην Ευρώπη, ο ιδιωτικός τομέας δραστηριοποιείται ελάχιστα στο χώρο της βασικής έρευνας.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
6508 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.