ιδιωτικότητα oor Frans
ιδιωτικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vie privée
fr
capacité, pour une personne ou pour un groupe, de s'isoler afin de se recentrer sur sa vie
Η προστασία των δεδομένων και η ιδιωτικότητα πρέπει να εξασφαλίζονται.
La protection des données et de la vie privée doit être garantie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ενθαρρύνει την Υπηρεσία να συνεχίσει να βελτιώνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εταίρων της, καθώς και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, των εθνικών αρχών επιβολής του νόμου και της Eurojust, με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, και παράλληλα να τηρεί τους κανόνες περί προστασίας των δεδομένων και ιδιωτικότητας, συμπεριλαμβανομένης της αρχής του οριοθετημένου σκοπού· καλεί την Υπηρεσία να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην παρουσίαση του έργου της μέσω διαδικτυακών πλατφορμών.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 23
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IInot-set not-set
Χρειάζεται διαφάνεια και λογοδοσία σχετικά με την πώληση των εν λόγω εργαλείων διπλής χρήσης που παραβιάζουν την ιδιωτικότητα.
Eric, t' es trop fort.Surpris?not-set not-set
(14) Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την προώθηση της προστασίας των δεδομένων μέσω τεχνολογιών για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας (ΤΒΙ), 2 Μαΐου 2007, COM(2007) 228 τελικό.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρώπη θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειές της για να βελτιώσει την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, την ψηφιακή ιδιωτικότητα, την προστασία των προσωπικών δεδομένων και να καταπολεμήσει τη διάδοση ψευδών και επιβλαβών πληροφοριών, για τη διασφάλιση της δημοκρατικής και οικονομικής σταθερότητας.
Et ta mère est noire comme ma semellenot-set not-set
επαναλαμβάνει σθεναρά την έκκλησή του για ανάπτυξη, εντός του πλαισίου νέων πρωτοβουλιών όπως η ενιαία επιγραμμική αγορά, μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για μεγαλύτερη ανεξαρτησία της ΤΠ και την ιδιωτικότητα στο Διαδίκτυο, οι οποίες θα δώσουν ώθηση στον κλάδο ΤΠ της ΕΕ·
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα σας δώσω ιδιωτικότητα.
Langue de procédure: l’espagnolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να διασφαλίζεται η ιδιωτικότητα των καταναλωτών στα συνδεδεμένα οχήματα, δεδομένου ότι τρίτα μέρη έχουν πρόσβαση και χρησιμοποιούν δεδομένα οδηγού και οδήγησης.
Filez ou j ' appelle Ia policenot-set not-set
Κατά την επεξεργασία των πληροφοριών, τα συστήματα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων διασφαλίζουν την προστασία της ιδιωτικότητας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων και την προστασία του εμπορικού απορρήτου των νομικών προσώπων σύμφωνα με την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), την οδηγία 2009/136/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω δράσεις, οι οποίες θα προσανατολίζονται στην εκτέλεση αποστολών, θα ενσωματώνουν τις απαιτήσεις διαφορετικών τελικών χρηστών (πολιτών, επιχειρήσεων, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και διοικήσεων, συμπεριλαμβανομένων εθνικών και διεθνών αρχών, αρμοδίων πολιτικής προστασίας, δυνάμεων επιβολής του νόμου, μεθοριακών φρουρών, κ.λπ.), προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις των απειλών κατά της ασφάλειας και η προστασία της ιδιωτικότητας, καθώς και οι αναγκαίες κοινωνικές πτυχές.
• Élaborer unestratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.not-set not-set
Στοίχημα ότι αυτοί οι κουστουμάτοι θέλουν να προστατέψουν την ιδιωτικότητά τους
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finopensubtitles2 opensubtitles2
Στις 16 Μαρτίου, ο Λευκός Οίκος έκανε ένα αποφασιστικό βήμα, ανακοινώνοντας ότι προτίθεται να συνεργαστεί με το Κογκρέσο για την κατάρτιση ενός χάρτη δικαιωμάτων σχετικά με την ιδιωτικότητα.
ll faut qu, on y arriveEuroparl8 Europarl8
Δήλωση της Επιτροπής: Επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα (2017/3018(RSP)) Η Věra Jourová (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Non, je ne crois pasnot-set not-set
Ασφάλεια από έκνομες ενέργειες/ιδιωτικότητα και προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Il l' a inventé?Eurlex2019 Eurlex2019
Παρότι η ιδιωτικότητα και η προστασία των δεδομένων συνιστά καίρια πτυχή των συζητήσεων για την κοινή χρήση προσωπικών πληροφοριών μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών διαδικτύου και των κατόχων δικαιωμάτων δημιουργού, φαίνεται ότι οι εποπτικές αρχές για την προστασία των δεδομένων ουδέποτε προσκλήθηκαν στις εν λόγω συζητήσεις.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumnot-set not-set
Και σεβάσου λίγο την ιδιωτικότητα μου.
& kig; a un système de transformation très flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσυπογράφει το Συμβούλιο τα συμπεράσματα της ομάδας εργασίας, ιδίως το συμπέρασμα ότι τα κράτη μέλη δεν δεσμεύονται από τα σημεία εκείνα του Κώδικα του WADA τα οποία συγκρούονται με την εθνική ή την ευρωπαϊκή νομοθεσία σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων και της ιδιωτικότητας;
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%not-set not-set
«Οι Ελληνικές και Ευρωπαϊκές αρχές φέρουν την ευθύνη για να δοθεί ένα τέλος στις συνθήκες που αυξάνουν τον κίνδυνο βίας και παρενόχλησης και στερούν την ιδιωτικότητα και την αξιοπρέπεια στις γυναίκες και τα κορίτσια.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémenthrw.org hrw.org
Δεν υπάρχει καμία ιδιωτικότητα.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéted2019 ted2019
Τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ως παραβίαση της ιδιωτικότητας.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Ο Οργανισμός πρέπει να εκτελεί τα καθήκοντα που του ανατίθενται από τη ▌νομοθεσία της Ένωσης στο πεδίο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και, γενικά, να συμβάλλει σε ένα ενισχυμένο επίπεδο ασφάλειας των ηλεκτρονικών επικοινωνιών καθώς και στην προστασία της ιδιωτικότητας και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταξύ άλλων, παρέχοντας εμπειρογνωσία και συμβουλές και προωθώντας την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, όπως επίσης με συστάσεις σε επίπεδο πολιτικής.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôturenot-set not-set
Η κοινή επιχείρηση εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με το ενωσιακό δίκαιο για την προστασία δεδομένων και την ιδιωτικότητα.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.EuroParl2021 EuroParl2021
Έχει να κάνει με θεμελιώδεις συνταγματικές αρχές, έχει να κάνει με την προστασία της ιδιωτικότητας - άρθρο 8 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και άρθρο 8 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEuroparl8 Europarl8
Η διασφάλιση του ανθρώπινου δικαιώματος στην ιδιωτικότητα , μεταξύ άλλων στην ψηφιακή κοινωνία, θα απαιτήσει την ανάπτυξη πλαισίων και τεχνολογιών «ιδιωτικότητας βάσει σχεδιασμού» για να ενισχυθούν νέα προϊόντα και υπηρεσίες.
le certificat nEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.