ιστορικό αλλαγών oor Frans
ιστορικό αλλαγών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
historique des modifications
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ιστορικό αλλαγών του εγγράφου.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vii)ιστορικό αλλαγών του εγγράφου.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bρισκόμαστε σε μια εποχή ιστορικών αλλαγών που μας ανοίγουν καινούργιες διαστάσεις.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEuroparl8 Europarl8
Τα ναυπηγεία του Γκντανσκ είναι σύμβολο των ιστορικών αλλαγών στην Πολωνία, καθώς και των σημαντικών αλλαγών που συνέβησαν στην Ευρώπη και διεθνώς.
Avant d utiliser ActrapidEuroparl8 Europarl8
Σ' αυτή την περίοδο των ιστορικών αλλαγών στη γειτονιά μας, το μήνυμα της οικουμενικότητας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι πιο επίκαιρο από ποτέ.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Europarl8 Europarl8
Πολλές από τις επενδύσεις της ΕΤΕπ πραγματοποιούνται σε χώρες που τις τελευταίες εβδομάδες βρέθηκαν στο επίκεντρο ιστορικών αλλαγών, με την ανατροπή απολυταρχικών καθεστώτων από λαϊκές εξεγέρσεις.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEuroparl8 Europarl8
Στις τυχόν μεταγενέστερες εκδόσεις θα παρέχεται ιστορικό αλλαγών και σύγκριση με την (τις) προηγούμενη(-ες) έκδοση (εκδόσεις) προκειμένου να προσδιορίζονται οι τροποποιήσεις/επικαιροποιήσεις και να διευκολύνεται η κατανόηση.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Και εμείς σήμερα ζούμε σε καιρούς ιστορικών αλλαγών, και ίσως αναρωτιόμαστε: “Καθώς η οργάνωση του Θεού προχωρεί γοργά, έχουμε βάσιμους λόγους να εμπιστευόμαστε τον Ιησού ως τον διορισμένο Ηγέτη μας;”
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
Σήμερα, θα σας διηγηθώ μια ιστορία, μιας μεγάλης αλλαγής, και την ιστορία των ατόμων που κατέστησαν δυνατή αυτή την αλλαγή.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueted2019 ted2019
Το γεγονός ότι η Τσεχική Δημοκρατία εκπροσωπεί σήμερα την Προεδρία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελεί αντανάκλαση των ασύλληπτων ιστορικών αλλαγών, των οποίων γίναμε μάρτυρες και για τις οποίες μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες.
°. sous la lettre c) les motsEuroparl8 Europarl8
Ιστορικό των αλλαγών που επήλθαν στον PNR
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
Θα'θελα να γράψει μια γραμμική ιστορία, για αλλαγή.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα 1-2 χρόνια έρευνας, σχετικά με την ιστορία της αλλαγής του κλίματος... προσπαθώντας να το φωτογραφίσω με ενδιαφέροντα τρόπο.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαχείριση των αλλαγών ιστορικού μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω τεχνικών εφαρμογών τεχνολογίας της πληροφορίας
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.oj4 oj4
Η διαχείριση των αλλαγών ιστορικού μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω τεχνικών εφαρμογών τεχνολογίας της πληροφορίας.
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για ιστορικό παράγοντα ριζικής αλλαγής, εφόσον εξετάζουμε τη φιλοδοξία και τη φιλοσοφία του προγράμματος.
L'impact régionaldes tremblements de terre (#/#(INInot-set not-set
Είναι το καλύτερο μέρος στον πλανήτη, λένε πολλοί, για να μελετήσουμε την ιστορία της κλιματικής αλλαγής.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?QED QED
Αναφερόμενο στο ιστορικό της αλλαγής του συστήματος των εκλογικών καταλόγων στην Ελλάδα, το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίουποβάλλει ορισμένες ερωτήσεις σχετικά με περιπτώσεις χορήγησης ελληνικής ιθαγένειας (ελληνοποιήσεις) στην Ελλάδα.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των ιστορικών αλλαγών που βιώνει η Τυνησία και των θεμιτών προσδοκιών του λαού και των νέων της να πορευθούν προς την πρόοδο και την ευημερία, η Τυνησία καλείται να αντιμετωπίσει τις δύο απόλυτες προτεραιότητες που είναι η δημιουργία θέσεων εργασίας για τον νεαρής ηλικίας πληθυσμό της που είναι όλο και πιο μορφωμένος και η πιο δίκαιη περιφερειακή ανάπτυξη.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
Εξήγησε ότι οι βασικές αποφάσεις του Συμβουλίου θα ληφθούν από τους υπουργούς Αλιείας, οι οποίοι δεν έχουν ιστορικό στήριξης σημαντικών αλλαγών.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementnot-set not-set
Ένα ιδιόρρυθμο γεγονός γύρω από τον Σέιμ είναι ότι αυτός πέρασε στην ιστορία χωρίς μεγάλες αλλαγές στον τρόπο της ζωής του.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticejw2019 jw2019
578 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.