ιστορική τοποθεσία oor Frans
ιστορική τοποθεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
site historique
fr
Endroit où des évènements historiques significatifs se sont produits et qui a de l'importance pour une culture indigène ou une communauté.
Αυτή η ιστορική τοποθεσία δεν ήταν τίποτα αλλά ένα σπίτι ψέματα πριν έρθω πίσω.
Ce site historique n'était rien d'autre qu'une maison des mensonges avant que je revienne.
site historique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή η ιστορική τοποθεσία δεν ήταν τίποτα αλλά ένα σπίτι ψέματα πριν έρθω πίσω.
Mais reprenez- vous, bon sang!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην εσωτερική πλευρά των τειχών, σε μια ιστορική τοποθεσία, υπάρχουν δυο χαρακτηριστικά Μουσουλμανικά κτίρια.
Tu vas m' écouter attentivementjw2019 jw2019
Για να θεωρηθεί ιστορική τοποθεσία το μπαρ θα πρέπει να έχει κάποια ιστορική αξία.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οικογένεια Ζίγκλερ πήρε το δρόμο για την Ιστορική Τοποθεσία του Πορτ Άρθουρ.
Mesures d’identificationjw2019 jw2019
Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά στο τι λέει τόσο η Βίβλος όσο και η αρχαιολογία γι’ αυτή την ιστορική τοποθεσία.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationjw2019 jw2019
ΣΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ, στη Μέση Ανατολή, υπάρχει μια εκπληκτική ιστορική τοποθεσία η οποία τραβάει την προσοχή όλων των σκεπτόμενων ανθρώπων σήμερα.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.jw2019 jw2019
Η ιστορική τοποθεσία της συνέλευσης ήταν το Ξενοδοχείο Ρόαγιαλ Βικτώρια, που κτίστηκε το 1863 σαν το πρώτο μεγάλο ξενοδοχείο των Μπαχάμας.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidjw2019 jw2019
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ της Κυριακής 28 Απριλίου 1996, ο καιρός ήταν υπέροχος στην Ιστορική Τοποθεσία του Πορτ Άρθουρ, ένα δημοφιλές τουριστικό κέντρο στην Τασμανία της Αυστραλίας.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesjw2019 jw2019
Ο εκσυγχρονισμός του συγκεκριμένου αερολιμένα δεν ήταν εύκολος, καθώς βρίσκεται σε κοντά σε διατηρητέα ιστορική τοποθεσία και περιβάλλεται από οικιστικές περιοχές, γεγονός που καθιστούσε αδύνατη οποιαδήποτε επέκταση.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
Η ιστορική τοποθεσία απειλείται με καταστροφή, ενώ το ίδιο αναμένεται να γίνει και με την ευαίσθητη οικολογικά περιοχή τουγροβιότοπου του Σχοινιά, κάτι που έχουν άλλωστε επισημάνει πολλές οικολογικές οργανώσεις, όπως η WWF - Hellas και άλλες.
On buvait ensembleEurLex-2 EurLex-2
Η ιστορική τοποθεσία απειλείται με καταστροφή, ενώ το ίδιο αναμένεται να γίνει και με την ευαίσθητη οικολογικά περιοχή του υγροβιότοπου του Σχοινιά, κάτι που έχουν άλλωστε επισημάνει πολλές οικολογικές οργανώσεις, όπως η WWF - Hellas και άλλες.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansnot-set not-set
Ούτε μιμούνται οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί και πολιτικοί ηγέτες τον Αρχιερέα Ιησού και τον Κυβερνήτη Ζοροβάβελ ώστε να ανοικοδομήσουν το ναό στην ιστορική τοποθεσία του, παρά το ότι οι Ιουδαίοι κατέλαβαν την παλιά περιτειχισμένη πόλη της Ιερουσαλήμ το 1967, στον πόλεμο των έξι ημερών.
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
Πρόκειται για μια περιοχή που περικλείει την ιστορική τοποθεσία όπου οι αγρότες του οροπεδίου Asiago, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να μετακινηθούν μετά τα γεγονότα του Α′ Παγκοσμίου Πολέμου (1914-1918), βρήκαν τις κατάλληλες γεωπονικές, περιβαλλοντικές και κλιματικές συνθήκες για να αναπτύξουν την εκτροφή βοοειδών και την παραδοσιακή τυροκομία.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEuroParl2021 EuroParl2021
– να ρυθμίσει τις ιστορικές ευθύνες στην τοποθεσία με τη μεταβίβαση στην Ιταλική κυβέρνηση της αρμοδιότητας για τον παροπλισμό του αντιδραστήρα 1 της Ίσπρα
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.EurLex-2 EurLex-2
Αρά κάθε τοποθεσία έχει ιστορική σημασία σ'αυτήν την κοινότητα.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την κατασκευή του Ολυμπιακού Κωπηλατοδρομίου στην τοποθεσία Σχοινιάς της ιστορικής περιοχής του Μαραθώνα, ανακαλύφτηκαν οικοδομικά λείψανα ενός πρωτοελλαδικού οικισμού της 3ης χιλιετίας πx.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.not-set not-set
Πρώτη αναφορά προς αυτό στις ιστορικές πηγές γίνεται το 798, όταν η Αυτοκράτειρα Ειρήνη συγκέντρωσε στρατό στη συγκεκριμένη τοποθεσία.
Une couvertureWikiMatrix WikiMatrix
Δεν πρέπει να περιμένουμε καμιά τέτοια ιστορική εξέλιξη, γιατί δεν υπάρχει καμιά ανάγκη να καταφύγει κανείς σε άλλη γεωγραφική τοποθεσία.
La patiente de House?jw2019 jw2019
Ανάλυση της κατάστασης του τομέα συνεργασίας όσον αφορά τα ισχυρά και αδύνατα σημεία του και τους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και τη στρατηγική που υιοθετήθηκε για την αντιμετώπισή τους, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια βιωσιμότητας, δηλ. τον αντίκτυπο στη φύση, στην ιστορική κληρονομιά (περιλαμβανομένων των ιστορικών τοποθεσιών) και στις οικονομικές και δημογραφικές ανισορροπίες.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.not-set not-set
Ανάλυση της κατάστασης του τομέα συνεργασίας όσον αφορά τα ισχυρά και αδύνατα σημεία του και τους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και τη στρατηγική που υιοθετήθηκε για την αντιμετώπισή τους, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια βιωσιμότητας, δηλ. τον αντίκτυπο στη φύση, στην ιστορική κληρονομιά (περιλαμβανομένων των ιστορικών τοποθεσιών) και στις οικονομικές και δημογραφικές ανισορροπίες
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURoj4 oj4
1) Ανάλυση της κατάστασης του τομέα συνεργασίας όσον αφορά τα ισχυρά και αδύνατα σημεία του και τους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη καθώς και τη στρατηγική που υιοθετήθηκε για την αντιμετώπισή τους, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια βιωσιμότητας, δηλ. τον αντίκτυπο στη φύση, στην ιστορική κληρονομιά (περιλαμβανομένων των ιστορικών τοποθεσιών) και στις οικονομικές και δημογραφικές ισορροπίες.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.not-set not-set
1) Ανάλυση της κατάστασης του τομέα συνεργασίας όσον αφορά τα ισχυρά και αδύνατα σημεία του και τους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη καθώς και τη στρατηγική που υιοθετήθηκε για την αντιμετώπισή τους, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια βιωσιμότητας, δηλ. τον αντίκτυπο στη φύση, στην ιστορική κληρονομιά (περιλαμβανομένων των ιστορικών τοποθεσιών) και στις οικονομικές και δημογραφικές ανισορροπίες.
Salam, Taj Mohammednot-set not-set
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.