ιστορική εξέλιξη oor Frans
ιστορική εξέλιξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
évolution historique
Τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που ισχύουν στα διάφορα κράτη μέλη είχαν μια ξεχωριστή ιστορική εξέλιξη.
Les régimes de sécurité sociale dans les États membres ont tous connu leur évolution historique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιστορικές Εξελίξεις
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peinejw2019 jw2019
Η επιχειρηματική ελευθερία έχει μακρά ιστορική εξέλιξη στο δίκαιο της Ένωσης (23).
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
v) Η ιστορική εξέλιξη της ρυθμίσεως και της ερμηνείας της
Produits soumis àaccise* (débatEurLex-2 EurLex-2
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?EurLex-2 EurLex-2
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφεται η ιστορική εξέλιξη του τομέα και ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά του.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Οι Κοζάκοι διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην ιστορική εξέλιξη αυτών των εθνών.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Κυρία Πρόεδρε, στη συνάντηση κορυφής του ΝΑΤΟ έγινε αναφορά σε μια ιστορική εξέλιξη.
Tout le monde l' a entenduEuroparl8 Europarl8
Οι ενεργειακές, οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές μας πολιτικές θα πρέπει να συμβαδίζουν με την ιστορική εξέλιξη.
Ils les brûlent la nuitnot-set not-set
Σύντομη ανασκόπηση της ιστορικής εξελίξεως της αναγνωρίσεως στο δίκαιο της Ένωσης του δικαιώματος αποτελεσματικής ένδικης προστασίας
Les filles, vous vous amusez bien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι σλοβακικές αρχές παρείχαν διευκρινίσεις σχετικά με την ιστορική εξέλιξη που είχε ως αποτέλεσμα το NSP.
Pour ce qui est de l'expertise, ily a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurlex2019 Eurlex2019
Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων είναι το αποτέλεσμα μιας ιστορικής εξέλιξης αλλά και του υψηλού βαθμού οργάνωσης.
Nous pouvons débattre de ce problème.EurLex-2 EurLex-2
Ο τρόπος οργάνωσης των εθνικών διοικήσεων είναι αποτέλεσμα της ιστορικής εξέλιξης κάθε χώρας.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Α – Ιστορική εξέλιξη
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται βάσει διαρθρωτικών ή παραμορφωτικών χαρακτηριστικών, αμοιβαίων σχέσεων, προέλευσης ή ιστορικής εξέλιξης.
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθεί ειδικά υπόψη και η ιστορική εξέλιξη στα νέα κράτη μέλη.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Ποιες ιστορικές εξελίξεις μάς βοηθούν να προσδιορίσουμε τη χρονική περίοδο που αντιστοιχεί στη συμβολική ημίωρη σιγή;
Il ne s'agit pas d'une affaire mineurejw2019 jw2019
Τα διάφορα είδη επιχειρήσεων που υπάρχουν στην ΕΕ απορρέουν από την πολυποίκιλη ιστορική εξέλιξη της ηπείρου μας.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Κατάρτιση και διάθεση στατιστικών ιστορικής εξέλιξης και προβλέψεων με αντικείμενο την τιμή πώλησης ή εκμίσθωσης αυτοκινήτων
Dites-nous quitmClass tmClass
Η ιστορική εξέλιξη του Holsteiner Katenschinken μπορεί να θεωρηθεί ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης πολλών παραγόντων.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, έχω συνειδητοποιήσει ότι σήμερα συμμετέχουμε σε μια συνεχιζόμενη ιστορική εξέλιξη της ευρωπαϊκής ηπείρου.
Regardez donc qui est là!Europarl8 Europarl8
Όλα αυτά αποτελούν επίσης έκφραση της ιστορικής εξέλιξης της Ευρώπης.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEuroparl8 Europarl8
Έτσι έχουν τα πράγματα και όποιος το αρνείται δεν έχει παρακολουθήσει την ιστορική εξέλιξη.
Je crois, ouiEuroparl8 Europarl8
Η ιστορική εξέλιξη του Holsteiner Katenschinken μπορεί να θεωρηθεί ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης πολλών παραγόντων.
Article # (ancien articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτές είναι προσπάθειες που έχουν αποτύχει στο παρελθόν διότι δεν ήταν αποτελούσαν προϊόν φυσικής ιστορικής εξέλιξης.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Europarl8 Europarl8
461 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.