ιστορική περίοδος oor Frans
ιστορική περίοδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
découpage en périodes historiques
fr
action de découper l'histoire en « périodes » ou bien – mieux – en « époques »
période historique
fr
unité de découpage de l'histoire en « période » ou en « époque »
1.5.1 Αυτή η απαίτηση για διασύνδεση ανάμεσα στις διάφορες πολιτικές στρατηγικές της ΕΕ έχει ιδιαίτερη σημασία στη σημερινή ιστορική περίοδο.
1.5.1 Cette demande d'interconnexion entre les différentes stratégies politiques de l'UE revêt une importance particulière précisément en cette période historique.
âge
ère
époque
Οι πόλεις και ο τρόπος ζωής των ανθρώπων στις κοινότητες αντικατοπτρίζουν την εκάστοτε ιστορική περίοδο και την αντίστοιχη εξέλιξη της κοινωνίας.
Les villes et la façon dont les gens vivent en collectivités reflètent les époques historiques et l'évolution correspondante de la société.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα δεδομένα αυτά καλύπτουν ιστορική περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών.
Désolé, pour ta mèrenot-set not-set
Η ιστορική περίοδος παρατήρησης (η δειγματική περίοδος) για τον υπολογισμό των προσαρμογών μεταβλητότητας είναι τουλάχιστον ένα έτος.
Chérie, tout le monde exagère sur le netEurLex-2 EurLex-2
Στις αρχές της ιστορικής περιόδου ο Orellana συνάντησε κα τά μήκος του Αμαζόνιου πολλές και διάφορες καλλιέργειες.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
η ιστορική περίοδος παρατήρησης που χρησιμοποιούν τα ιδρύματα για τον υπολογισμό των προσαρμογών μεταβλητότητας είναι τουλάχιστον ένα έτος.
Il ne dort pas dans le bureau?EurLex-2 EurLex-2
Η ιστορική περίοδος παρατήρησης (η δειγματική περίοδος) για τον υπολογισμό των προσαρμογών για μεταβλητότητα είναι τουλάχιστον ένα έτος.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Η ιστορική περίοδος παρατήρησης (η δειγματική περίοδος) για τον υπολογισμό των προσαρμογών μεταβλητότητας είναι τουλάχιστον ένα έτος
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueoj4 oj4
Σε διαφορετική ιστορική περίοδο θα με ανακήρυτταν άγιο.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ιστορία ανήκει σε μία ιστορική περίοδο...
Dès que votre- fille sera dans vos brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (α) Ποια προφητικά σημεία έδειξε ο Ιησούς ότι υπήρχαν σε δύο ιστορικές περιόδους;
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
Πιστεύω ότι αυτός ο κύριος λυπάται που γεννήθηκε τόσο αργά, στη λάθος ιστορική περίοδο.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEuroparl8 Europarl8
Τα δεδομένα αυτά καλύπτουν ιστορική περίοδο τουλάχιστον ▌πέντε ετών ▌.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?not-set not-set
Η ιστορική περίοδος παρατήρησης που χρησιμοποιούν τα ιδρύματα για τον υπολογισμό των περικοπών είναι τουλάχιστον ένα έτος.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτά τα ύδατα περιέβαλλαν τη γη μας κατά την πρώτη ιστορική περίοδό της.
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
»Κάθε ιστορική περίοδος στο ανθρώπινο γένος έχει παραγάγει νέες αρρώστιες. . . .
Toi, il t' a énervé!jw2019 jw2019
ε) Η ιστορική περίοδος παρατήρησης που χρησιμοποιούν τα ιδρύματα για τον υπολογισμό των περικοπών είναι τουλάχιστον ένα έτος.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η συνολική δημοσιονομική δαπάνη θα βασιζόταν στον μέσο όρο των χορηγούμενων ενισχύσεων κατά την πολυετή ιστορική περίοδο αναφοράς.
Peut- être que je le découvrirainot-set not-set
Μια σκοτεινή ιστορική περίοδος, καθηγητά.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αποφάσεις της Συνόδου Κορυφής του Λουξεμβούργου σηματοδοτούν μια νέα ιστορική περίοδο στην εξέλιξη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEuroparl8 Europarl8
1373 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.