καβάλος oor Frans
καβάλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
entrejambe
Ξύνεται ο καβάλος μου.
Mon entrejambe me gratte.
bifurcation
fourche
fourchette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί καβαλάμε το ίδιο άλογο;
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγραψες τη λέξη " καβαλάω " Ντένι;
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, είναι, σαν να βλέπω έναν'γγελο να καβαλάει μοτοποδήλατο.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατι να παω να καβαλησω ταυρο
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesopensubtitles2 opensubtitles2
Κι αν δεν μπορέσει να καβαλήσει ποδήλατο ποτέ;
Quel jour sommes- nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είμαι μόνο I'mI επιτρέποντάς σας να καθίσετε εκεί επειδή καβάλο μου είναι ψυχρός.
Me fais- tu confiance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μέρα ήρθε καβάλα σε αγελάδα.
Pas seulement en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους καβαλάω άγρια και τους διώχνω.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέτρα για τον καβάλο παίρνει
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έχω καβαλήσει ποτέ άλογο.
Dépenses pour autres imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρησιμοποιώ για πρακτικούς λόγους, διότι με συμφέρει, καθώς είναι ταχύτερο στην κίνηση της Πράγας και μπορώ να το καβαλάω φορώντας κουστούμι.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEuroparl8 Europarl8
Ναι, βλέπεις δεν είμαι τόσο καλή στο να καβαλάω ποδήλατα.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Παροιμίες 21:31) Στην αρχαία Μέση Ανατολή, τα βόδια έσερναν το άροτρο, τα γαϊδούρια μετέφεραν φορτία, οι άνθρωποι καβαλούσαν μουλάρια και τα άλογα χρησιμοποιούνταν στον πόλεμο.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosjw2019 jw2019
Έλεγε ότι τα δύο αγαπημένα του πράγματα ήταν να καβαλάει τη μηχανή του κι εμένα.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σερίφης καβάλα στο άλογο.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Κατόπιν πλειόνων συνεδριάσεων, στις οποίες αναβαλλόταν απλώς η έκδοση αποφάσεως επί της αιτήσεως, το ΣΑΕΙΤΤΕ αποφάσισε με το υπ’ αριθ. 42/8.4.2002 πρακτικό του (στο εξής: τρίτη προσβαλλόμενη πράξη) ότι η εκπαίδευση του Β. Γιανκούλη στο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Καβάλας διέφερε ουσιωδώς από την αντίστοιχη προσφερόμενη στα Πολυτεχνικά Τμήματα των Ανωτάτων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων της Ελλάδας και ότι η επαγγελματική του πείρα, που περιορίζεται στην Ελλάδα, δεν κτήθηκε στο πλαίσιο ασκήσεως του επαγγέλματος του μηχανολόγου μηχανικού.
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Καβάλησε!
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπεις καβάλα στ’ άλογο και θα ανακοινώσεις ότι ψάχνεις για άνδρες που μπορούν να διαβιβάζουν;
Non déterminéLiterature Literature
Αλλά κανείς δεν τα βάζει με κάποιον που καβαλά ελέφαντα.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Niwetϊkame, η μητέρα θεά... ήρθε σε μένα καβάλα σε ένα γάιδαρο, με τα κολιμπρί να ρουφούν τα δάκρυά της, κλαίγοντας, " Ντολόρες... πρέπει να οδηγήσεις τις κόρες μου ενάντια στο φυσικό εχθρό τους
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quopensubtitles2 opensubtitles2
Όλη μου η καριέρα καταστράφηκε από έναν τρελό, που καβάλαγε έναν αυτοσχέδιο πύραυλο.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόφαση αυτή της γενικής συνελεύσεως εγκρίθηκε με την υπ' αριθ. 882/4.3.1987 απόφαση του νομάρχη Καβάλας (ΦΕΚ 262/19.3.1987).
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Είναι όλοι φτωχαδάκια και μέλη συμμοριών και καβαλάνε μηχανές
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν μπορείς να καβαλάς τον τίγρη για πάντα.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είμαι εγώ, καβαλώντας το θηρίο της άγνοιας.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.