καβαλώ oor Frans
καβαλώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chevaucher
enfourcher
aller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί καβαλάμε το ίδιο άλογο;
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγραψες τη λέξη " καβαλάω " Ντένι;
Mignon, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, είναι, σαν να βλέπω έναν'γγελο να καβαλάει μοτοποδήλατο.
Fait à Bruxelles, le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατι να παω να καβαλησω ταυρο
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceopensubtitles2 opensubtitles2
Κι αν δεν μπορέσει να καβαλήσει ποδήλατο ποτέ;
Ce sont des principes libérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είμαι μόνο I'mI επιτρέποντάς σας να καθίσετε εκεί επειδή καβάλο μου είναι ψυχρός.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μέρα ήρθε καβάλα σε αγελάδα.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους καβαλάω άγρια και τους διώχνω.
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέτρα για τον καβάλο παίρνει
Tu te crois dans Racinesopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έχω καβαλήσει ποτέ άλογο.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρησιμοποιώ για πρακτικούς λόγους, διότι με συμφέρει, καθώς είναι ταχύτερο στην κίνηση της Πράγας και μπορώ να το καβαλάω φορώντας κουστούμι.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEuroparl8 Europarl8
Ναι, βλέπεις δεν είμαι τόσο καλή στο να καβαλάω ποδήλατα.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Παροιμίες 21:31) Στην αρχαία Μέση Ανατολή, τα βόδια έσερναν το άροτρο, τα γαϊδούρια μετέφεραν φορτία, οι άνθρωποι καβαλούσαν μουλάρια και τα άλογα χρησιμοποιούνταν στον πόλεμο.
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
Έλεγε ότι τα δύο αγαπημένα του πράγματα ήταν να καβαλάει τη μηχανή του κι εμένα.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σερίφης καβάλα στο άλογο.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Κατόπιν πλειόνων συνεδριάσεων, στις οποίες αναβαλλόταν απλώς η έκδοση αποφάσεως επί της αιτήσεως, το ΣΑΕΙΤΤΕ αποφάσισε με το υπ’ αριθ. 42/8.4.2002 πρακτικό του (στο εξής: τρίτη προσβαλλόμενη πράξη) ότι η εκπαίδευση του Β. Γιανκούλη στο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Καβάλας διέφερε ουσιωδώς από την αντίστοιχη προσφερόμενη στα Πολυτεχνικά Τμήματα των Ανωτάτων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων της Ελλάδας και ότι η επαγγελματική του πείρα, που περιορίζεται στην Ελλάδα, δεν κτήθηκε στο πλαίσιο ασκήσεως του επαγγέλματος του μηχανολόγου μηχανικού.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurLex-2 EurLex-2
Καβάλησε!
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπεις καβάλα στ’ άλογο και θα ανακοινώσεις ότι ψάχνεις για άνδρες που μπορούν να διαβιβάζουν;
C' est le moment pour une sonde gastriqueLiterature Literature
Αλλά κανείς δεν τα βάζει με κάποιον που καβαλά ελέφαντα.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Niwetϊkame, η μητέρα θεά... ήρθε σε μένα καβάλα σε ένα γάιδαρο, με τα κολιμπρί να ρουφούν τα δάκρυά της, κλαίγοντας, " Ντολόρες... πρέπει να οδηγήσεις τις κόρες μου ενάντια στο φυσικό εχθρό τους
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableopensubtitles2 opensubtitles2
Όλη μου η καριέρα καταστράφηκε από έναν τρελό, που καβάλαγε έναν αυτοσχέδιο πύραυλο.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόφαση αυτή της γενικής συνελεύσεως εγκρίθηκε με την υπ' αριθ. 882/4.3.1987 απόφαση του νομάρχη Καβάλας (ΦΕΚ 262/19.3.1987).
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Είναι όλοι φτωχαδάκια και μέλη συμμοριών και καβαλάνε μηχανές
° le service médical du travail de l'Etatopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν μπορείς να καβαλάς τον τίγρη για πάντα.
article # bis paragraphe #et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είμαι εγώ, καβαλώντας το θηρίο της άγνοιας.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.