καθολικό θέμα oor Frans
καθολικό θέμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
thème global
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν ένα πολύ Καθολικό θέμα. "
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι καθόλου θέμα τύχης.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το ασφάλιστρο έχει ήδη πληρωθεί και εφόσον δεν γεννάται καθόλου θέμα ασφαλιστικής περίπτωσης ή κινδύνου επέλευσης ασφαλιστικής περίπτωσης ως προς τον πιστωτικό κίνδυνο, ο ασφαλιστής το αποδίδει στον ασφαλισμένο του.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
Η διάρκεια της παραμονής μου εδώ δεν είναι καθόλου το θέμα
Aussi charmant que d' habitudeopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, αυτές οι συμβουλές συχνά δεν εξετάζουν καθόλου το θέμα από την ηθική του πλευρά.
Je ne peux rien toucher d' icijw2019 jw2019
Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι που μπορεί να μας διαφωτίσει καθόλου στο θέμα αυτό;
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα συζητήσουμε καθόλου το θέμα του καφέ;
C' est nullos, comme boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειλικρινά, στη θέση σου, δε θα ανέφερα καθόλου το θέμα.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, ουσιαστικά, δεν έχουμε προχωρήσει καθόλου στο θέμα του Αλτσχάιμερ.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »ted2019 ted2019
Και συμφώνησε με το όλο " καθόλου διαδίκτυο " θέμα;
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι καθόλου μα καθόλου εύκολο θέμα· έχει και νομικές περιπλοκές και οικονομικές συνέπειες.
Ça ne comptait pasEuroparl8 Europarl8
Παρεμπιπτόντως, στην ομιλία σας δεν αναφερθήκατε καθόλου στο θέμα αυτό.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEuroparl8 Europarl8
Το κείμενο της κοινής θέσης είναι πολύ χαλαρό και δεν θίγει καθόλου το θέμα της ενσωμάτωσης.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEuroparl8 Europarl8
Δεν προχωρήσαμε καθόλου στο θέμα της διαλειτουργικότητας.
Ne vous inquiétez pasEuroparl8 Europarl8
Έχει το όνομά μου επάνω του, που δεν είναι καθόλου το θέμα μας.
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτηκες καθολου το θεμα με την ομαδα;
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάρκεια της παραμονής μου εδώ δεν είναι καθόλου το θέμα.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε τέθηκε καθόλου το θέμα κατά τη δημόσια συνεδρίαση στο πλαίσιο της συνόδου κορυφής.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEuroparl8 Europarl8
Δε με ενδιαφέρει καθόλου το θέμα.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επισημαίνεται ότι, παρά τη συνεργασία στο ευρωπαϊκό επίπεδο με την ΕΟΚΕ η οποία κλήθηκε να καταρτίσει σχετική γνωμοδότηση, στο ενδιάμεσο μακροπεριφερειακό ή περιφερειακό επίπεδο δεν τίθεται καθόλου θέμα εταιρικής σχέσης, ούτε κατά τη χάραξη της στρατηγικής ούτε κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι για τουλάχιστον δύο από τα τρία προγράμματα, για τα οποία συζητούμε σήμερα, δεν τίθεται καθόλου θέμα επικουρικότητας, εφ' όσον είναι φανερό ότι, ως προς τις σπάνιες ασθένειες, δεν μπορεί κανείς να εγκαινιάσει μία σωστή δράση, αν σε κάποιο κράτος μέλος υπάρχουν μόνο δέκα ασθενείς.
Ça te dit quelque chose?Europarl8 Europarl8
- στενότερος έλεγχος των πόρων που επενδύονται σε τρίτες χώρες, χωρίς να υποτιμάται καθόλου το θέμα της όλης λειτουργίας των αντιπροσωπειών της Ένωσης[semigr ]
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
Ο Επίτροπος δεν αναφέρθηκε καθόλου στο θέμα αυτό και δεν κατέστησε σε καμία περίπτωση σαφές ότι εξακολουθεί να έχει την πρόθεση να το κάνει.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Europarl8 Europarl8
Αναφορικά με το προηγούμενο σημείο, η ΟΚΕ σημειώνει ότι στο έγγραφο της Επιτροπής δεν εξετάζεται σχεδόν καθόλου το θέμα των μελλοντικών αγορών για τις αρτηρίες.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
342 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.