καθολικός κατάλογος υπηρεσίας καταλόγου Active Directory
catalogue global Active Directory
καθολικός κατάλογος oor Frans
καθολικός κατάλογος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
catalogue global
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- καθολικές υπηρεσίες καταλόγου δωρεάν ή με συμβολικό κόστος[semigr ]
Elles l' auraient dévoré vifEurLex-2 EurLex-2
Όπως όλοι γνωρίζομε, υπάρχουν Γάλλοι Καθολικοί, Γερμανοί Καθολικοί, Άγγλοι Καθολικοί, πράγματι ένας κατάλογος σχεδόν χωρίς τέλος.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcjw2019 jw2019
Επιπλέον του καταλόγου καθολικής υπηρεσίας, οι τελικοί χρήστες δύνανται επομένως να χρησιμοποιούν και άλλους καταλόγους, οι οποίοι διατίθενται είτε σε ηλεκτρονική είτε σε έντυπη μορφή.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται κατ’ ανάγκην για κατά περίπτωση εξέταση και, επομένως, δεν είναι δυνατόν να καταρτιστεί καθολικής ισχύος κατάλογος των κατάλληλων κριτηρίων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της ανάλυσης αυτής.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurlex2019 Eurlex2019
Στην Πορτογαλία, οι συνδρομητές της Vodafone που έχουν ζητήσει να καταχωρισθεί το όνομά τους στον κατάλογο καθολικής υπηρεσίας εξακολουθούν να μη περιλαμβάνονται σ' αυτόν.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν πήγε στον επίσκοπο και ζήτησε να διαγραφή το όνομά του από τους καταλόγους της Καθολικής Εκκλησίας.
Violoniste?jw2019 jw2019
Στο πλαίσιο αυτό, καθοριστική σημασία έχει η συγκρότηση ενός συνεκτικού συστήματος για τη συγκέντρωση των δεδομένων των συνδρομητών με κοστοστρεφή και αμερόληπτο τρόπο και η παροχή τους σε ενδιαφερόμενες υπηρεσίες, για την παροχή καθολικής υπηρεσίας καταλόγου.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
Προφανώς, το καθήκον των παρεχόντων την εν λόγω υπηρεσία να συλλέγουν σχετικές πληροφορίες καταλόγου δεν προσβάλλει το δικαίωμα των συνδρομητών να μη γνωστοποιούν προσωπικά τους στοιχεία ή να μην επιτρέπουν τη δημοσίευση των στοιχείων αυτών σε καθολικούς τηλεφωνικούς καταλόγους.
Vous voulez aller en Afrique?EurLex-2 EurLex-2
Υποχρέωση των κρατών μελών να εξασφαλίζουν την παροχή ελάχιστης δέσμης υπηρεσιών σε προσιτές τιμές // Οι μοναδικές δυσχέρειες που έχουν αναφερθεί σε σχέση με την παροχή της καθολικής υπηρεσίας αφορούν την παραγωγή και την παροχή ενός καταλόγου καθολικής υπηρεσίας, γεγονός το οποίο επηρεάζει την ποιότητα των υπηρεσιών πληροφοριών καταλόγου.
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, με βάση την οδηγία 98/10, η έκδοση τηλεφωνικού καταλόγου περιλαμβάνεται στην καθολική υπηρεσία.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το Δικαστήριο αποφάσισε ότι η διατήρηση καταλόγου μη καταχωρισμένων πληροφοριών σχετίζεται μάλλον με τη διαχείριση των συνδρομητών της παρέχουσας υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας επιχειρήσεως, αυτής καθαυτή, παρά με την καθολική υπηρεσία τηλεφωνικού καταλόγου (31).
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Στο δεύτερο μισό του 16ου αιώνα η Καθολική Εκκλησία, εκδίδοντας τον Κατάλογο των Απαγορευμένων Βιβλίων, επέβαλε αυστηρούς περιορισμούς στη χρήση Γραφών στην καθομιλουμένη.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéjw2019 jw2019
Στο μέτρο που η KPN υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες περισσότερες από όσες πρέπει να θεωρηθούν ως σχετικές για την παροχή καθολικής υπηρεσίας καταλόγου, η υποχρέωσή της αυτή δεν απορρέει από το άρθρο 6, παράγραφος 3, της οδηγίας 98/10/EΚ, αλλά, πιθανότατα, από εφαρμογή του άρθρου 82 EΚ.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Σ’ ένα γράμμα προς τον ιερέα της, τον Μάιο 1972, εξηγούσε: «Θέλω να σας πληροφορήσω ότι επιθυμώ να διαγραφώ από τους καταλόγους της Καθολικής Εκκλησίας.
Il a promis de me protégerjw2019 jw2019
Για πόσο χρονικό διάστημα θα υπάρχει ανάγκη διατήρησης καταλόγων και υπηρεσιών πληροφοριών καταλόγου στο πεδίο της καθολικής υπηρεσίας;
Que tu es # ans, ou #, ouEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα άλλα κράτη μέλη, ωστόσο, έχουν επιλέξει να αποκλείσουν μεμονωμένα στοιχεία από την καθολική υπηρεσία (π.χ. κατάλογοι συνδρομητών και υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου στην Ιταλία και την Εσθονία και υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου στην Ιρλανδία και την Αυστρία).
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν ακολουθούσε ένας μακρύς κατάλογος παραπόνων κατά της Καθολικής Εκκλησίας και των τρεχουσών διδασκαλιών και μεθόδων της.
Reconnais- moijw2019 jw2019
- Υπάρχει ακόμη ανάγκη διατήρησης, στις υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας, των διατάξεων για τηλεφωνικούς καταλόγους και κοινόχρηστα τηλέφωνα;
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία προβλέπει την ατελή καταχώριση των στοιχείων των συνδρομητών σε διαθέσιμους στο κοινό καταλόγους. Η Επιτροπή έκανε δεκτή την εν λόγω τροποποίηση, καθώς είναι σύμφωνη με την τρέχουσα πρακτική σε σχέση με τους καταλόγους καθολικής υπηρεσίας.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
14 – Τίθεται επίσης το ζήτημα αν η οδηγία 98/10 απαγορεύει στα κράτη μέλη να επιβάλλουν στους παρέχοντες υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας την υποχρέωση να γνωστοποιούν άλλα στοιχεία των συνδρομητών, πλην αυτών που είναι αναγκαία για την παροχή της καθολικής υπηρεσίας πληροφοριών καταλόγου.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
Οι παραπομπές είναι απλώς ενημερωτικές και δεν θίγουν την καθολική ισχύ των ορισμών σε ολόκληρο τον Κατάλογο.
Vraiment très bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αποκλεισμός της υπηρεσίας πληροφοριών καταλόγου από τις υποχρεώσεις της καθολικής υπηρεσίας
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.oj4 oj4
Οι παραπομπές είναι απλώς ενημερωτικές και δεν θίγουν την καθολική ισχύ των ορισμών σε ολόκληρο τον Κατάλογο.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!EurLex-2 EurLex-2
Οι παραπομπές είναι απλώς ενημερωτικές και δεν θίγουν την καθολική ισχύ των ορισμών σε ολόκληρο τον Κατάλογο
Taux du couponoj4 oj4
333 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.