καλαμπόκι zea mays saccharata
maïs · maïs sucré
καλαμπόκι oor Frans
καλαμπόκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
maïs
Το καλαμπόκι ήταν ένας πολύ σημαντικός παράγοντας της Μεσοαμερικανικής ζωής.
Le maïs était un aspect très important de la vie méso-américaine.
blé d'Inde
mais
Το καλαμπόκι μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να φτιαχτούν tortillas.
Le mais peut aussi être utilisé pour faire des tortillas.
zea mays
– – – Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
– – – Maïs autre que le maïs doux (Zea mays var. saccharata)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maïs, blé d'Inde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλιγούρια και σιμιγδάλια καλαμποκιού
La suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή στην περίπτωση που η Ciba Geigy εισαγάγει γενετικά τροποιημένο καλαμπόκι στην ΕΕ χωρίς άδεια;
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.EurLex-2 EurLex-2
– – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Μικρογεύματα προερχόμενα από προϊόντα καλαμποκιού ή ρυζιού
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effettmClass tmClass
α) τα λοβοφόρα λαχανικά και το γλυκό καλαμπόκι (κεφάλαιο 7)·
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
Πάρτε τα λαχανικά που είχατε στραγγίσει από τη σάλτσα τους μαζί με εληές, κάπαρι, αρωματικό πιπέρι, και ένα φλυτζάνι καλαμπόκι κι’ ένα φλυτζάνι αρακά χωρίς ζουμί.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxjw2019 jw2019
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή ελαίων, άλλα από εκείνα της κλάσης 2304 ή 2305 με εξαίρεση των διακρίσεων ΣΟ 2306 90 05 (Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εκχύλιση φύτρων καλαμποκιού) και 2306 90 11 και 2306 90 19 (Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιολάδου)
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeEurLex-2 EurLex-2
1104.29.59 | ΣΠΟΡΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ, ΜΟΝΟ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΡΙΘΑΡΙ, ΒΡΩΜΗ, ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΣΙΤΑΡΙ ΚΑΙ ΣΙΚΑΛΗ) |
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Γλυκό καλαμπόκι
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
– – Με βάση το καλαμπόκι
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΑΒΡΑΣΤΑ Ή ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΑΤΑΤΕΣ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΛΟΒΟΦΟΡΑ, ΣΠΑΝΑΚΙΑ, ΤΕΤΡΑΓΟΝΕΣ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ», ΧΡΥΣΟΛΑΧΑΝΑ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ», ΓΛΥΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΕΛΙΕΣ, ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «CAPSICUM» Ή ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «PIMENTA», ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΝΤΟΜΑΤΕΣ)
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
μόνο συσκευασμένο εν κενώ γλυκό καλαμπόκι
considérantque la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurLex-2 EurLex-2
Ή είναι ένας καλαμποκο- στρόβιλος
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.opensubtitles2 opensubtitles2
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρια ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει, μάλλον, να βάλω κι άλλο ένα χωράφι καλαμποκιού εδώ.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
C' est toi qui me l' envois?ted2019 ted2019
Εκτός από αγγούρια και αγγουράκια, ελιές, γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), ίγναμο, γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο άμυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι, το ίγναμα και τις καρδιές φοίνικα
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Άμυλο καλαμποκιού
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.Eurlex2019 Eurlex2019
και το καλύτερο της βραδιάς είναι να σερβίρω καλαμπόκι σ'έναν παππού, ο οποίος δε μπορεί ούτε καν να το μασήσει, τότε θα σου πω ότι είσαι λάθος.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έξι δοχεία σούπα—θα μπορούσατε να διαλέξετε οποιαδήποτε σούπα, ακόμη και χελωνόσουπα—μόνο για 45 σεντς· ή ζαχαρωμένο καλαμπόκι, έξι δοχεία για 41 σεντς· ή έξι μεγάλα δοχεία ντομάτες για 60 σεντς.
Elle savait ce qui se passait sous son nezjw2019 jw2019
Μικρογεύματα (σνακ) καλαμποκιού με γεύση τυριού
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi aprèscette datetmClass tmClass
Παραδείγματος χάρη, μπορεί να τους ανατεθεί να αλέσουν καλαμπόκι, χρησιμοποιώντας μια βαριά σιδερένια ράβδο.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
Άλευρα, μείγματα αλεύρων και παρασκευάσματα από δημητριακά, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, άρτος και υποκατάστατα άρτου (ειδικότερα, παξιμάδια, γαλέτες, κράκερ, μπισκότα και βάφλες), τηγανίτες με μικρές τρύπες στην κορυφή, μικρογεύματα από δημητριακά, νιφάδες δημητριακών, βουτήματα, νιφάδες καλαμποκιού, μούσλι
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriltmClass tmClass
ότι σημειώθηκε σημαντική πτώση των κοινών τιμών του καλαμποκιού και του σόργου από την περίοδο 1993/94- ότι, λόγω της προθεσμίας μεταφοράς που είναι αναγκαία για να φθάσουν τόσο από τα ΓΥΔ όσο από τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους στην αρχή του ηπειρωτικού μέρους της Κοινότητας, φαίνεται ότι η προσαρμογή αυτή είναι χαρακτήρα από τον οποίο τιμωρούνται οι εμπορευόμενοι οι οποίοι έχουν αναλάβει υποχρεώσεις παραδόσεως καλαμποκιού και σόργου κατά τη στιγμή της αλλαγής της περιόδου εμπορίας- ότι επείγει, συνεπώς, να υπάρξει παρέκκλιση από τις διατάξεις αυτές για να διευκολυνθεί το πέρασμα από την περίοδο 1992/93 στην περίοδο 1993/94-
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.