καμιόνι oor Frans
καμιόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
camion
Οι φασίστες τον βάλαν σ'ένα καμιόνι μαζί με άλλους κακόμοιρους.
Les fascistes l'ont balancé dans un camion avec d'autres malheureux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλά, το καμιόνι περιμένει.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρνα πίσω το Καμιόνι!
Vite, il attire déjà les mouchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, από τη Γιούτα απεστάλη ένα φορτηγό πενήντα πέντε ποδών με εφόδια κι ένα άλλο μεγάλο φορτωμένο καμιόνι έφθασε από την Καλιφόρνια.
Votre queuejw2019 jw2019
Το Μπολεκάζα, ή Όχημα Μαμά, είναι ένα ελαφρό φορτηγό ή καμιόνι που έχει μετατραπή για να φέρη επιβάτες.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de ljw2019 jw2019
Οι κλεφτές διασχίζουν τις έρημους της Νοτιοδυτικής Αμερικής και ξερριζώνουν κάκτους μέχρις ότου γεμίσουν τα φορτηγά ή τα καμιόνια τους, κι έπειτα τα πωλούν σε δενδροκομεία και στους ιδιοκτήτες σπιτιών ως καλλωπιστικά.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsjw2019 jw2019
Τα φρούτα αυτά πρέπει να τοποθετούνται στα μεταφορικά μέσα (π.χ. βαγόνια σιδηροδρόμου, εμπορευματοκιβώτια μεγάλων διαστάσεων, καμιόνια ή μαούνες) χύμα και χωρίς διαχωριστικά στρώματα.
La taille plutôt que la nationalité de la propriétéd.EurLex-2 EurLex-2
Κινητήρες αυτανάφλεξης για οδικά οχήματα, αυτοκίνητα, όπου περιλαμβάνονται ανταλλακτικά μέρη, ελκυστήρες όπου περιλαμβάνονται ανταλλακτικά, φορτηγά, φορτηγάκια, καμιόνια
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliairetmClass tmClass
Φορτηγά παράδοσης, φορτηγάκια και ημιφορτηγά, καμιόνια, ρυμουλκούμενα οχήματα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlestmClass tmClass
Αν αφήσουμε εδώ το Καμιόνι, και φορ - τώσουμε όσα μπορούμε στις μηχανές ίσως καταφέρουμε να οδηγούμε για 160 μέρες.
Faites comme chez vous, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βέβαια, το όνομα Μπολεκάζα δεν είναι γραμμένο επάνω στο καμιόνι.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéjw2019 jw2019
Κατά τις περασμένες μέρες, δεκάδες καμιόνια έριξαν χώματα, σκουπίδια και άλλα μπάζα στους καλαμώνες και άλλες υγρές περιοχές του κάμπου Zuloko-Ibarreta στην κοινότητα του Baracaldo.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitnot-set not-set
Εσύ οδήγα το Καμιόνι!
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρουμε το Καμιόνι, λοιπόν, και θα περάσουμε με ορμή από μέσα τους.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καμιόνια για το Παρίσι φεύγουν νωρίς.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ολοχρόνιος Μάρτυς είχε καλύψει περίπου 100.000 μίλια με το καμιόνι του στα περασμένα τριάμισυ χρόνια.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablejw2019 jw2019
Το δικό σου καμιόνι ήταν;
Etiquette du flacon flacon de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- με το καμιόνι : Ndzelande Refugees Settlement, Big Bend / Swaziland
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
'Ερχεται ένα καμιόνι.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση μεταφοράς από πλοίο σε καμιόνια ή βαγόνια, η δειγματοληψία δύναται να λάβει χώρα πριν από το φόρτωμα των καμιονών και βαγονιών.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?EurLex-2 EurLex-2
Εγώ θέλω να οδηγήσω το Καμιόνι του Πολέμου.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενα καμιονι καταστραμενο, 15 ανταρτες νεκροι, έχουμε υποστεί μια απώλεια:
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω αναφορά για 11 κούτες ουίσκι που κλάπηκαν από καμιόνι.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώτησαν τι είχα στο καμιόνι.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.