καμουφλάρω oor Frans
καμουφλάρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
camoufler
camouflage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως το γιγάντιο καλαμάρι, έτσι και το γιγάντιο χταπόδι μπορεί να καμουφλάρεται αλλάζοντας χρώμα, να χρησιμοποιεί την αεριώθηση για να κινείται μέσα στο νερό και να αποφεύγει τον κίνδυνο εκτοξεύοντας ένα πυκνό σύννεφο μελανιού.
Je demande une interception?jw2019 jw2019
Επειδή οι αμαρτωλές μας τάσεις μπορεί να λειτουργήσουν εις βάρος μας, καθώς ο Σατανάς και αυτό το σύστημα πραγμάτων «καμουφλάρουν» την πραγματική μας κατάσταση.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationjw2019 jw2019
Αν θέλουμε να καμουφλάρουμε τη Μόγια κατά των σαρώσεων μεγάλου βεληνεκούς, αυτό είναι το μέρος.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρόναλντ, την είχε καμουφλάρει ως μία εφαρμογή στο τάμπλετ του!
C' est juste, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα την καμουφλάρουμε σαν φορτηγό και με κλεμμένο Αυτοκρατορικό κωδικό... μια ομάδα κρούσης θα προσγειωθεί στον δορυφόρο του Έντορ... και θ'απενεργοποιήσει την ασπίδα.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ομίχλη θα μας καμουφλάρει.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μιδαζολάμη θα καμουφλάρει ότι αντισώματα ανέπτυξε κι απέκτησε ανοσία.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν συντομία, το μοναδικό πολιτικό και κοινωνικό ιδεώδες, η μοναδική κινητήρια δύναμη της εποχής είναι η απόλυτη επιθυμία για ανεξαρτησία, άσχετα με τα υπολείμματα των παλιότερων φιλοσοφιών κάτω από τα οποία καμουφλάρεται.
Diamètre intérieur: mmjw2019 jw2019
Επιπλέον, η σιδερένια σόμπα του 4ου Σ τρατώνα, αυτή η οποία καμουφλάρει την καταπακτή, θα αφαιρεθεί.
ll sera apprenti, alors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμουφλάρεται
Notez ça.Bonne nouvelleopensubtitles2 opensubtitles2
Να'σαι ευτυχής που ο Ακουίνο μπορεί και τους καμουφλάρει μόνο όταν είναι ακίνητοι.
Pourquoi, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Τμήμα πιστεύει ότι... ο Σελφ ίσως χρησιμοποιεί κάτι για να καμουφλάρει το σήμα του κινητού του.
Dès que votre- fille sera dans vos brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να μπει στον κόπο να καμουφλάρει τις τομές;
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να αντιστέκεσαι σαν κατάσκοπος σημαίνει να καμουφλάρεις τις επιθέσεις σαν προσπάθεια για βοήθεια.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν υπεύθυνους για τα υποστυλώματα, για τις μάσκες οξυγόνου, κάποιοι βάζουν πράγματα στα βαγόνια, υπεύθυνοι φώτων, κάποιοι καμουφλάρουν την είσοδο να μοιάζει με Κιμπούτς ( εβραϊκό κοινόβιο ).
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ή να καμουφλάρομαι.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement directpendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έγινε αντιληπτό ότι, στο φως του φεγγαριού, οι σκηνές ίσως γίνονταν στόχος για τα ναζιστικά βομβαρδιστικά, αμέσως τις καμουφλάραμε.
Alors vous pouvez regarderjw2019 jw2019
Κι επειδή έχει από τη φύση του την ικανότητα να καμουφλάρεται, μπορεί να κρύβεται με ασφάλεια, όταν η μητέρα του βγαίνει για να βρει τροφή.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquaculturejw2019 jw2019
Ο Χολ είπε με θαυμασμό: «Αυτό το ζώο είχε εξαιρετική ικανότητα να καμουφλάρεται».
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesjw2019 jw2019
Έχω έναν φίλο, τον Ρότζερ Χάνλον, που μελετά τα χταπόδια, πώς μπορούν να καμουφλάρουν τους εαυτούς τους.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatQED QED
«Καμουφλάρονται τόσο καλά ώστε για να τους δεις πρέπει να προσέξεις πολύ», λέει ο ερευνητής Ρούντι Κουίτερ.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésjw2019 jw2019
Χάρη σε αυτή την τακτική, καθώς και στις κάθετες ραβδώσεις του, γίνεται ένα με το περιβάλλον του και καμουφλάρεται αποτελεσματικά.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurjw2019 jw2019
Να'μουν πάλι, στη σκηνή του κοκτέιλ-δυναμίτη με την όμορφη κοπέλα να καμουφλάρει το χρηματοκιβώτιο.
Et puis quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ευρεία διάθεση και χωρίς περιορισμό τέτοιων προϊόντων στα καταστήματα, ή στα «candy bars» όπου η κάνναβη μπορεί να πωληθεί χωρίς περιορισμούς σε ανηλίκους, συμβάλει σε μια γενική εικόνα που καμουφλάρει την κάνναβη, ναρκωτικό που βρίσκεται υπό διεθνή έλεγχο.»
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, οι άνθρωποι που κάνουν τακτική τους την απάτη καμουφλάρουν τις αδυναμίες τους και ψαλιδίζουν τις προοπτικές τους για επιτυχία σε ένα σωρό τομείς της ζωής.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.