κάμνω oor Frans
κάμνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
faire
fr
Agir, se comporter
Δεν θα το κάμω.
Je ne le ferai pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ό,τι δε κάμνω, τούτο και θέλω κάμνει, δια να εκκόψω την αφορμήν των θελόντων αφορμήν· ίνα ευρεθώσιν εις εκείνο δια το οποίον καυχώνται τοιούτοι καθώς και ημείς.
On va voir çajw2019 jw2019
Ο Παύλος και ο Βαρνάβας το εγνώριζαν αυτό, έτσι όταν οι κάτοικοι, στα Λύστρα άρχισαν να φέρωνται σ’ αυτούς ως θεούς, τους ικέτευσαν: «Τι κάμνετε ταύτα;
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitjw2019 jw2019
Έπειτα ένας άλλος νεαρός κάμνει αυτή τη κατηγορία: «Οι μάρτυρες του Ιεχωβά δεν αγαπούν τα παιδιά των.
Tu veux les toucher?jw2019 jw2019
Εν όλοι τω αγίω μου όρει δεν θέλουσι κάμνει ζημίαν ουδέ φθοράν, λέγει ο Ιεχωβά.»
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.jw2019 jw2019
Είπε: «Και εγώ έδωκα αυτό εις εσάς, δια να κάμνητε εξιλέωσιν υπέρ των ψυχών σας επί του θυσιαστηρίου· διότι το αίμα τούτο κάμνει εξιλασμόν υπέρ της ψυχής.»
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.jw2019 jw2019
«Δια τούτο παρηγορείτε αλλήλους, και οικοδομείτε ο είς τον άλλον, καθώς και κάμνετε.»
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par lesmesuresde l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
«Λοιπόν πάντα όσα αν θέλητε να κάμνωσιν εις εσάς οι άνθρωποι, ούτω και σεις κάμνετε εις αυτούς· διότι ούτος είναι ο νόμος και οι προφήται».—Ματθαίος 7:12.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
Εκπληρώθηκαν οι λόγοι: «Συ ήτις κατοικείς εν τω Λιβάνω [δηλαδή στην Ιερουσαλήμ με την υπερήφανη τοποθεσία της και τα κέδρινα κτίρια της], ήτις κάμνεις την φωλεάν σου εν ταις κέδροις, τόσον αξιοθρήνητος θέλεις είσθαι, όταν έλθωσι λύπαι επί σε, ωδίνες ως τικτούσης!»
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
Και δεν εξέλεξα αυτόν εκ πασών των φυλών του Ισραήλ εις εμαυτόν δια ιερέα, δια να κάμνη προσφοράς επί του θυσιαστηρίου μου, να καίη θυμίαμα, να φορή εφόδ ενώπιον μου; Και δεν έδωκα εις τον οίκον του πατρός σου πάσας τας δια πυρός γινομένας προσφοράς των υιών Ισραήλ;
Il y avait le danger que ce soit trop marquêjw2019 jw2019
Στο εδάφιο Ησαΐας 65:11 ο Λόγος του Θεού μιλεί γι’ αυτούς που εγκαταλείπουν αυτόν και ετοιμάζουν τράπεζαν εις τον Γάδην (τον θεόν της Καλής Τύχης ΜΝΚ) και τους κάμνοντας σπονδήν εις τον Μένιν (τον θεόν της Ειμαρμένης, ΜΝΚ).»
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséjw2019 jw2019
Εν τούτοις, αυτά και τα δύο είναι σχετικά, κι ένα από τα πράγματα από τα οποία εξαρτώνται είναι η γνώσις: «Εις τον όστις λοιπόν εξεύρει να κάμνη το καλόν, και δεν κάμνει, εις αυτόν είναι αμαρτία.»
Ces enculés nous utilisent comme cobayesjw2019 jw2019
Στον Ιησού του Ναυή εδόθη η συμβουλή: «Δεν θέλει απομακρυνθή τούτο το βιβλίον του νόμου από του στόματός σου, αλλ’ εν αυτώ θέλεις μελετά ημέραν και νύκτα, δια να προσέχης να κάμνης κατά πάντα όσα είναι γεγραμμένα εν αυτώ· διότι τότε θέλεις ευοδούσθαι εις την οδόν σου, και τότε θέλεις φέρεσθαι μετά συνέσεως.»
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Τον κατηγόρησαν: «Πας όστις κάμνει εαυτόν βασιλέα, αντιλέγει εις τον Καίσαρα.»
Je ne veux rien envoyerjw2019 jw2019
Ο βασιλιάς τότε τον ρώτησε: «Περί τίνος κάμνεις συ αίτησιν;»
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesjw2019 jw2019
4 Ο απόστολος Παύλος, ένας που είχε ισχυρή πίστι στον ένα Θεό, τον Ιεχωβά, και ήταν ένας ακούραστος κήρυξ του λόγου του Θεού, ενουθέτησε την εκκλησία της Γαλατίας: «Ο δε κατηχούμενος τον λόγον, ας κάμνη τον κατηχούντα μέτοχον εις πάντα τα αγαθά αυτού.»
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseiljw2019 jw2019
«Μη κάμνε φιλίαν μετά ανθρώπου θυμώδους,» συνιστά η Βίβλος.
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
Αντιθέτως, είπε στους μαθητάς του: «Όταν δε συ κάμνης ελεημοσύνην, ας μη γνωρίση η αριστερά σου τι κάμνει η δεξιά σου· δια να ήναι η ελεημοσύνη σου εν τω κρυπτώ· και ο Πατήρ σου ο βλέπων εν τω κρυπτώ, αυτός θέλει σοι ανταποδώσει εν τω φανερώ.»—Ματθ.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
18 Εν τούτοις, ο Ιησούς συνέχισε και είπε: «Ο δε σπαρθείς επί την γην την καλήν, ούτος είναι ο ακούων τον λόγον, και νοών· όστις και καρποφορεί, και κάμνει, ο μεν εκατόν, ο δε εξήκοντα, ο δε τριάκοντα.»
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
«Δεν θέλει απομακρυνθή τούτο το βιβλίον του νόμου από του στόματός σου, αλλ’ εν αυτώ θέλεις μελέτα ημέραν και νύκτα, δια να προσέχης να κάμνης κατά πάντα όσα είναι γεγραμμένα εν αυτώ· διότι τότε θέλεις ευοδούσθαι εις την οδόν σου, και τότε θέλεις φέρεσθαι μετά συνέσεως.»
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
Επίσης να θυμάσαι τον χρυσό κανόνα: «Λοιπόν πάντα όσα αν θέλητε να κάμνωσιν εις εσάς οι άνθρωποι, ούτω και σεις κάμνετε εις αυτούς».
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblejw2019 jw2019
είμαι ο Χίλων, αλλά κάμνεις λάθος . . .
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Τα λόγια του εδαφίου Ιησούς του Ναυή 1:8 εφαρμόζονται εξίσου στον καθένα από εμάς ατομικά: «Δεν θέλει απομακρυνθή τούτο το βιβλίον του νόμου από του στόματός σου, αλλ’ εν αυτώ θέλεις μελετά [να διαβάζεις χαμηλόφωνα, ΜΝΚ ] ημέραν και νύκτα, δια να προσέχης να κάμνης κατά πάντα όσα είναι γεγραμμένα εν αυτώ· διότι τότε θέλεις ευοδούσθαι εις την οδόν σου, και τότε θέλεις φέρεσθαι μετά συνέσεως [θα ενεργείς σοφά, ΜΝΚ ]».
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bjw2019 jw2019
Έτσι θα εφαρμόζονται πραγματικά τα λόγια του Θεού: «Πάντα όσα αν θέλητε να κάμνωσιν εις εσάς οι άνθρωποι, ούτω και σεις κάμνετε εις αυτούς.»—Ματθ.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du faitde leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursjw2019 jw2019
Όλοι μας οφείλομε την ύπαρξί μας στον ουράνιο Πατέρα μας και πρέπει να δείξωμε σ’ Αυτόν την εκτίμησί μας για τις πνευματικές προμήθειες που κάμνει για μας, για να είμεθα ριζωμένοι και στερεωμένοι στο θεμέλιο που Αυτός προμηθεύει, και για να μπορούμε πλήρως να συλλαμβάνωμε το νόημα της εκτάσεως του λόγου του Θεού και της εφαρμογής του στη ζωή μας.
les importations de viandes hachées restent interditesjw2019 jw2019
12 Ο Παύλος έγραψε: «Χάρις εις τον Θεόν όστις πάντοτε κάμνει ημάς να θριαμβεύωμεν δια του Χριστού, και φανερόνει εν παντί τόπω δι’ ημών την οσμήν της γνώσεως αυτού.
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.