κατάταξη σε λίστα oor Frans

κατάταξη σε λίστα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cotation

naamwoord vroulike

énumération

naamwoord vroulike

voorbeelde

Επειδή ποτέ δεν ήμουν σε λίστα κατάταξης κι είμαι η καλύτερη γραμματέας της πόλης.
Car je ne suis jamais allée voir aucun classement, et je suis la meilleure secrétaire légale de la ville.

Επιπλέον, υπήρξε κοινή έμφαση στην ανάγκη για διαφάνεια όσον αφορά την κατάταξη ορισμένων μορφών περιεχομένου σε μαύρη λίστα και τη δυνατότητα αφαίρεσης του.
En outre, tous ont insisté sur le besoin de transparence concernant l'inscription d'un contenu sur liste noire et la possibilité de l'en retirer.

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και αθλητισμού αποτελούμενες από υπηρεσίες παροχής ιστοθέσης με προγράμματα πρωταθλημάτων, αθλητικές συναντήσεις, αποτελέσματα, ισοπαλίες ή σκορ αγώνων, αθλητικές επιδόσεις, στοιχεία και αριθμούς, παράσημα, κατατάξεις, στατιστικά παικτών, λίστες αμοιβών, αθλητικά βίντεο, βίντεο σε σχέση με το γκολφ, ήχο, κινηματογραφικά κλιπ, φωτογραφίες, ή άλλα πολυμεσικά υλικά, στο σύνολό τους σε σχέση με το γκολφ, τους αγώνες γκολφ ή τα πρωταθλήματα γκολφ
Divertissement et services sportifs proposant la fourniture d'un site en ligne présentant les programmes des tournois, le calendrier des parties, les résultats, tirages ou scores, les démonstrations sportives, les statistiques, le classement hiérarchique, les classements, les statistiques des joueurs, la liste des gains cumulés, les vidéos sportives, les vidéos, le contenu audio, les extraits de films, les photos ou d'autres supports multimédias liés au golf, tous concernant le golf, les parties de golf ou tournois de golf

Η ευελιξία που παρέχεται στα κράτη μέλη δυνάμει της προτεινόμενης Οδηγίας δεν θα πρέπει να οδηγήσει στην κατάταξη των λιμένων των άλλων χωρών στους ασφαλείς και στην καταχώρηση σε μαύρη λίστα των μη ασφαλών, καθώς ενδέχεται να προκληθεί στρέβλωση της αγοράς και να τεθεί σε κίνδυνο η ομαλή ροή του διεθνούς εμπορίου
La souplesse offerte aux États membres par la directive proposée ne devrait toutefois pas engendrer une classification selon laquelle les ports étrangers seraient sûrs ou pas sûrs (et placés sur une liste noire), dès lors que cela pourrait entraîner des distorsions de marché et nuire à la fluidité du commerce international

Η ευελιξία που παρέχεται στα κράτη μέλη δυνάμει της προτεινόμενης Οδηγίας δεν θα πρέπει να οδηγήσει στην κατάταξη των λιμένων των άλλων χωρών στους «ασφαλείς» και στην καταχώρηση σε μαύρη λίστα των «μη ασφαλών», καθώς ενδέχεται να προκληθεί στρέβλωση της αγοράς και να τεθεί σε κίνδυνο η ομαλή ροή του διεθνούς εμπορίου.
La souplesse offerte aux États membres par la directive proposée ne devrait toutefois pas engendrer une classification selon laquelle les ports étrangers seraient «sûrs» ou «pas sûrs» (et placés sur une liste noire), dès lors que cela pourrait entraîner des distorsions de marché et nuire à la fluidité du commerce international.

Και είναι ένα τόσο σημαντικό μέτρο για την οικονομική ανάπτυξη, που η Παγκόσμια Τράπεζα έχει τη λίστα κατάταξης «ευκολία του επιχειρείν», που μετράει πόσο εύκολο ή δύσκολο είναι να ξεκινήσει μια επιχείρηση σε κάθε χώρα.
C'est une mesure si importante de la croissance économique, la Banque mondiale a un « indice de la facilité de faire des affaires » qui mesure la facilité ou la difficulté à créer une entreprise dans un pays donné.

Η ευελιξία δεν θα πρέπει να προκαλέσει μεγάλες διαφορές μεταξύ των μέτρων στους λιμένες της ΕΕ που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην κατάταξη των λιμένων των άλλων χωρών στους «ασφαλείς» και στην καταχώρησή τους στη μαύρη λίστα των «μη ασφαλών», με την έννοια της επισήμανσης παράνομων μεταναστών και τρομοκρατών, καθώς ενδέχεται να προκληθεί στρέβλωση της αγοράς και να τεθεί σε κίνδυνο η ομαλή ροή του διεθνούς εμπορίου.
Cette souplesse ne devrait toutefois pas engendrer de différences telles entre les mesures prises dans ces ports qu'elles seraient susceptibles d'engendrer une classification selon laquelle les ports étrangers seraient «sûrs» ou «pas sûrs» (et placés sur une liste noire) en termes de détection d'immigrés clandestins et de terroristes, dès lors que cela pourrait entraîner des distorsions de marché et nuire à la fluidité du commerce international.