κατηγορία για αδίκημα oor Frans
κατηγορία για αδίκημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
accusation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα μπορούσες να κατηγορηθείς για αδίκημα 3ου βαθμού για οπλοκατοχή.
Il n' y a personne, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια από αυτές τις αρχές είναι ότι κανείς δεν πρέπει να κρατείται χωρίς να του απαγγέλλεται κατηγορία για αδίκημα.
Je sais que tu as regardé!Europarl8 Europarl8
Ο Kalief κατηγορήθηκε για ένα αδίκημα, ένα πολύ μικρό αδίκημα, που όπως αποδείχτηκε δεν το είχε κάνει.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κατηγορήθηκε ακόμα για αδίκημα.
& kig; a un système de transformation très flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη μέρα έφερε μπροστά μου, μια υπηρέτρια που κατηγόρησε για το αδίκημα.
Chaque support est étiquetéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ο κατηγορούμενος, αφής στιγμής του απαγγελθεί κατηγορία για ποινικό αδίκημα, έχει:
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
Είναι μεσήλικας κλέφτης που δεν έχει κατηγορηθεί για σεξουαλικό αδίκημα.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφορά μόνο πρόσωπα που «κατηγορούνται για ποινικό αδίκημα[12]».
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Κατηγορούμαι για κάποιο αδίκημα;
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 3, της ΕΣΔΑ θεσπίζει πρόσθετες εγγυήσεις για τα πρόσωπα που κατηγορούνται για αδίκημα, περιλαμβανομένου του τεκμηρίου αθωότητας και της δυνατότητας του κατηγορουμένου να διαθέτει διάφορα μέσα προς διασφάλιση της υπερασπίσεώς του.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι είναι σκάνδαλο το γεγονός, ότι η συντριπτική πλειοψηφία των ατόμων που είναι καταχωρημένοι στο ΣΠΣ δεν κατηγορούνται για κανένα αδίκημα.
Il faut que tu manges!Europarl8 Europarl8
- (FR) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, με την ευκαιρία αυτή, ο κ. Schulz έκανε κάποιες δυσφημιστικές δηλώσεις και με κατηγόρησε για το αδίκημα της βλασφημίας.
Allez, au bainEuroparl8 Europarl8
Πιστεύω ότι ο κος Νορθ ήταν υπό εξαναγκασμό, επειδή συνεργάστηκε πλήρως μαζί μας όταν τον προσαγάγαμε για ανάκριση, και δεν έχει κατηγορηθεί για κανένα αδίκημα.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη το προεδρικό διάταγμα του Νοεμβρίου 2014 (νόμος αριθ. 140), που επιτρέπει στους αλλοδαπούς που κατηγορούνται για ποινικό αδίκημα να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους,
Essais et analyses physiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σύμφωνα με την ομάδα υπεράσπισης «Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για τη Θρησκευτική Ελευθερία στο Λάος», οι τρεις ηγέτες κατηγορούνται για πολιτικό αδίκημα που τιμωρείται από τον νόμο.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesnot-set not-set
Ο κ. Assange δεν έχει ακόμη κατηγορηθεί για κανένα συγκεκριμένο αδίκημα.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et dedésinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEuroparl8 Europarl8
(δ) για τον αριθμό ατόμων κατά των οποίων απαγγέλθηκε κατηγορία για ποινικό αδίκημα και για τους οποίους ζητήθηκε η παροχή υπηρεσιών διερμηνέα προ της δίκης, κατά τη διάρκεια δίκης ή/και κατά την εκδίκαση των τυχόν ένδικων μέσων.
Il ne supporte pas le manque de respectEurLex-2 EurLex-2
Είναι ουσιώδες για εκείνους που κατηγορούνται για κάποιο ποινικό αδίκημα, αλλά είναι και εξαιρετικά σημαντικό για τα άμεσα ή έμμεσα θύματα μιας εγκληματικής πράξης.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européennenot-set not-set
Στις 23 Ιανουαρίου 2004, κατόπιν δήλωσής της κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, η κ Hankiss κατηγορήθηκε για εικαζόμενο αδίκημα δυσφήμισης που διεπράχθη δημοσίως και, ειδικότερα, προσβολής της μνήμης τεθνεώτος.
Quand la vérité éclateraEuroparl8 Europarl8
(ε) για τον αριθμό ατόμων κατά των οποίων απαγγέλθηκε κατηγορία για ποινικό αδίκημα και για τους οποίους ζητήθηκε η παροχή υπηρεσιών μεταφραστή για τη μετάφραση εγγράφων προ της δίκης, κατά τη διάρκεια δίκης ή/και κατά την εκδίκαση των τυχόν ένδικων μέσων.
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 11 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 9α) Είναι προς το συμφέρον της δικαιοσύνης, τα πρόσωπα που κατηγορούνται για αδίκημα προβλεπόμενο στην παρούσα οδηγία να έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν την υπόθεσή τους και να αμφισβητήσουν τις κατηγορίες που τα βαραίνουν, καθώς και να έχουν πρόσβαση στα αποδεικτικά και άλλα στοιχεία που υπάρχουν εις βάρους τους.
Je ne tue pas de prisonniernot-set not-set
Χρησιμοποίησαν το κήρυγμα του Ιησού για μια τέλεια κυβέρνησι για την ανθρωπότητα ως ένα μέσον για να τον κατηγορήσουν για πολιτικό αδίκημα εναντίον της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, της παγκοσμίου δυνάμεως της εποχής εκείνης.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom duConseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxjw2019 jw2019
Τροπολογία 7 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (9 α) Είναι προς το συμφέρον της δικαιοσύνης, τα πρόσωπα που κατηγορούνται για αδίκημα προβλεπόμενο στην παρούσα οδηγία να έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν την υπόθεσή τους και να αμφισβητήσουν τις κατηγορίες που τα βαραίνουν, καθώς και να έχουν πρόσβαση στα αποδεικτικά και άλλα στοιχεία που υπάρχουν εις βάρους τους.
Les fils ont fondunot-set not-set
13. ζητεί την άμεση απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων που δεν τους έχει απαγγελθεί κατηγορία για κάποιο αδίκημα, ή εάν τούτο έχει συμβεί, να αποτελέσουν το αντικείμενο δίκαιης δίκης το συντομότερο δυνατόν 7
Les gentils Wheelers foutent le camp!EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.