κατοικίδιο ζώο
animal de compagnie · animal domestique · animal familier
κατοικίδιο oor Frans
κατοικίδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
animal de compagnie
el
ζώο που έχει στόχο να κρατά συντροφιά στον άνθρωπο
fr
animal gardé par les humains pour leur tenir compagnie
Ξέρεις, τα παιδιά μου μου ζητάνε ένα κατοικίδιο.
Mes enfants me harcèlent pour un animal de compagnie.
animal domestique
Μπορεί να μην έχω δημιουργηθεί γονιδιακά αλλά ούτε είμαι απλό κατοικίδιο.
Même si je n'ai pas été modifié, je ne suis pas un animal domestique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι η Επιτροπή ενήμερη σχετικά με το νέο νόμο στην Ιταλία, σύμφωνα με τον οποίο απαγορεύεται η χρήση κινητών μονάδων στείρωσης για τις κατοικίδιες γάτες;
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgenot-set not-set
Ποτέ μην τον αφήνεις μόνο του με την κοπέλα σου, με το κατοικίδιό σου, ούτε καν να σε αγγίξει.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στόχος μας εδώ, στην Oράματος Επιχειρήσεις, για κάποιους λόγους, είναι να κάνουμε διαστημικά ταξίδια, εφικτά στον καθένα, ακόμη και στο οικογενειακό κατοικίδιο.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πετεινοί και κότες, κατοικίδιοι, μη τεμαχισμένοι, κατεψυγμένοι
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Δεν είχα κατοικίδιο σαν παιδί.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ο υπεύθυνος πρέπει να εξασφαλίζει ότι οι κατοικίδιοι χοίροι εισάγονται στην εκμετάλλευση μόνο εάν κατάγονται και προέρχονται από εκμεταλλεύσεις που είναι επίσημα αναγνωρισμένες ως εκμεταλλεύσεις όπου ισχύουν ελεγχόμενες συνθήκες σταβλισμού·
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γερμανία για τη διενέργεια ιολογικών και ορολογικών δοκιμών σε κατοικίδιους χοίρους και για τον έλεγχο του πληθυσμού των άγριων κάπρων, μέχρι του μεγίστου ποσού 2200000 ευρώ.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurLex-2 EurLex-2
Και ας σκεπαστούν με σάκο, άνθρωπος και κατοικίδιο ζώο· και ας φωνάξουν με δύναμη προς τον Θεό και ας επιστρέψουν, ο καθένας από την κακή οδό του και από τη βία που υπήρχε στα χέρια τους.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
Η Τζόι Άνταμσον, στο βιβλίο της Γεννημένη Ελεύθερη (Born Free), ομολογεί ότι στην αρχή έμεινε έκπληκτη που ο θηλυκός κατοικίδιος ύρακάς της είχε τη συνήθεια να ξύνεται συνέχεια.
Écoute, c' est pas gravejw2019 jw2019
Μοιάζει με τον εαυτό σου έχεις ένα κατοικίδιο ζώο γατάκι.
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το κατοικίδιό μας, η μηχανή του πάγου.
J' ai plus de munitions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0,5 ευρώ ανά κατοικίδιο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
A cause de la ChlamydiaeEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι πολύ απασχολημένη μ'εσένα ως κατοικίδιο;
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδια πρόβατα (Ovis aries) και κατοικίδιες αίγες (Capra hircus) που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Φτερούγες ολόκληρες από κατοικίδιες πάπιες, κατεψυγμένες
adresser un avisEurlex2019 Eurlex2019
Τα στοιχεία για τους κατοικίδιους χοίρους παρέχουν τουλάχιστον συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Στο κάτω κάτω, ένα κατοικίδιο δεν μπορεί να ικανοποιήσει τις ανάγκες του ανθρώπου έτσι όπως μπορούν να τις ικανοποιήσουν οι συνάνθρωποί του.
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
στους κατοικίδιους χοίρους, τα εν λόγω δείγματα λαμβάνονται και από τους δύο στύλους του διαφράγματος στη ζώνη που βρίσκεται μεταξύ μυώδους και τενοντώδους μοίρας·
ll a un massage?EurLex-2 EurLex-2
Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων (εκτός από συκώτια «φουά-γκρα») από κατοικίδιες πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, κατεψυγμένα
Merde, je peux pas, mecEurLex-2 EurLex-2
Τεμάχια από κατοικίδιες χήνες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με κόκαλα, π.δ.κ.α.
Je le referais exactement de la même façonEurlex2019 Eurlex2019
Η αρμόδια αρχή επαληθεύει ότι οι κατοικίδιοι χοίροι που προέρχονται από τις εν λόγω εκμεταλλεύσεις εξετάζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στα οποία ανιχνεύθηκε Trichinella σε κατοικίδιους χοίρους κατά την τελευταία δεκαετία μπορούν να αναγνωρίσουν μια εκμετάλλευση ως απαλλαγμένη από Trichinella υπό τους ακόλουθους όρους:
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Πάπιες κατοικίδιες, μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια και χωρίς τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEurlex2019 Eurlex2019
Το κοινό ή κατοικίδιο σπουργίτι (Passer domesticus) μεταφέρθηκε από την Ευρώπη στη Βόρεια Αμερική το 1851, επειδή οι άνθρωποι έλπιζαν ότι αυτό θα απάλλασσε τα δέντρα από την καταστροφική κάμπια των δέντρων.
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinjw2019 jw2019
Στήθη από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα
Je le crois aussiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.