κλίμακα χάρτη oor Frans
κλίμακα χάρτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
échelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κλίμακα χάρτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Échelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το δάπεδο της αποθήκης μετατράπηκε σε μια υπό-κλίμακα, χάρτη της σκηνής της συντριβής.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δεδομένα αυτά, τα οποία προβλέπονται από τον νέο κανονισμό για την ΚΓΠ, θα αποτελέσουν, μεσοπρόθεσμα, επανάσταση στη διαθεσιμότητα μεγάλης κλίμακας χαρτών και προσβάσιμων μέσω διαδικτύου στοιχείων κτηματολογίου στις αγροτικές περιοχές.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Ο τίτλος του άρθρου αυτού μετεβλήθη ώστε να αντανακλάται η διάκριση μεταξύ στρατηγικής (δηλ. σε επίπεδο EΕ) χαρτογράφησης θορύβου και των τοπικότερων, μικρής κλίμακας χαρτών θορύβου που θα εξακολουθήσουν να παράγονται στα κράτη μέλη.
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
Ποια είναι η κλίμακα του χάρτη;
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια είναι η κλίμακα του χάρτη;
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πληροφορίες του χάρτη πρέπει να συγκρίνονται με γνωστά σημεία αναφοράς που περιέχονται στην εικόνα του ραντάρ, προκειμένου να ελέγχεται εάν η κλίμακα του χάρτη συμμορφώνεται επαρκώς με την κλίμακα του ραντάρ.
Conformément à la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες του χάρτη πρέπει να συγκρίνονται με γνωστά σημεία αναφοράς που περιέχονται στην εικόνα του ραντάρ, προκειμένου να ελέγχεται εάν η κλίμακα του χάρτη συμμορφώνεται επαρκώς με την κλίμακα του ραντάρ.
Laisse- le y aller!- D' accordEurlex2019 Eurlex2019
Οι πληροφορίες του χάρτη πρέπει να συγκρίνονται με γνωστά σημεία αναφοράς που περιέχονται στην εικόνα του ραντάρ, προκειμένου να ελέγχεται εάν η κλίμακα του χάρτη συμμορφώνεται επαρκώς με την κλίμακα του ραντάρ.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση χρωμάτων και σχετικών προϊόντων βαφής και διακόσμησης, συγκεκριμένα πινέλων, ρολών, εργαλείων χειρός, κουβάδων, δοχείων χρώματος, φορητών κλιμάκων, χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας), χαρτιού επένδυσης τοίχου πριν την τοιχοστρωσία, γυαλόχαρτου, στεγανοποιητικών μέσων, στόκων, κόλλας τοιχωστρωσίας, πανιών προστασίας από τη σκόνη και προϊόντων καθαρισμού
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet autmClass tmClass
Τα αποτελέσματα της καταμέτρησης που μεταφέρονται σε χάρτη κλίμακας 1/20000 ή σε χάρτη ή σκαρίφημα κλίμακας 1/50000 υποδεικνύουν το σύνολο των χώρων αποθήκευσης, δρόμων και διόδων που έχουν ήδη ανοιχτεί ή πρόκειται να ανοιχτούν.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Η κλίμακα επικάλυψη στο χάρτη είναι μεγάλη, αλλά είναι κατά προσέγγιση.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είναι χάρτες κλίμακας που χρησιμοποίησε η Ντάρμα για να βρει θύλακες ηλεκτρομαγνητισμού
Tu les as bien eusopensubtitles2 opensubtitles2
η ακριβής τοποθέτηση του σημείου υδροληψίας με ένδειξη υψομέτρου σε χάρτη κλίμακας όχι μεγαλύτερης από #:#·
Comme ex, j' ai le droit de savoir!oj4 oj4
ακριβής τοποθέτηση του σημείου υδροληψίας με ένδειξη υψομέτρου σε χάρτη κλίμακας όχι μεγαλύτερης από 1:1 000·
Ramène- le à sa mèrenot-set not-set
η ακριβής τοποθέτηση του σημείου υδροληψίας με ένδειξη υψομέτρου σε χάρτη κλίμακας όχι μεγαλύτερης από 1:1 000·
J' ai aussi trouvé quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της καταμέτρησης που μεταφέρονται σε χάρτη κλίμακας 1/20 000 ή σε χάρτη ή σκαρίφημα κλίμακας 1/50 000 υποδεικνύουν το σύνολο των χώρων αποθήκευσης, δρόμων και διόδων που έχουν ήδη ανοιχτεί ή πρόκειται να ανοιχτούν.
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Ενας γεωγραφικός χάρτης είναι μια υπό κλίμακα παράσταση ενός μέρους του κόσμου πάνω σε επίπεδο χαρτί.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Literature Literature
η σήμανση της κλίμακας επάνω στον χάρτη, της απόστασης ανάμεσα στα φατνία της καννάβου και των αποστάσεων επάνω στο χάρτη είναι σωστή·
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
1.1.1. ακριβής κατάσταση του σημείου αντλήσεως η οποία προσδιορίζεται από το ύψος του και τοπογραφικά από χάρτη κλίμακος 1:1 000, κατά μέγιστον-
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
δ) η σήμανση της κλίμακας επάνω στον χάρτη, της απόστασης ανάμεσα στα φατνία της καννάβου και των αποστάσεων επάνω στο χάρτη είναι σωστή·
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
1.1.1. ακριβής κατάσταση του σημείου αντλήσεως η οποία προσδιορίζεται από το ύψος του και τοπογραφικά από χάρτη κλίμακος 1:1 000, κατά μέγιστον·
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
420 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.