κοινοτικός κοινωνικός διάλογος oor Frans
κοινοτικός κοινωνικός διάλογος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dialogue social communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κοινωνικός διάλογος σύμφωνα με την κοινοτική πρακτική πρέπει να ενισχυθεί.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Με την έναρξη, το 1985, διμερούς κοινωνικού διαλόγου — τον οποίο προώθησε ο τότε Πρόεδρος της Επιτροπής κ. Jacques Delors — ο κοινωνικός διάλογος σε κοινοτική κλίμακα εξελίχθηκε πλέον σε πραγματικό ευρωπαϊκό χώρο διαπραγμάτευσης.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariatdes souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
Ο ρόλος των ΚΜΕ στον πολιτισμικό διάλογο, στην κοινωνική ενσωμάτωση και στην κοινοτική συνοχή
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenunot-set not-set
Η Επιτροπή έχει την πρόθεση να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα εργαλεία που προσφέρει η ΣΕΚ (θέσπιση νομοθετικών διατάξεων, κοινωνικός διάλογος, κοινοτική μέθοδος, ανοιχτή μέθοδος συντονισμού, κοινοτική χρηματοδότηση, συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών), συνδυάζοντας μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και ένα έξυπνο μείγμα πολιτικών μέτρων, εξαντλώντας το δυναμικό συνέργειας που υφίσταται μεταξύ αυτών των μέσων
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésoj4 oj4
2.5 Η Επιτροπή έχει την πρόθεση να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα εργαλεία που προσφέρει η ΣΕΚ (θέσπιση νομοθετικών διατάξεων, κοινωνικός διάλογος, κοινοτική μέθοδος, ανοιχτή μέθοδος συντονισμού, κοινοτική χρηματοδότηση, συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών), συνδυάζοντας μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και ένα «έξυπνο» μείγμα πολιτικών μέτρων, εξαντλώντας το δυναμικό συνέργειας που υφίσταται μεταξύ αυτών των μέσων.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
Πολυάριθμες πολιτικές και οικονομικές κοινοτικές πρωτοβουλίες και ενέργειες, μεταξύ των οποίων και ο κοινωνικός διάλογος, υποστηρίζουν ήδη την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των κοινωνικών υπηρεσιών.
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Κίνηση διαδικασίας διαλόγου σχετικά με κοινοτική προσέγγιση για την κατάρτιση συστημάτων οικολογικής σήμανσης για αλιευτικά προϊόντα
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινο-βούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Έναρξη διαδικασίας διαλόγου με θέμα την κοινοτική θεώρηση των συστημάτων επισήμανσης των αλιευτικών προϊόντων (#/#(INI))- Επιτροπή PECH
Tony, connecte- moi sur la uneoj4 oj4
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Κίνηση διαδικασίας διαλόγου σχετικά με κοινοτική προσέγγιση για την κατάρτιση συστημάτων οικολογικής σήμανσης για αλιευτικά προϊόντα COM # τελικό
Elle était basée en Afghanistanoj4 oj4
Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινο-βούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή «Έναρξη διαδικασίας διαλόγου με θέμα την κοινοτική θεώρηση των συστημάτων επισήμανσης των αλιευτικών προϊόντων» (2005/2189(INI)) — Επιτροπή PECH.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEurLex-2 EurLex-2
Ο κοινωνικός διάλογος θα αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία μελλοντικά για τη διαμόρφωση της κοινοτικής πολιτικής, ιδιαίτερα αν λάβουμε υπόψη αυτό που συνέβη στη Συνθήκη, ότι δηλαδή εκεί εντάσσονται η κοινωνική πολιτική και η νέα μελλοντική πολιτική για την απασχόληση.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEuroparl8 Europarl8
Στα πλαίσια της διαδικασίας του κοινωνικού διαλόγου, διεξήχθησαν διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με τον προσανατολισμό και το περιεχόμενο ενδεχόμενης κοινοτικής πρωτοβουλίας.
Voilà ce que je lui diraisEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, το Συμβούλιο θεωρεί ότι η υλοποίηση μιας κοινοτικής κοινωνικής πολιτικής και των κοινοτικών βιομηχανικών στρατηγικών προϋποθέτει τη συνέχιση και την ανάπτυξη του διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα Κίνηση διαδικασίας διαλόγου σχετικά με κοινοτική προσέγγιση για την κατάρτιση συστημάτων οικολογικής σήμανσης για αλιευτικά προϊόντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Αλιείας
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinoj4 oj4
Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα «Κίνηση διαδικασίας διαλόγου σχετικά με κοινοτική προσέγγιση για την κατάρτιση συστημάτων οικολογικής σήμανσης για αλιευτικά προϊόντα» [2005/2189(INI)] — Επιτροπή Αλιείας.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα "Κίνηση διαδικασίας διαλόγου σχετικά με κοινοτική προσέγγιση για την κατάρτιση συστημάτων οικολογικής σήμανσης για αλιευτικά προϊόντα" [2005/2189(INI) ] - Επιτροπή Αλιείας.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousnot-set not-set
υπογραμμίζει ότι η ΕΕ πρέπει να αναλάβει περαιτέρω συζήτηση ως συνέχεια του Πράσινου Βιβλίου για τις δημογραφικές μεταβολές για τη σπουδαιότητα των πολιτικών που επηρεάζουν το σύνολο του βίου στους κόλπους των διαφόρων πολιτικών οργάνων: Συμβούλιο υπουργών, κοινωνικός διάλογος και διάλογος με τους πολίτες, αρμόδιες κοινοτικές υπηρεσίες, κλπ
Où est la mallette dont tu parlais?oj4 oj4
Εξάλλου, η ευρωπαϊκή πολιτική γειτνίασης στοχεύει στην καθιέρωση προνομιακής εταιρικής σχέσης με τις γειτονικές χώρες, προσεγγίζοντάς τες στην Ένωση και προσφέροντάς τους συμμετοχή στην κοινοτική εσωτερική αγορά, με παράλληλη υποστήριξη του διαλόγου, των μεταρρυθμίσεων και της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης.
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με την οποία αρχίζει διαδικασία διαλόγου με θέμα την κοινοτική θεώρηση των συστημάτων οικολογικής επισήμανσης των αλιευτικών προϊόντων (COM
Définitionsoj4 oj4
Θα επιδιώξει να συγκεντρώσει σε ένα συντονισμένο σύνολο την κοινοτική δράση που αφορά την απασχόληση, το εργασιακό περιβάλλον, την κοινωνική προστασία, τον κοινωνικό διάλογο, τις ίσες ευκαιρίες, την καταπολέμηση των διακρίσεων και τη δράση υπέρ της κοινωνικής περιεκτικότητας.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με την οποία αρχίζει διαδικασία διαλόγου με θέμα την κοινοτική θεώρηση των συστημάτων επισήμανσης των αλιευτικών προϊόντων (COM(2005) 0275),
La voici qui se promène avec Raoulnot-set not-set
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με την οποία αρχίζει διαδικασία διαλόγου με θέμα την κοινοτική θεώρηση των συστημάτων οικολογικής επισήμανσης των αλιευτικών προϊόντων (COM(2005)0275),
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.