κοινοτικός εργαζόμενος oor Frans
κοινοτικός εργαζόμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
travailleur communautaire
21 Ο C. Nadin υποστηρίζει ότι πρέπει να θεωρηθεί κοινοτικός εργαζόμενος.
21 M. Nadin fait valoir qu’il doit être considéré comme travailleur communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εσωτερική αγορά - μέτρα κοινωνικής προστασίας για τους διακινούμενους κοινοτικούς εργαζομένους
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son enneminot-set not-set
Τίτλος : ΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ: ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΩΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Υγειονομική περίθαλψη για τους αποσπασμένους κοινοτικούς εργαζομένους
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEurLex-2 EurLex-2
21 Ο C. Nadin υποστηρίζει ότι πρέπει να θεωρηθεί κοινοτικός εργαζόμενος.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Επικουρικώς, η J. Förster ισχυρίσθηκε ότι έπρεπε να θεωρηθεί κοινοτική εργαζόμενη καθ’ όλο το 2003.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
27 Ο J.-P. Durré υποστηρίζει, ομοίως, ότι πρέπει να θεωρηθεί κοινοτικός εργαζόμενος.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEurLex-2 EurLex-2
74 Συγκεκριμένα, όταν εκδόθηκε η οδηγία 64/221, η ελεύθερη κυκλοφορία δεν είχε ακόμη κατοχυρωθεί για τους κοινοτικούς εργαζομένους.
J' ai cru qu'il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
Τίτλος : ΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ: ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΩΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ Oblig. d'enregistrem. comme entrepr. pour le rec. ΰ des trav. non communautaires
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
Ο νόμος ρυθμίζει το καθεστώς των εργαζομένων που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών και, καταρχήν, δεν εφαρμόζεται στους κοινοτικούς εργαζομένους.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
* διαμονή τριών ετών τού παρέχει ελεύθερη πρόσβαση σε οποιαδήποτε έμμισθη δραστηριότητα της επιλογής του, χωρίς να χορηγείται καμία προτεραιότητα στους κοινοτικούς εργαζομένους.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
Baumbast διατηρούν το δικαίωμα διαμονής, προς συνέχιση των σπουδών τους, παρά το γεγονός ότι ο W. Baumbast έπαυσε να είναι κοινοτικός εργαζόμενος.
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
Στην υπό κρίση υπόθεση έχει αποδειχθεί, όπως ανέφερα παραπάνω στο σημείο 22, ότι η W. Geven έχει την ιδιότητα της κοινοτικής εργαζόμενης.
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, ένα τέτοιo δικαίωμα δεν μπορεί να εξαρτάται για τους κοινοτικούς εργαζομένους, από την έκδοση άδειας διαμονής ή εγγραφής στα κοινοτικά μητρώα των αλλοδαπών.
Désormais, appelle- moi WillieEurLex-2 EurLex-2
Το δεύτερο εδάφιο, ωστόσο, τους παρέχει μια άλλη δυνατότητα να αποδέχονται οποιαδήποτε προσφορά εργασίας (χωρίς να χορηγείται καμία προτεραιότητα στους κοινοτικούς εργαζομένους) υπό δύο προϋποθέσεις:
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Εσωτερική αγορά - μέτρα κοινωνικής προστασίας για τους διακινούμενους κοινοτικούς εργαζομένους(1) (Άρθρο 42 [48] ΣΛΕΕ) (Άρθρο 42 ΣΕΚ: συναπόφαση - το Συμβούλιο αποφασίζει με ομοφωνία) 13.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnienot-set not-set
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί βασίμως να επικαλεστεί την ελευθερία κυκλοφορίας που η Συνθήκη, ιδίως δε τα άρθρα της 48 ή 52, παρέχει στους κοινοτικούς εργαζομένους.
C' est ma fête, pas la vôtre!EurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, επί της βάσεως αυτής, με άλλα λόγια λόγω της ιδιότητάς της ως κοινοτικής εργαζομένης, η J. Förster έλαμβανε αρχικά σπουδαστικό βοήθημα στις Κάτω Χώρες.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableEurLex-2 EurLex-2
38 Τέλος, κατά πάγια νομολογία (36), το Δικαστήριο διασφαλίζει πάντοτε στους κοινοτικούς εργαζομένους την προτεραιότητα όσον αφορά την πρόσβαση στις διαθέσιμες θέσεις εργασίας της εσωτερικής αγοράς.
Qui c' est ce connard?EurLex-2 EurLex-2
Εσωτερική αγορά - μέτρα κοινωνικής προστασίας για τους διακινούμενους κοινοτικούς εργαζομένους(1) (Άρθρο III-136, παράγραφος 1) (Άρθρο 42 ΣΕΚ: συναπόφαση - το Συμβούλιο αποφασίζει με ομοφωνία) 11.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantilenot-set not-set
Πράγματι οι γραφειοκρατικές υποχρεώσεις που υποβάλλονται στους κοινοτικούς εργαζομένους από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο δεν έχουν συστατικό χαρακτήρα του δικαιώματος για ίση μεταχείριση.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, η συνέπεια αυτή θα μπορούσε να αποθαρρύνει τους κοινοτικούς εργαζομένους να ασκούν το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας και θα συνιστούσε, ως εκ τούτου, εμπόδιο στην ελευθερία αυτή (...)
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
Δεν επικαλέστηκε, επομένως, απλώς το δικαίωμα αποδοχής μιας προσφοράς εργασίας υπό την έννοια του άρθρου 7, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, για την οποία οι κοινοτικοί εργαζόμενοι έχουν προτεραιότητα.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?EurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω άρθρο προβλέπει ότι οι κοινοτικοί εργαζόμενοι πρέπει να απολαμβάνουν τα ίδια κοινωνικά και φορολογικά πλεονεκτήματα που απολαμβάνουν και οι εργαζόμενοι που είναιπήκοοι του εκάστοτε κράτους μέλους.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
Η αρχή της κοινοτικής προτίμησης θα πρέπει να συμπεριλάβει όλα τα άτομα που αποτελούν τμήμα της αγοράς εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι μόνο τους εθνικούς ή κοινοτικούς εργαζομένους
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.oj4 oj4
Πράγματι, η συνέπεια αυτή θα μπορούσε να αποθαρρύνει τους κοινοτικούς εργαζομένους να ασκούν το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας και θα συνιστούσε, ως εκ τούτου, εμπόδιο στην ελευθερία αυτή» (19).
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
2750 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.