κοινοτικός έλεγχος
contrôle communautaire
κοινοτικός oor Frans
κοινοτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
communautaire
Μετά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ το 2000, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πραγματοποίησε ορισμένες επενδύσεις.
Après l'institution des mesures antidumping en 2000, l'industrie communautaire a réalisé certains investissements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παράλληλα η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά 29 %, γεγονός που σημαίνει ότι η κοινοτική βιομηχανία δεν μπόρεσε να επωφεληθεί της αύξησης της κοινοτικής κατανάλωσης, και συνεπώς το μερίδιο αγοράς των κοινοτικών παραγωγών μειώθηκε κατά 24 % σε λιγότερο από τρία έτη.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ο κοινοτικός νομοθέτης είναι αρμόδιος να λάβει τα αναγκαία ποινικά μέτρα για να εξασφαλίσει την πλήρη αποτελεσματικότητα των κανόνων που θεσπίζει σχετικά με την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
Σε όλες τις κοινοτικές πράξεις όπου γίνεται αναφορά στα άρθρα και στα παραρτήματα του εν λόγω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77, και η αναφορά αυτή πρέπει να θεωρείται ότι γίνεται στα αντίστοιχα άρθρα και στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
Mets ces vêtementsEurLex-2 EurLex-2
Υπενθυμίζεται ότι στην αιτιολογική σκέψη 89 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, συνήχθη το προσωρινό συμπέρασμα ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 του βασικού κανονισμού.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
Τα επιχειρησιακά προγράμματα για την περίοδο 2007-2013 τόσο για το ΕΤΠΑ όσο και για το ΕΚΤα, η πρωτοβουλία «Οι περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή»[7] και η τεχνική συνδρομή με πρωτοβουλία της Επιτροπής[8] πρέπει να συμβάλλουν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΙΑΠ σε σχέση με τη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση και τις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.EurLex-2 EurLex-2
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
Η κοινοτική χρηματοδότηση είναι πάντα μικρό ποσοστό της συνολικής δημόσιας χρηματοδότησης στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας και ότι είναι σημαντικό η κοινοτική πολιτική να προωθήσει την αύξηση και το συντονισμό των επενδύσεων στα κράτη μέλη
• Sciences neuro-cognitivesoj4 oj4
Η δημιουργία κοινοτικού αποθέματος εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού η οποία προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, μπορεί να απολαύει κοινοτικής ενίσχυσης.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
θέσπιση, όσον αφορά τους κανόνες παραγωγής και εμπορίας που αναφέρονται στα σημεία 2 και 3 του παραρτήματος XVΙα, κανόνων αυστηρότερων από τους κοινοτικούς ή τους εθνικούς κανόνες.».
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
Κοινοτικές μέθοδοι δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο ζωοτροφών ορίζονται στην οδηγία 70/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου [5].
Du pognon, du vrai!EurLex-2 EurLex-2
Στις 11 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή άρχισε ενδιάμεση επανεξέταση και κίνησε έρευνα κατόπιν αιτήσεως της Eucoke-EEIG εξ ονόματος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικής παραγωγής οπτάνθρακα 80+.
il n'y a pas de problèmesEurLex-2 EurLex-2
Ο νέος κανονισμός για την αγροτική ανάπτυξη προβλέπει στρατηγική παρακολούθηση της κοινοτικής και των εθνικών στρατηγικών.
Cet appartement est parfaitEurLex-2 EurLex-2
Σε σχέση με τα ανωτέρω, η ελληνική εφημερίδα «ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ», σε σειρά δημοσιευμάτων της, αναφέρει ότι σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχουν εκφραστεί αμφιβολίες για το κατά πόσον οι προαναφερόμενες διαδικασίες για την αξιοποίηση της περιοχής του αεροδρομίου του Ελληνικού είναι σύμφωνες με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationnot-set not-set
Εκτός αυτού, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας, που συγκεκριμένα αναφέρουν ότι αυτή η δήλωση "μπορεί να συμπληρωθεί από ειδική αξιολόγηση για κάθε σημαντικό τομέα της κοινοτικής δραστηριότητας", η DAS θα μπορούσε στο μέλλον να έχει τομεακό χαρακτήρα.
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2210/80 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1980, περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Σουηδίας σχετικά με ορισμένα μέτρα που προορίζονται να προωθήσουν την αναπαραγωγή του σολομού στη Βαλτική Θάλασσα (1) προβλέπει ότι η κοινοτική συνεισφορά είναι ίση με τις πραγματικές δαπάνες που βαρύνουν τις σουηδικές αρχές για την εκτροφή, την αναγνώριση και την τοποθέτηση στο νερό της ποσότητας των νεογνών του σολομού που είναι αναγκαία για την παραγωγή ποσότητας σολομού ίσης με την μη αμοιβαία ποσόστωση που χορηγείται στην Κοινότητα, στη σουηδική ζώνη αλιείας, για το έτος κατά το οποίο πρέπει να χορηγηθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση 7
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEurLex-2 EurLex-2
Κατά το Συμβούλιο, η προβαλλόμενη διαφορετική μεταχείριση δικαιολογείται από τον διαφορετικό σκοπό για τον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθούν τα ζητούμενα στοιχεία, ήτοι προς προσδιορισμό της ζημίας, όσον αφορά τα στοιχεία που παρέχουν οι κοινοτικοί παραγωγοί, και προς υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ, όσον αφορά τα στοιχεία που παρέχουν οι παραγωγοί-εξαγωγείς.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή οι νέες αλιευτικές δυνατότητες στην κοινοτική νομοθεσία.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEurLex-2 EurLex-2
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την οικεία κοινοτική νομοθεσία και την εθνική νομοθεσία που είναι συμβατή προς αυτήν.
Il vous a dit ça?EurLex-2 EurLex-2
δεν επηρεάζουν τις κοινοτικές διατάξεις που διέπουν τη γνωστοποίηση, μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, πληροφοριών που λαμβάνονται στους τομείς που εμπίπτουν στο παρόν πρωτόκολλο και οι οποίες τυχόν παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEurLex-2 EurLex-2
Επί πλέον, όπως ορθά παρατήρησαν η Ολλανδική και η Ιταλική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή, οι προϋποθέσεις της αναστολής εκτελέσεως εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή κοινοτικής πράξης δεν συμβιβάζονται με τη θέση και τις εξουσίες των διοικητικών αρχών.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
Στις 4 Νοεμβρίου 2005 η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας («ο βασικός κανονισμός») από την Eurometaux («η καταγγέλλουσα») για λογαριασμό ενός παραγωγού που αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος, στη συγκεκριμένη περίπτωση πάνω από το 50 %, της κοινοτικής παραγωγής ορισμένων ηλεκτροδίων βολφραμίου.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
Η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ένα «ενημερωτικό έγγραφο» το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους κυβερνήτες των πλοίων για να διευκολύνουν την εξακρίβωση των πλοίων που μπορεί να μεταφέρουν κοινοτικά εμπορεύματα(31).
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, δεν χορηγούνται ενισχύσεις κατά παράβαση απαγορεύσεων ή περιορισμών που επιβάλλονται από κανονισμούς του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών οργανώσεων αγοράς, ακόμη και όταν οι εν λόγω απαγορεύσεις και περιορισμοί αφορούν μόνο την κοινοτική στήριξη.
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 και τα αντίστοιχα άρθρα άλλων κανονισμών σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων, η διαφορά μεταξύ των τιμών στη διεθνή αγορά και των τιμών στην κοινοτική αγορά είναι δυνατό να καλυφθεί για ορισμένα γεωργικά προϊόντα με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή των προϊόντων αυτών εντός των ορίων που απορρέουν από τις συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της συνθήκης.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, υπενθυμίζεται επίσης ότι κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης ενόψει της λήψης της ισχύος των μέτρων που οδήγησε στην περάτωση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονταν στις εισαγωγές FeSi καταγωγής Βραζιλίας, ΛΔΚ, Καζακστάν, Ρωσίας, Ουκρανίας και Βενεζουέλας, τα κέρδη που πραγματοποίησε η κοινοτική βιομηχανία, χωρίς να υπάρχουν εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, έφτασε το 11,2%[6].
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.