κρατάω μούτρα oor Frans
κρατάω μούτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bouder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για πόσο ακόμα θα μου κρατάς μούτρα;
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από χθες, κρατάς μούτρα στον Βαλμόν.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μας κρατάει μούτρα πια.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορείς να μου κρατάς μούτρα.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι, θα μου κρατάς μούτρα τώρα
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν καταλαβαίνεις γιατί σου κρατάω μούτρα;
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μου αρέσει να κρατάω μούτρα, γι'αυτό δεν κάνω παρέα με κορίτσια.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρά μου κρατάει μούτρα.
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα διορθώσεις τα πάντα κρατώντας μούτρα.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επιπλέον ξέρουν ότι δεν επιτρέπω να κρατάνε μούτρα και να μη μιλιούνται».
AMERIMAGE QUÉBEC INC.jw2019 jw2019
Ακόμα μου κρατάει μούτρα.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να σταματήσει να " κρατάει " μούτρα.
L'accord négocié par la Commission devrait être signéet appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κρατάς μούτρα γιατί στην έφερα με το φόνο της Μπρόνσον.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κρατάς μούτρα;
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans lalutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, το παρελθόν μού έχει μάθει ότι θα μου κρατάς μούτρα για λίγο καιρό.
Un numéro entre un et dixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη την βδομάδα κρατάς μούτρα για κάτι που δεν ήταν δικό του λάθος.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατάς μούτρα;
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου κρατάς μούτρα, σε παρακαλώ.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε πολύ μεγάλος για να κρατάς μούτρα, Τόμας.
Nombre de montagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για πόσο καιρό ακόμα θα μου κρατάς μούτρα;
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σου κρατάει μούτρα.
Je voulais protéger ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήθελε να σου κρατήσει μούτρα, η Τζούλι Μπέικερ ήταν πράγματι εντυπωσιακή
Sinon... c' est moi qui le ferai!opensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί κρατάμε μούτρα;
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κρατάς μούτρα.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κρατάμε μούτρα μεταξύ μας;
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.