κρατάω την ανάσα μου oor Frans
κρατάω την ανάσα μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
retenir son souffle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κρατούσα την ανάσα μου.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα πρέπει να κρατήσω την ανάσα μου για 3'.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να θυμάσαι την τεχνική, " Κρατώ την Ανάσα μου "
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποτε άνοιγε η πόρτα, κρατούσα την ανάσα μου πριν κοιτάξω.
Durée et fin de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εαν δεν βγω μέχρι τότε, έχω πρόβλημα, γιατί τόσο μπορώ να κρατήσω την ανάσα μου.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κρατήσω την ανάσα μου μέχρι να το πεις
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.opensubtitles2 opensubtitles2
Συνεχίζεις να κλωτσάς το νεφρό μου, και πρέπει πάλι να κρατήσω την ανάσα μου!
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, τότε θα κρατήσω την ανάσα μου.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατάω την ανάσα μου 4 λεπτά.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κρατούσα την ανάσα μου για χρόνια... "
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να κρατήσω την ανάσα μου;
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κρατήσω την ανάσα μου μέχρι να το πεις.
Le taxi se déplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπάθησα να κρατήσω την ανάσα μου όσο πιο πολύ μπορούσα.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κρατάω την ανάσα μου πολύ
Dans l'autrecas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formuleropensubtitles2 opensubtitles2
Να κρατήσω την ανάσα μου και να μετρήσω ως το δέκα;
Il est à mes côtés aux commandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να ζούσα υποθαλάσσια κρατώντας την ανάσα μου, και ξαφνικά να μπορώ να αναπνεύσω.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κρατούσα την ανάσα μου, αν ήμουν στη θέση σου.
Remets- toi en cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτησα την ανάσα μου και προσευχήθηκα σιωπηλά στον Ιεχωβά.
° "superficie de référence en pâturages permanents"jw2019 jw2019
Απλά κρατάω την ανάσα μου πολύ.
Mme Hudson' a un téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, έφτασα σ'αυτή την απόφαση το καλοκαίρι του 1980 τελικά. Και άπαξ και πήρα την απόφαση ήταν πια θέμα να κρατήσω την ανάσα μου και να περάσω την περιπέτεια της παράδοσης.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι κράτησα πολύ την ανάσα μου κάτω απ'το νερό.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με συγχωρείτε κι οι δυο που δεν κρατάω και την ανάσα μου.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα κρατούσα και την ανάσα μου.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κρατήσω λίγο την ανάσα μου.
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήστε την ανάσα σας, γοητευτικές μου κυρίες, Μπράνιγκαν εδώ.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.