κρατήρας πρόσκρουσης oor Frans

κρατήρας πρόσκρουσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cratère d'impact

cratère à la surface d'une planète résultant de la collision avec un autre objet céleste

voorbeelde

Βρήκανε πολλούς κρατήρες πρόσκρουσης κοντά στην Πύλη.
Ils ont trouvés plusieurs cratères de météorites près de la porte

Στο νότιο ημισφαίριο υπάρχουν κρατήρες προσκρούσεων, υπάρχουν ηφαιστειακοί κρατήρες.
Dans l'hémisphère sud, il y a des cratères d'impact, il y a des cratères volcaniques.

Πολύ μικρός κρατήρας πρόσκρουσης.
Ce cratère est trop petit pour un impact de cette puissance.

Ο Άρης έχει τον μεγαλύτερο κρατήρα πρόσκρουσης στο ηλιακό σύστημα, την λεκάνη Ελλάς.
Mars a le plus grand cratère d'impact du système solaire, le bassin d'Hellas.

Υπάρχουν κρατήρες πρόσκρουσης παντού.
Il y a des cratères d'impact partout.

κρατήρας πρόσκρουσης (ανθρωπογενής)
cratère d’impact (anthropique)

Τον κρατήρα τής πρόσκρουσης.
Le cratère de l'impact.

Υπάρχουν λίγοι κρατήρες από πρόσκρουση μετεώρων στην Αφροδίτη, που σημαίνει ότι η επιφάνεια είναι μάλλον γεωλογικά νέα - λιγότερο από 800 εκατομμυρίων ετών.
Il y a peu de cratères d'impact ce qui suggère que les structures de surface sont d'un point de vue géologique récentes (moins de 800 millions d'années).

Κρίνοντας από το χείλος του κρατήρα, το σημείο πρόσκρουσης είναι εδώ περίπου.
Si j'en juge par les bords du cratère, le point d'impact devrait être situé à peu près ici.

Προσκρούσεις κάνουν κρατήρες σε άλλους κόσμους εξίσου συχνά.
Des cratères se forment aussi sur les autres planètes.

Τα περισσότερα από τα φεγγάρια του εξωτερικού ηλιακού συστήματος έχουν κρατήρες που προκλήθηκαν από προσκρούσεις κομητών.
Sur la plupart des lunes, il y a des cratères... dûs à des impacts de comètes.

Πιο πρόσφατες προσκρούσεις ανέσκαψαν κρατήρες με φωτεινές ακτίνες που πήραν το όνομα τους από τον Κοπέρνικο και τον Ερατοσθένη.
Des cratères radiés, oeuvre d'impacts récents... doivent leur nom à Eratosthène et à Copernic.

Ένας κρατήρας πλάτους 5 μιλίων (8 km) από πρόσκρουση μετεωρίτη βρίσκεται στην Κομητεία Έλμορ, λίγο βόρεια του Μοντγκόμερι.
Le cratère d'impact d'une météorite de 8 km de long se trouve dans le Comté d'Elmore, au nord de Montgomery.

Αν και η συνήθης επιφανειακή θερμοκρασία του Τιτάνα είναι ασύμβατη με την παρουσία υγρού νερού, ο Λούνιν και άλλοι εκτιμούν ότι από προσκρούσεις μετεωριτών θα μπορούσαν να έχουν δημιουργηθεί περιστασιακές "οάσεις πρόσκρουσης"—κρατήρες όπου το νερό σε υγρή μορφή θα μπορούσε να παραμείνει για εκατοντάδες χρόνια ή περισσότερο, και θα επέτρεπαν υδρόβια οργανική χημεία.
Bien que les températures de surface usuelles de Titan ne sont pas compatibles avec une présence d'eau liquide, il a été suggéré entre autres par Lunine que des impacts météoritiques peuvent occasionnellement créer des cratères dans lesquels de l'eau liquide pourrait persister pendant des centaines d'années ou plus, permettant la mise en place d'une chimie organique basée sur l'eau,,.

Εάν ένας κομήτης ή αστεροειδής επρόκειτο να προσκρούσει τυχαία στον Δία, θα ήταν πολύ απίθανο να αφήσει κρατήρα.
Si une comète ou un astéroïïde... heurtait Jupiter, il n'y aurait pas de traces de cratère.

Αποδείξεις για αυτές τις προσκρούσεις μπορούν να βρεθούν στους 150 και πλέον κρατήρες που έχουν ανακαλυφτεί και οι οποίοι έχουν σημαδέψει την επιφάνεια της γης.
On retrouve les preuves de ces coups dans les plus de 150 cratères répertoriés sur la surface terrestre.

Αυτός ο τεράστιος κρατήρας, που βρίσκεται στο βόρειο άκρο της χερσονήσου Γιουκατάν του Μεξικού, πιστεύεται ότι αποτελεί το σημείο πρόσκρουσης ενός κομήτη ή αστεροειδούς που είχε διάμετρο 10 χιλιόμετρα.
Situé au Mexique près de la pointe nord de la péninsule du Yucatán, cet immense cratère serait le point d’impact d’une comète ou d’un astéroïde de dix kilomètres de long.

Αν 800 χρόνια πριν ένας μεγάλος αστεροειδής χτύπησε το φεγγάρι ο κρατήρας πρέπει να διακρίνεται σήμερα να περιβάλλεται ακόμα από λαμπερές ακτίνες λεπτές ταινίες σκόνης που διασκορπίστηκαν από την πρόσκρουση.
Si un astéroïde a heurté la Lune il y a 800 ans... on devrait voir son cratère... entouré de rayons brillants... et de bandelettes de poussière dus à l'impact.

Η πρόσκρουση ενός αστεροειδούς μεγάλων διαστάσεων με την Γη αποτελεί σπάνιο γεγονός. Ωστόσο, ο βάσει στοιχείων εντοπισμός 150 και πλέον κρατήρων που δημιουργήθηκαν από συγκρούσεις αστεροειδών με το εμφανές τμήμα του πλανήτη μας καθώς και οι πολυάριθμοι ορατοί κρατήρες της Σελήνης, μας υπενθυμίζουν ότι τα γεγονότα αυτά λαμβάνουν συνεχώς χώρα στην περιοχή του διαστήματος εντός της οποίας κινείται η Γη.
Même s'il est rare qu'un astéroïde de grandes dimensions entre en collision avec la Terre, plus de 150 cratères produits par l'impact d'astéroïdes sur les terres émergées de notre planète, qui ont été recensés sur la base d'éléments sérieux, ainsi que les innombrables cratères visibles sur la Lune nous rappellent que ces phénomènes se produisent en permanence dans la région de l'espace dans laquelle gravite la Terre.