κρατικό εμπόριο oor Frans
κρατικό εμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
commerce d'État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
επισημαίνει ότι στη Ρωσία το κρατικό εμπόριο συνεχίζει να ανθεί σε ορισμένους τομείς της οικονομίας·
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huinot-set not-set
επισημαίνει ότι στη Ρωσία το κρατικό εμπόριο συνεχίζει να ανθεί σε ορισμένους τομείς της οικονομίας·
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι στη Ρωσία το κρατικό εμπόριο συνεχίζει να ανθεί σε ορισμένους τομείς της οικονομίας·
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseiloj4 oj4
Πράγματι, καμία διάταξη του βασικού κανονισμού δεν απαγορεύει τη θέσπιση ενιαίου για τις χώρες με κρατικό εμπόριο δασμούς αντιντάμπινγκ:
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση, το κρατικό εμπόριο έπρεπε να ευθυγραμμιστεί με το ανώτερο κοινό συμφέρον για τη διατήρηση ενός αποδοτικού συγκοινωνιακού συστήματος.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2123/75 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1975 περί καθιερώσεως κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καταγωγής χωρών με κρατικό εμπόριο
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
(13) Η Επιτροπή κατέληξε ότι θα ήταν πρόσφορο και εύλογο να καθορισθεί κανονική αξία για τους εξαγωγείς που προέρχονται από χώρες με κρατικό εμπόριο με βάση την κατασκευασμένη αξία στη Νορβηγία.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireEurLex-2 EurLex-2
β) Επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιείται, στο κράτος μέλος εμπορίας, η ονομασία πώλησης με την οποία ένα προϊόν νομίμως παρασκευάζεται και διατίθενται στο εμπόριο κράτος μέλος παραγωγής.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, αυτό προϋποθέτει ότι επισημαίνεται συστηματικά ότι ανακύπτουν ή μπορεί να ανακύψουν διαταραχές στο μεταξύ κρατών εμπόριο συνεπεία εθνικής ρυθμίσεως, εν προκειμένω του άρθρου 398 του Codice Postale, και της εφαρμογής της.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
ότι ορισμένες από τις χώρες με κρατικό εμπόριο διατύπωσαν απαιτήσεις για ποιοτικές διαφορές· ότι εντούτοις δεν κατέστη δυνατόν να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις αυτές, διότι δεν παρουσιάστηκαν προς υποστήριξή τους υπολογίσιμα αποδεικτικά στοιχεία·
Et Jean te fera des tressesEurLex-2 EurLex-2
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Επίδραση στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών — Νόθευση του ανταγωνισμού — Κριτήρια εκτιμήσεως
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
Επίδραση στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών (31) Η FNK και το) SCK αμφισβητούν ότι επηρεάζεται το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.EurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, στο κράτος μέλος εμπορίας, η ονομασία του τροφίμου με την οποία ένα προϊόν νομίμως παρασκευάζεται και διατίθεται στο εμπόριο στο κράτος μέλος παραγωγής.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, στο κράτος μέλος εμπορίας, η ονομασία του τροφίμου με την οποία ένα προϊόν νομίμως παρασκευάζεται και διατίθεται στο εμπόριο στο κράτος μέλος παραγωγής.
• Protection des infrastructures essentiellesnot-set not-set
Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική όσον αφορά τις εξαγωγές από χώρα με κρατικό εμπόριο, μπορεί να προβλεφθεί κατ' εξαίρεση ατομική μεταχείριση σε περιπτώσεις όπου ο ενδιαφερόμενος εξαγωγέας παρέσχε αναμφισβήτητα αποδεικτικά στοιχεία για το σκοπό αυτό.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
2) Η χρησιμοποίηση ονομασίας πωλήσεως η οποία δεν παρέχει στον αγοραστή, εντός του κράτους εμπορίας, τη δυνατότητα να διαπιστώνει την πραγματική φύση του τροφίμου αντιβαίνει προς τα άρθρα 2 και 5 της οδηγίας 79/112.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα εργασίας εξετάζει επίσης με βάση τις λαμβανόμενες πληροφορίες την καταλληλότητα του προαναφερθέντος ερωτηματολογίου γα το κρατικό εμπόριο και την κάλυψη των κρατικών εμπορικών επιχειρήσεων των οποίων γνωστοποιείται η δημιουργία σύμφωνα με την παράγραφο
Attention, sale chèvre!eurlex eurlex
[3] Που προκύπτουν από το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και το εμπόριο μεταξύ ενός κράτους μέλους και μιας τρίτης χώρας, μέσω ενός άλλου κράτους μέλους.
Hé, vous êtes censée rester allongée!EurLex-2 EurLex-2
Συμμετέχοντα κράτη μέλη: όλα τα κράτη μέλη εμπορίας που παράγουν περισσότερους από 10 000 τόνους ζάχαρης.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26889 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.